Capítulo décimo: Cosas sencillas
El cielo empezaba a clarear cuando Ah Shou, el portero de la familia Tian, abrió la puerta lateral con un bostezo. Usó una larga vara para quitar el farol colgado fuera de la puerta y apagó la vela adentro. Al querer regresar al hogar, se dio cuenta de que alguien vestido con ropa de academia dormía plácidamente en el pórtico. Sabiendo que los estudiantes de academias eran personas nobles, no se atrevió a molestarlo y corrió hacia la casa para informarle a Qin Tong.
Cuan pronto salió Qin Tong y exclamó: "¿Este no es el segundo hijo del clan Meng? ¿Qué hace durmiendo aquí?" Inmediatamente despertó a Meng Difeng. Al ver que estaba cubierto de barro, sin un zapato en los pies y con el cabello desordenado, supuso que había sido asaltado. Le preguntó: "Meng Jiarén, ¿Qué te ha pasado? ¿Será que fuiste rapiñado? ¿Te gustaría que avise a la policía?"
Meng Difeng abrió los ojos y tardó un momento en reconocerlo: "Gobernador Qin, no es necesario avisar a la policía. Yo andaba por el camino de noche, ahora me dan una limpieza. Únete a mí en buscar algo de ropa limpia y algo que comer; estoy sin alimento durante toda la noche."
Cuando Tian Ye vio a Meng Difeng, éste estaba comiendo un tazón grande de fideos con gran apetito, se terminó el plato con gran fuerza y le dijo a Tian Ye: "Tianye, hermano mío, me he visto en una encrucijada, vengo a buscarme refugio. Tenamos en cuenta que somos hermanos, por favor acepta mi presencia." Luego, se dio un saludo con las manos y tenía el aspecto de un caballero errante.
"¿Has hecho algo malo? ¿Tu padre no puede protegerte? ¿Será que es la Casa Gong?"
Meng Difeng negó con la cabeza,
"¿Qué tal si fue del clan del Príncipe? ¡Tus osadías son demasiadas!"
Meng Difeng aún negó.
"Dios mío, ¿te habrán raptado y puesto en una torre de hielo?"
"No seas absurdo, solo lo imagino a menudo, ¿cómo podría hacerlo? ¿No quiero vivir?"
"Entonces es que te han raptado. Tú mismo has perdido la cara ante tu familia."
"Tú—"
Bajo las lamentaciones de Meng Difeng, un padre brutal e injusto que no entendía los sentimientos de los jóvenes emergió en la mente de Tian Ye. Éste expresó su decisión de romper con la familia feudal y corrupta.
"Entonces estudiaste duramente en la academia para convertirte en un hombre de talento. Justo cuando el gobierno buscaba personas, te ofreciste voluntario para aceptar la tarea más difícil e incluso peligrosa. Luego, atravesaste cien dificultades y completaste tu misión con éxito. Quizás también hubo romances entre amantes a lo largo del camino; por fin, volviste triunfalmente a Chang'an, te arrepentías de tus acciones pasadas, llorabas de alegría, desahogando toda tu tristeza?"
Meng Difeng abrió la boca en shock: "¿Cómo supiste mis pensamientos?"
Tian Ye le dio un fuerte puñetazo en la cabeza: "Te mataré, ¡este bribón sin conciencia y sin respeto! Tu padre trabajó con todas sus fuerzas para el bienestar de tu familia. ¿Dónde están las venas sanas? Tu hermano mayor ha estado estudiando por dos años en Shandong; solo vuelve a casa cada Pascua. Solo tú te pasas el día sin hacer nada, ¡cómo te entrego a tus padres para que cuiden de ti! ¿Por un asunto insignificante huyes de casa, cómo piensan tus padres? ¡Mi Academia Jade montañas ha producido bastardo despreciables! ¿Tu padre no te ama? Si no le amara, ¿cómo podría mantenerte vivo y gordito?"