La leche de cabra, aunque más suave, lo había bebido en ayunas.
Todo el alcohol parecía haberse convertido en sangre, y corría a través de sus venas.
Se sentía un poco mareado, con los pies flojos.No quería perder la compostura ante una joven extranjera, así que aguantó y bebió el quinto vaso entero.Las canciones de la jovencita eran como el canto de un lirio en el valle.
Cuando el sexto vaso fue llevado a su mesa, una voz baja resonó en sus oídos: "Chico del norte, puedes beber más despacio.
Aunque no haya terminado la canción, no puedo permitir que tu vaso quede vacío!"“¡Ah!” Li Xu se sorprendió y vio a la jovencita sonriendo fijamente hacia él, como si hubiera visto un bicho raro.Rápidamente recuperó el equilibrio, levantando los ojos y mirando alrededor.
Comprendió que los comerciantes no bebían tan rápidamente como él;en cambio, estaban pasando el vaso de vino con calma.
Los ancianos de la tribu reían y chismorreaban entre ellos, evidenciando que su incontrolada actitud ya se había convertido en el tema del día.Li Xu usó su vaso para cubrir sus mejillas encendidas, finalmente aguantó hasta el fin de las canciones.
Una vez terminado el canto, la mesa se volvió bulliciosa.
Los anfitriones y los huéspedes comenzaron a intercambiar vasos, rindiendo honores mutuos.Las jovencitas que habían servido se retiraron en turnos para hacer lugar a los músicos, quienes ajustaron sus instrumentos para tocar melodías festivas.
Los comerciantes, siempre frugales, excepto Li Xu y Dazaiyan, rara vez comían carne.
Finalmente, después de que todas las ceremonias se hubieran terminado, nadie quiso ser cortés, usando cuchillos para deshacerse de la pieza entera del cordero.
El anfitrión estaba encantado con los huéspedes y alzó las manos;instantes después, un hombre fuerte entraba para llevarse los huesos.
Luego, otro cordero asado completo fue servido.Con la caída de la noche, el ritmo de comer se volvió más lento.
La carne de cordero era sabrosa en las estepas, pero mucho más grasa que la del norte.
Ni el mejor apetito podría resistir tanta grasa.
Wang Majie y Dusabialam agitaban sus vasos vacíos como si hubieran perdido algo importante.Los hunos tenían fama de ser blancos, ya que las mujeres de su tribu tenían piel blanca como la nieve y ojos verdes como el cielo.
Ellos poseían cabello dorado o blanco que resplandecía como un río de agua.
En los relatos de viajeros, las jóvenes hunas eran extremadamente generosas;podías invitarlas a sus tiendas, pero nunca te mantendrían prisionero.En el momento más desesperado después de la pérdida del clan xiongnu, la posibilidad de una aventura erótica había sido la motivación para continuar su viaje."¡A los hombres nos importa la comida y el sexo!" Dazaiyan dijo con desprecio en sus ojos.
Su comportamiento era el más refinado entre todos.
No bebía a granos como Li Xu, ni comía de manera salvaje como otros, sino que se servía con una delicadeza, masticando cada trozo minuciosamente con su vino.---Nota: Se ha intentado mantener el mismo tono y dinámica que en el original chino, pero algunas frases han sido adaptadas para mejorar la fluidez del español.