Zhu Tong no podía creer lo que oía: "¡No puede ser! ¿Ella dijo eso? ¡Solo el glaciar del Monte Yuanyuan puede hacer hielo en julio, y Sichuan es más cálida que Nantong! Por supuesto, se necesitaba moldear grandes bloques de hielo durante las tres semanas más frías del invierno. Pero si hubiera hielo en la verano, alguien tendría que excavar un pozo con antelación y esperar a que se helara completamente antes de cortarlo en bloques de 3 pies cuadrados para almacenarlo; después se sellaba el almacén y en verano hay suficiente hielo. ¿Por qué arriesgar todo esto? ¡Eso solo puede hacerse en Sichuan!
¡Y eso que los ricos de Sichuan lo hacen ya! ¿Cómo podría alguien tonto ir a buscar hielo en las montañas y luego traerlo, si eso sería perder el dinero. Digna Concubina me llamó tonta e insensata por esto, pero enseñándome a hacerlo, dijo que era una habilidad valiosa".
Zhao Zhen se rio: "¡Vosotros todos os tomáis la vida muy en serio! Hacer hielo es un lujo que nadie entiende, ¡pero las cosas simples dan más alegría que eso!”.
Pero Zhang Fangping no estaba de acuerdo: "No te agradeces el licor nuevo. No está bien mezclarlo con vino viejo; mejor enterrarlo durante un tiempo para que pierda su naturaleza caliente". Dijo Cao Si, "Hasta oí decir que Cloudstreak sugirió mezclar leche de niño en el vino para mejorar su sabor. Eso es cierto, pero no me atrevo a beberlo.
Pero Cao Si insistió: "¡Tienes razón! Cloudstreak era tan honesto. De hecho, me dijo que si te lo proponías, lo probarías y funcionaría".
Cao Si continuó: "¡Creo en él, pero no dejo de vigilarlo! Ese niño es demasiado astuto, siempre planea cosas. Pero tiene un método para predecir el futuro; sólo necesita ver el comienzo y puede anticipar los eventos. Dice que no se trata de algo mágico o sobrenatural, sino simplemente de matemáticas en la vida real. Como las pruebas de guerra, todo en el mundo sigue una lógica propia, y si encuentras esa lógica puedes describirla. La clave para predecir el futuro es dominar la aritmética.
El emperador estaba fascinado: "¿Estás estudiando matemáticas?"
Zhang Fangping asintió: "Desde que vine a Chengdu, me he dedicado a luchar con Cloudstreak. ¡Lo derroté y hice que se dedicara a la felicidad de Sichuan! No sé cuánto impuesto se ha añadido gracias a su trabajo en seda.
En resumen, confío en él, pero no relajo mi vigilancia. Ese niño es como una moneda viva, siempre con ideas brillantes. Pero lo que más me impresiona son sus métodos de previsión del futuro, aunque dice que no son hechicerías. Es simplemente matemáticas aplicadas a la vida cotidiana.
En resumen, los chinos nos tomamos el cálculo muy en serio. Todos se centran en la poesía y las artes, pero el cálculo es un conocimiento fundamental para la nación; lo ignoran por no ver su utilidad. Como a nosotros nos importa el arte sobre las armas.
Ahora estoy haciendo todo lo posible para recuperar esos conocimientos perdidos, y estamos trabajando juntos con Cloudstreak. No sé si eso te interesa."
Cao Si sonrió: "También me interesa. El emperador dijo que tres personas pueden enseñarte algo valioso. Tu trabajo en la Prefectura de Kaifeng te dará oportunidades para usar tus habilidades matemáticas algún día, así que no dudes en aprender ahora".