Capítulo Cuarto Volúmen: Las llamas de la pradera. Sección Quinta Undécima: Forzar el becerro a beber
No era apropiado para ese atardecer en Changán, las flores silvestres de la pradera no podían sobrevivir dentro del alto muro y gran patio, allí no había su pastoril familiar ni sus ovejas y bueyes, solo un cielo azul claro en el patio interior. Ella, una joven pura e ingenua, pero llena de salvajismo, solo se desmoronaría en la opulencia de Changán.
Ella era hija del desierto; nacida allí, crecida y enterrada allí, sería su mejor hogar.
Yun Ye le preparó un extenso campo para que pudiera cabalgar a voluntad. Con el cielo azul, las nubes blancas, la hierba verde y los bueyes y ovejas alrededor, quizás podría mitigar sus dolores.
"Este es tu distribución de pastizales, justo en la base del Yinshan, con cien millas a la redonda. Allí hay un pasto abundante y un clima suave, el mejor lugar para criar ganado. Lleva a esos jóvenes y aquí puedes pastorearlos," Yun Ye sacó un documento de su pecho y lo puso frente a Taimu.
La dama de compañía traducía cada palabra que Yun Ye decía a Taimu. Cuanto más escuchaba, más lágrimas caían por sus mejillas hasta formar una pequeña corriente que resbalaba desde su barbilla aguzada.
El dolor era inevitable, y Yun Ye continuó con firmeza: "Ahora necesitas darle un nombre a tu tribu y llenarlo en este documento. Una vez que lo hagas, estos documentos entrarán en vigor inmediatamente. No te preocupes por las otras tribus que podrían intentar disputar tus pastizales; ya le he avisado al ejército aquí. Si detectan algún peligro, informarán a los oficiales y alguien se encargará de ello. Tú solo tienes que pastorear. Los excedentes de bueyes y caballos, incluso, los enviaré en el invierno con un intercambio de té, sal, telas y grano, probablemente también con algunos utensilios de hierro. Además, durante la cuarta semana de abril, cuando comienza a calentar, cortarás todos tus lanas. Si el experimento funciona, creo que las lanas recogidas anualmente serán suficientes para mantener tu pequeña tribu."
Tras decirlo todo, Yun Ye se detuvo y esperó a que la dama de compañía explicara las palabras a Taimu.
"¡No vas!" Taimu no escuchó lo que decía la dama de compañía; en cambio, agitaba con fuerza el brazo de Yun Ye.
"Yo pastorear, tú dormir," tal vez Taimu pensaba que el más feliz era comerse bien y dormir en su tienda, así que sin pensarlo se ofreció a cambio.
Yun Ye la abrazó gentilmente y luego asintió con la cabeza hacia la dama de compañía. Luego soltó a Taimu y salió de la tienda. Pero apenas había dado un par de pasos, llegó el llanto desgarrador de Taimu desde atrás.
Al dudar, Yun Ye volvió para encontrar a He Shaopin.
El viejo He contrató a trescientos hombres adicionales; estaban ocupados transformando las trineas en carros tirados por bueyes. No había preocupación de que fueran rústicos, ya que tenía suficientes bueyes para arrastrarlos, el problema era que los bueyes pastores de la pradera no sabían cómo arrastrar vehículos. Eran extremadamente desorganizados y disciplinados; a veces masticaban las raíces de hierba y otras se quedaban inmóviles, insensibles a la látigo. Este agua fría enfrió por completo el ardor del viejo He.