Capítulo 10: Pú Shūbān
El viejo campesino tenía las manos metidas en los bolsillos y estaba sentado en la roca de molienda. Su expresión pensativa lo hacía parecer más delgado, apoyándose sobre el gran molino de piedra. Habían pasado ya los invitados a la casa, la alegría familiar era breve pero intensa; una comida abundante era considerada un festín y una oportunidad para el gozo. El comedor había terminado, y la gente se fue a sus hogares, dejando solo a algunas mujeres eficientes ayudando al anfitrión a recoger los platos, evitando intencionalmente el área donde estaba sentado el viejo campesino.
Toda la familia ocultaba en las habitaciones, mirando disimuladamente al viejo campesino y especulando sobre lo que había escrito el joven marques en su nota. ¿Por qué había quedado tan afligido después de leerla? Había estado sentado en la roca durante dos horas, pero por qué seguían lloviéndole las lágrimas.
El viejo campesino era fuerte toda su vida; ni siquiera los nietos habían visto llorar a su abuelo y sus compañeros de generación tampoco. Ahora, el dueño del hogar había llorado como un niño que ha sido traicionado.
Pocos días antes, el jefe del clan recibió una carta. Fue esa carta la que lo llevó a emplear las redes secretas familiares nunca antes utilizadas. Sólo le entregó a un marqués una caja de madera y se puso a observar su comportamiento en secreto. Esto era peligroso, especialmente para tratar con el gobierno; la familia Pú Shū había suficiente con los penosos años que pasaron con la nobleza. ¿Por qué arriesgarse más al quedarse en casa y educar a sus descendientes?
Las escaleras de madera fueron derrotadas por Mò Qi, mientras que Gōu Jí fue derrotado por Qín Huá Lí. Cada fracaso del clan Pú Shū había llevado a la caída de miembros de su linaje, así que no habían pensado en seguir el camino de los samurái. Sólo se pasaban el arte familiar de generación en generación. Aunque hubo una gran desgracia durante el reinado del Dà Yè (era en la que sufrieron una pérdida masiva de población), ¿no habían recuperado poco a poco?
La mano del viejo campesino, metida en el bolsillo, apretaba con fuerza la nota escrita por Yun Ye. Contenía solo diez palabras.
"Otro estúpido que quiere ser una roca." Eso era lo que había escrito Yun Ye, con un tono increíblemente grosero.
El viejo jefe del clan miró esas diez palabras y su interior se estremeció. Había convertido en piedra, sí, ¡había convertido en piedra! Sólo las rocas abandonan a sus esposas e hijos, sólo las rocas observarían indiferentemente la miseria de los miembros del clan, sólo las rocas se marcharían cuando el clan estaba en peligro, pidiendo vivir eternamente.
Hasta ahora no lo sabía; estos diez caracteres de Yun Ye habían despejado todas las dudas que llevaba guardadas durante sesenta años. Padre, ¿te convertiste en una roca al marcharte?
El viejo campesino volvió a entrar en la casa y le dijo a su familia con una sonrisa: "No hay problema, sólo he resuelto un asunto de mi corazón, me siento un poco triste pero no debéis preocuparos".
"Padre, ¿qué decía esa nota?" preguntó un campesino de cuarenta y tantos años.