El tutor de Fan Yan era un seguidor del antiguo estilo. Por lo tanto, día tras día le enseñaba textos clásicos, aunque estos eran diferentes de los "Cuatro libros y Cinco canones" conocidos en su mundo, el contenido esencial se parecía mucho a estos, dividido entre Confuciano, Mohista, Legalista y Taoísta.
Al primer día de clases, Fan Yan se preguntó dónde estaba realmente.
El calor de verano llenaba la biblioteca. El tutor abrió las ventanas del sur para dejar que el sonido de los chinches echara un vistazo con el fresco del viento. Mientras miraba a su estudiante, que se mantenía absorto en sus pensamientos sobre la mesa, sintió una piedad que no sabía por qué.
El tutor admiraba mucho a este estudiante pequeño; tan solo a cuatro años de edad, había hablado con claridad y entendido el significado profundo del libro. Para un niño de ese edad, era extremadamente difícil.
Pero el tutor tenía preguntas: el Marqués de Nan parecía demasiado apurado enviando una carta que pedía que se iniciara la enseñanza del texto a un niño de cuatro años. En una familia común, esa edad solo permitiría al niño aprender algunos caracteres y memorizar las enseñanzas básicas.
Al finalizar las clases, Fan Yan hizo una reverencia respetuosa al tutor y luego esperó hasta que este saliera de la biblioteca antes de despojarse de su sudor empapado chal. Las sirvientas corrían a su lado gritando "Cuidado" mientras lo seguían.
Al entrar en el patio central, Fan Yan se detuvo, sonriendo con una cara tierna y pura como un niño grande que caminaba de manera tímida hacia dentro. Al ver a la anciana que estaba sentada en el centro del patio, llamó "Abuela" en tono juguetón.
La abuela tenía una mirada amable y paternalista, con arrugas profundas llenas de las huellas de los años. Solo era cuando sus ojos revelaban algún detalle que se daba cuenta de la gran complejidad detrás de esta anciana—se decía que el Marqués de Nan había llegado hasta donde estaba gracias a esta abuela en la capital.
"¿Qué aprendiste hoy?"
Fan Yan, con actitud respetuosa, terminó de decir todo lo que su tutor le había enseñado. Después, se retiró al patio lateral para almorzar junto con su hermana.
La relación entre Fan Yan y su abuela parecía extraña. No sabía si era por ser un hijo ilegítimo, pero aunque la abuela no lo maltrataba, le exigía mucho, lo que le hacía sentir un poco distante.
Fan Yan recordaba el momento en que tenía solo un año cuando la abuela le había abrazado y llorado en plena noche. A pesar de que un bebé de un año no podía entender las palabras de la abuela, las guardó silenciosamente en su memoria.
"¡Culpa a tu padre! El pobre niño, su madre murió apenas nació."
...
...
¿Qué era su origen? Esta era una gran duda para Fan Yan. Cuando llegó a este mundo, había sido atacado; aunque ahora sabía que su padre era el Marqués de Nan, un alto funcionario en la capital, ¿quién era su madre? Los asesinos habían estado tras ella cuando el Marqués de Nan seguía las tropas del emperador hacia el oeste.
Pero su alma pertenecía a otro mundo, por lo que no sentía ningún vínculo con el Marqués de Nan, solo pensaba en la mujer que había muerto y era su madre nominal.