Land Qingying estaba algo desilusionada. Anteriormente, cuando Ròu Ròu había estado enamorado de Yún Dà, ella no le gustaba en absoluto; ahora que Ròu Ròu ya no se interesaba por Yún Dà, ella sentía cierta rabia: ¿por qué un hombre tan bueno no podía conseguir el amor de una sirvienta?
Pero ese pensamiento pasó rápidamente de su mente. Se rió a carcajadas al considerarlo.
Con la caída del día, los guardias de casa regresaron. El jefe de los guardias, Viejo Wei, condujo a estos caballerizos que ya habían cambiado sus uniformes, entrando en el patio principal. Él mismo quedó apoyado en los brazos y se quedó bajo la entrada del porche, esperando a que su señora terminara de preguntar y luego podrían beber juntos.
En las casas de otras familias, cuando las anfitrionas se encontraban con extranjeros, siempre había una cortina para ocultarlas. En casa de los Yún, no existía esta tradición. Las dos esposas sentadas en el tapete sedoso hablaban entre sí.
"Old Wu, ¿dijiste que Su Señoría está bien?"
"Madame, Su Señoría siempre ha estado en buena salud desde que se unió al ejército. Nunca ha tenido ninguna enfermedad a lo largo de su carrera. Sí, después de la muerte del Táng Jiě Guǐ Zàng, experimentó una depresión temporal y se encerró por tres días en su tienda, pero luego salió sano y salvo."
Land Qingying suspiró: "Él siempre ha sido un hombre de gran emoción. El Táng Jiě Guǐ Zàng le debía gratitud, pero ahora, en la guerra, terminó perdiendo la vida y el amor; esto son las penas que trae consigo la guerra."
Todos los presentes sabían que desde la perspectiva del Gran Sung, Su Señoría no había cometido un error. Desde la perspectiva individual de su carácter, aún así, siempre hubo cierta culpabilidad. Old Wu quería decir algo sobre cómo el Táng Jiě Guǐ Zàng se había convertido en una figura de cera, pero luego decidió que tal idea sería inapropiada y no mencionó nada a las dos esposas.
Old Liao vio que la carta de Su Señoría ya había sido entregada y que sus señoras habían terminado sus preguntas. Llevó a Old Wu y los demás al patio principal para disfrutar de los sabrosos platos preparados por la cocina, mientras que en el palacio solo se les sirvió una bebida llamada "Victoria". Ahora en casa, no querían perdérsela. No tardó mucho tiempo antes de escuchar los gritos y voces desafiantes provenientes del patio principal.
Las dos mujeres habían estado sentadas en la sala por un largo rato cuando Grisella Oushan susurró: "Este Señor probablemente ha sufrido una gran pérdida. Cuando te conté sobre los viejos tiempos, admiraba al Táng Jiě Guǐ Zàng. A menudo sacaba una joya y la jugueteaba, diciendo que ella le había regalado esa joya en momentos de desesperación. Ahora que él ha muerto a manos del Señor, ¿cómo puede estar tan triste?"
Land Qingying suspiró largamente: "Sí, en ese momento, el Señor estaba experimentando la fuerza formidable del ejército Kiangtang. La Armada Jiaozǐ, por muy entrenada que estuviera, no podría igualar a las personas que habían crecido montando caballos.
El Señor decía que luego de espiar a los kargas y los xiyá, dejó de considerar el desarrollo del caballerismo como su mayor prioridad. Ya fuera por mucho entrenamiento o cualquier otra cosa, nunca podríamos llenar la gran brecha entre nosotros.
El Señor trabajó incansablemente para inventar pólvora con el propósito de contrarrestar a los kargas. Durante esta campaña, me contó que la verdadera prueba era saber si la pólvora sería efectiva. Ahora parece que ha ganado, pero no sabemos si ha logrado sus verdaderos objetivos."
Mientras observaba cómo la luna emergía entre los árboles, las dos mujeres recordaron a sus hijos e inesperadamente se dirigieron hacia el patio trasero. Las responsabilidades de una señora eran criar hijos y cuidar de la casa; todo lo demás era asunto para otros.
El cielo era justo, repartiendo esa noche llena de luna entre todos. Algunos subían a la torre y cantaban poesías al viento; otros se emborrachaban con alegría; incluso el viejo profesor estaba siendo ayudado por sus sirvientas para caminar en el claro lunar, exaltándose sobre las mismas lunas de la frontera y del Gran Sung, y bailando para honrar a los espíritus.