Capítulo Cincuenta y Séptimo: Beber Arroz con la Taza mientras Reclama a la MadreAbandonó el barco para desembarcar en la orilla, Van Yan caminaba hacia el jardín con un tono ligeramente intranquilo.
Hielo de Cerezo le saludaba al hombre mayor que pescaba junto al lago, pero él no mostraba demasiado interés y miraba las caballerías fuera del jardín, frunciendo el ceño.El funcionario que había llegado a caballo ya estaba en el interior del jardín, había dejado su montura a la intemperie sin atarla.
Parecía estar bastante ansioso.
La montura se balanceaba cerca de las escaleras, resoplando y oliendo a la hierba recién nacida que crecía bajo sus hocicos, pero no podía comer debido al arnés.—Señor.
—El guardia que estaba en el umbral le saludó con una reverencia.
Un subordinado se acercó para explicar algo, pero Van Yan le hizo un gesto para callarlo.
Ya reconoció a aquel funcionario enfurecido, y pensó en la frustración de verlo tan parecido al año anterior.Del fondo del patio había llegado el sonido de una discusión intensa, luego que cruzara el muro de piedra, el ruido se volvió más fuerte.
Las palabras contenían reprimendas y desilusión desde el fondo.Van Yan paró en seco, se rió a carcajadas consigo mismo y le dijo a Hielo de Cerezo: "No es nada importante, dales un poco de dignidad y no te metas".Hielo de Cerezo asintió y caminó hacia el sendero que conducía al patio.Van Yan se ajustó la ropa y aguantó con paciencia por unos minutos antes de toser suavemente dos veces.
Hizo una pose del maestro, cruzó los brazos a sus espaldas, superó el umbral alto y entró en el salón principal.En el salón, dos hombres estaban frente a frente, rojos como tomates, como gallinas peleando.
Por un lado estaba Shi Chanli, por otro, Yang Wili que no se había visto en mucho tiempo.Después del examen de primavera del año anterior, Yang Wili fue promovido al tercer puesto y, debido a su estrecha relación con la casa Van, el funcionario principal decidió asignarlo como gobernador en un distrito rico en el sur.
Esto había sido gracias a las intervenciones del funcionario principal de la Provincia Yan Xingshu.Yang Wili no defraudó a la casa Van y se dedicó a su trabajo con diligencia, siendo cercano al pueblo y amante del estudio.
En menos de un año, logró mantener el orden en su jurisdicción, incluso recibió una evaluación favorable en la inspección central.
Ahora era un funcionario de sexto grado.Heguì Chìcháng y Cheng Jialin, los otros dos miembros de la casa Van, también habían tenido buenos desempeños en sus puestos respectivos.Van Yan entró y observó a Yang Wili y Shi Chanli discutir sin expresar mucho interés.
Yang Wili parecía tener más autoridad, mientras que Shi Chanli retrocedía un poco.
Al escuchar, frunció el ceño al reconocer la causa de su conflicto.Yang Wili le miró y se sorprendió, luego frunció el entrecejo antes de girarse hacia Shi Chanli para continuar con sus acusaciones: "Hermano Shi, no es que no quieras entrar en el servicio, pero trabajar a tu lado y ayudar a la casa Van al menos te permite hacer algo bueno por el pueblo...
¿Pero si el maestro ha hecho mal las cosas, ¿por qué no te has opuesto?Como discípulos, debemos ser honestos con nuestros consejos.
Esto es lo correcto!Sabes que la gente habla sobre ti en el sur: dicen que eres un buen funcionario, pero también dices que recoges impuestos de manera justa".Yang Wili sonrió con ironía: "...
El río Grande podría ser más bien un río de plata.
Esa nave no se retirará hasta que haya sacado todas las monedas de cada distrito...
¡y no lo hará hasta que todos estemos firmes!"Se puso aún más enojado, movió su manga y dijo: "Gobernar un distrito, beneficar a una región.
El maestro nos escribió para hacer bien nuestro trabajo y ser buenas personas...
pero...
¿Pero cómo se hace eso?¡Ya no puedo verme al espejo!Shi!Te desilusionas conmigo!Corrupto!Lo siento, pero la instrucción no proporciona un texto completo en chino para traducir.
Para poder ayudarte con la traducción al español, necesito el texto original en chino del capitulo de la novela web que deseas traducir.
Por favor, proporciona el texto en chino y podré comenzShi Chanli, al escuchar los últimos insultos, se enojó aún más.
Pensó: "¡Estúpido!¿Pensaste que podías vivir como un funcionario honesto mientras yo lidiaba con la corrupción aquí en la capital?¡Corrupto!¡Has criticado a mi maestro como un tigre voraz!¡Vaya, Yang Wili, te has vuelto audaz desde que entraste en el servicio!"Yang Wili alzó su rostro, con una mirada orgullosa pero triste: "He gobernado un distrito en un año.