Sin embargo, la jovencita de vestido azul marino no se mostraba complacida y observó la distancia entre Li Xu, Daxian y ella misma, murmurando: "¿Por qué no te acercas más?¿Temes a algo?No es que los hombres chinos hayan prohibido caminar junto a las mujeres.""Señoritas…" Daxian volvió a hacer una reverencia.
De alguna manera, en la presencia de estas dos jóvenes, se había vuelto más formal y prefería hacer reverencias.La jovencita de vestido amarillo preguntó: "¿Saben qué?La tía Qing también es china del interior.
Dicen que el clan se ha reunido aquí, ¡pero ella no quiere recibirnos!Dice que sin permiso del marido, una mujer no puede recibir a visitantes extranjeros.""¿Tía Qing es de la zona central?" Daxian ignoró la burla y se mostró intrigado por el mencionado "chino del interior"."Sí.
Su nombre real es Chen Wanqing.
Vino al desierto hace más de veinte años.
Su padre quería venderla a los jefes, pero en mitad del camino fue atacada por ladrones de caballos.
Fue mi padre quien la rescató, así que ella se casó con él.
Ese viejo es un verdadero idiota;¡vendió a su propia hija como una mercancía!""Mercancía?" Li Xu se sorprendió y preguntó.
Su instinto le decía que las palabras de Taisuotie sobre ese padre e hija no eran ciertas.
En su lugar natal, algunas madres o padres desesperados vendían a sus hijas como sirvientas o concubinas, pero nunca se atrevían a venderlas tan lejos."Ellos no son realmente padre e hija!" pensó Daxian.
En el instante en que la jovencita de vestido azul marino mencionó por completo el nombre de Chen Wanqing, su mente ya había llegado a esa conclusión.
El nombre "Wanqing" sugería una belleza poética, pero no era común para las niñas de las casas humildes del interior.
Las hijas de los grandes señores también no se llamarían así.Entonces solo quedaba una explicación: la jovencita de vestido azul marino podría ser una mujer de mal vivir, vendida por un traficante a tierras del norte para obtener un alto precio."Una mujer que vale el riesgo que corren los traficantes debe ser hermosa sin igual.
Pero una mujer bonita y de mala vida ya tiene un valor elevado en la zona central;¿por qué correr ese riesgo?" Daxian frunció el ceño, pensando.
Mirando a la jovencita de vestido azul marino, que parecía no haber conocido las vicisitudes del mundo, se dio cuenta de una posible respuesta.La joven tenía un carácter directo pero algo brusco;los veinte años que mencionaba eran probablemente un mero estimado.
Daxian calculó que serían exactamente veintiuno.Ese año fue el noveno de Kaihuang (589), cuando la Dinastía Sui aniquiló el estado del Sur Mín, arrasando con numerosos nobles y familias de esa región.Tras un segundo pensamiento, Daxian se interesó por la historia de Chen Wanqing.
Comenzó a interrogarlas sobre su origen.
Las dos jovencitas no tenían experiencia ni astucia comparable a las de Daxian, pero, al final, les contaron que Chen Wanqing había sido rescatada por el padre de la joven de vestido azul marino, y que había vivido con él durante años."¿Sabes qué?Tía Qing se llama Chen Wanqing.
Nunca me ha dicho que tenga otro nombre.
Dijo que en China hay tantos lugares y tribus que cada persona tiene su propio apellido," dijo Er Ru, frustrada al ver que Daxian no dejaba de preguntar sobre el nombre de la tía.Daxian temía que Er Ru sospechara, por lo que decidió terminar el interrogatorio con un par de chistes sobre los nombres en China, cambiando rápidamente de tema.
Al oír hablar de los significados de los nombres chinos, la jovencita de vestido azul marino se mostró interesada y exclamó: "¡Hermana Er Ru y yo también tenemos nombres chinos!Tía Qing nos los puso."Si Daxian y Li Xu hubieran sido jóvenes en el desierto, habrían seguido preguntando por los nombres.
Pero eran dos hombres cultos, educados en la Confucianería, con un carácter honesto;creían que era inapropiado preguntar sobre el nombre de una desconocida.El ambiente se tensó entre ellos.
La joven de vestido azul marino miraba a Daxian y Li Xu, decepcionada al ver que no preguntaban por sus nombres.
Alzando la cabeza con tristeza, dijo: "¿Acaso no quieres saber nuestros nombres?Sería más conveniente si nos llamamos entre nosotros.""Daxian me llamo.
Mi nombre completo es Daxian Shiji.
¿Podrías decirme los nombres de las dos señoritas?" preguntó Daxian, pidiendo respetuosamente."Mi nombre es Li Xu.
No sé tu nombre," respondió Li Xu, haciendo una reverencia y tomando un tono serio.La conversación quedó interrumpida mientras la joven de vestido azul marino miraba a ambos con desilusión.