Capítulo Cuarenta y Siete: ¡Ella Es Solo una Campesina!
¿Una comparación entre el Norte de Chécov y el Sur de Qing?
Este tema era un poco delicado. No se podía debilitar el esplendor de su propio país, pero como embajador, tampoco podían burlarse demasiado del Norte de Chécov. Sin embargo, Fan Xian respondió con fluidez, como si hubiera estado pensando en esa respuesta desde antes de nacer. Su respuesta era firme y convincente, resonante y rápida, que hizo encolerizar a la señorita Hua Ting, quien siempre parecía calmada, y al emperador, que abrió grandemente su boca mostrando sus dientes bien cuidados.
Fan Xian sonrió gentilmente mientras se inclinaba con una reverencia y dijo:
"Un extranjero no lo sabe."
¡Qué excusa tan ingeniosa! El emperador se sorprendió al principio, luego comenzó a reír a carcajadas. Esa respuesta era insoportable, pero él no podía hacer nada al respecto ya que Fan Xian era un "embajador extranjero". ¿Cómo sabría qué sucede en el Sur de Qing si ni siquiera sabía cómo era el Norte de Chécov?
El emperador miró a Fan Xian y sonrió, moviendo la cabeza: "Hoy por fin he descubierto que este famoso poeta nacido para ser un orador era solo un embajador astuto. No es extraño que el emperador del Sur de Qing te haya enviado como embajador."
Fan Xian rió y dijo: "Un extranjero ha sido funcionario durante apenas un año. Su majestad me envió con la esperanza de conocer mejor las culturas del Norte, en donde he ganado algo de renombre, por lo que fui escogido para esta misión."
El emperador sonrió y dijo: "Dicho sea el nombre del poeta. Naturalmente haré que esos estudiantes de la universidad real te escuchen hablar."
Fan Xian se sintió amargado en su corazón al pensar que, siendo un profesor sin clases en la capital de Qing, ahora tenía que ser un invitado a dar charlas.
"¿Cuántas posibilidades hay si viajo hacia el Sur?"
El joven emperador tenía una expresión tranquila, pero la autoridad que había adquirido desde su infancia se volvió repentinamente sofocante. Este delicado y arrogante problema solo lo podían plantear dos personas en todo el mundo. Sin embargo, era un embajador de un país enemigo quien estaba siendo interrogado, lo cual hacía el tema interesante: como una trompeta primaveral que explota—Fan Xian no cambió su rostro y respondió con frialdad: "Ninguna."
"¿Por qué?"
El emperador del Norte de Chécov le miró fríamente.
"Los chécovenses no piensan en la guerra, lo cual será peligroso. Por otro lado, los qingenses son demasiado belicosos y también serán perjudicados. Felizmente, ambos emperadores están trabajando arduamente para el país, equilibrando estos extremos."
El emperador del Norte de Chécov repentinamente preguntó: "¿Cuál es realmente la naturaleza de tu emperador? Hemos intercambiado dos cartas privadas y sigo sin entenderlo por completo."
Fan Xian se enojó mentalmente. ¿Cómo era posible que, siendo un sirviente del Sur de Qing, el emperador hiciera esto? Así que guardó silencio. El emperador del Norte de Chécov, al ver la expresión de Fan Xian, reía mientras decía: "Tu emperador envejece, y yo sigo creciendo. Cuando viaje hacia el Sur como huésped, espero que tu señor me haga poesías."
El mismo viaje hacia el Sur significaba diferentes resultados para cada uno. Para el emperador del Norte de Chécov, significaba liderar una expedición militar y conquistar el Sur de Qing. Para Fan Xian, el emperador del Norte de Chécov estaría como huésped en su territorio.