Un gran hombre desnudo de pies a cabeza estaba en la popa del barco vecino, agarrando una jarra de vino y derramándola con fuerza antes de reírse: "Sun Anciano, hago negocios sin capital. ¿Cómo puedes envidiar? Tienes buenos hombres, ¡pero no los llames a unirte! ¡Solo!"
Sun rió: "¡Bah! Nosotros somos intelectuales y no tenemos cara para hacer este tipo de cosas. Es mejor ganar un cuento de oro aquí o allá. ¿Cómo estás? La jarras que tomas son nuevas del año, dicen los vendedores de vino que el vino de este año será mucho mejor."
El gran hombre bebió otra vez: "Lo que vendes es excelente, ¡vino destilado superior! Pero el problema es que no hay suficientes. ¡Esta vez quiero cien jarras para mí! Tengo un buen cargamento en mi barco que puedo llevarme."
El mayordomo junto a Cloud II, viendo que su hijo menor veía con interés la conversación, exclamó: "Señorito Cloud, esta persona se llama Jiaolian y es uno de los mercenarios que atacan Corea y Japón. Lo que dice sobre negocios sin capital no es más que robar, pero parece que solo ataca a mercaderes coreanos y japoneses. No sabemos si ha robado a mercaderes de Song."
Cloud II sonrió: "Los comerciantes y los ladrillos son enemigos naturales. ¿Cómo pueden entenderse tan bien? Es extraño. Durante todos estos años, hemos matado decenas de miles de ladrones. Esto me hace preguntarme por qué estoy viendo esto."
El mayordomo rió: "Señorito Cloud, no sabe que en el mar, incluso los mercaderes son piratas. Si se encuentra con un barco más débil, siempre ataca. ¡No es raro! No lo hemos hecho nosotros, pero la señora nos ha contado sobre esto."
Cloud II dijo: "Los comerciantes y los ladrones son enemigos naturales. ¿Por qué son tan amigos? Es extraño, no entiendo. En nuestra familia se han eliminado decenas de miles de ladrones. Esta escena me intriga."
El mayordomo rió: "Señorito Cloud, el jiaolian solo roba a las sirvientas que vienen de casa. Las famosas familias nunca las quieren, y son más bellas que nuestras propias sirvientas.
Las malas no importan, pero son todo mujeres y son temibles; la última vez que regresé, me golpearon por el portón cuando me colaba. No sé dónde me tocaron, pero me dio un gran golpe."
Cloud II se relajó en la cubierta, apoyando la cabeza con las manos: "En nuestra familia se permite tomar dos esposas, así que traer más hermosas es solo beneficiar a todos vosotros. No haré eso; no tengo dinero si quieres una, ¡compártela! Las reglas no prohíben comprar."
El mayordomo cubrió a Cloud II con un mantón y sonrió: "Mi padre dijo que solo se pueden tomar sirvientas de la casa; si las traes de afuera, te romperán las piernas."
Cloud II rió: "Tendrás suerte. Mis tesoreras usan a esas sirvientas, y les pagan casi lo mismo que al tesorero. Si puedes casarte con una, ¡serás rico!
Basta de distracciones; no quiero ver más la parte oscura de nuestra familia. Ya soy suficientemente malo en Jialu Island. No tengo tiempo para ser bueno. Los malos no pueden dejar que siempre sean ellos. No somos tan falsos."
El mayordomo asintió con la cabeza: "No es así, solo dependemos de ustedes dos para mantener la familia. Los nombres de usted y el Señorito Mayor no se pueden manchar; son nuestros sirvientes quienes hacen este tipo de cosas.
Si causan malestar, solo tienes que deshacerte de uno o dos y seguir adelante. Si sus reputaciones se manchan, ¡será una verdadera tragedia! No quiero que veas a Jiaolian; solo un poco de conversación te haría sucio!"