Tío Miao Las joyas se esconden en el oeste.
Tío Miao Espero que el amigo sepas quién eres.
Tío Miao ¿Por qué has venido, muchacho?Estudiante Liú Mèngméi Soy pobre y sin recursos.
He oído que el Tío Miao está celebrando un sacrificio aquí y me gustaría ver los tesoros para aliviar mi tristeza.
Tío Miao se ríe Es cierto, has venido a este lugar de tesoros.
¿Podrías ver estos objetos preciosos?[Pausa] **Radiante Luz** Tío Miao Esto es arenilla estelar, Esto es el caldero del mar cocido y las flores de árbol de hierro.
¿Qué brillo emiten los ojos de gato?¿Por qué son tan brillantes?Tómalo, Esto es la hierba de jade del Núcleo de Mocové, Esto es el jarrón de jade caliente y frío, Esto es la rana que bebe luna, Y los espejos de sol y platos de hielo.Estudiante Liudòngméi En Guangnan hay perlas de luna y árboles de coral.
Tío Miao Pero estas perlas son más valiosas, incluso las más pequeñas.Estudiante Liú Mèngméi Si no he llegado a este lugar, ¿cómo podría ver estos tesoros?**Radiante Luz**Estudiante Liú Mèngméi El cielo y la tierra dan frutos, Pero los hombres del mar los guardan en sus casas.
Tío Miao Según tu opinión, ¿cuál es el tesoro verdadero?Estudiante Liú Mèngméi No miento.
Soy un verdadero tesoro para ofrecer al mundo.
Si viajo con estos tesoros, el mundo reconocerá mi valía.
Tío Miao se ríe Quizás muchos más en la corte quieran hacer lo mismo.Estudiante Liú Mèngméi Solo ofrezco mis tesoros y son ridiculizados, Pero lucharé hasta Chang'an.
Tío Miao Permíteme ayudarte.
Te daré algo para tu viaje.
[Tío Miao entrega dinero] Gracias, acepto.
Tío Miao sirve la bebida **Radiante Luz** Tío Miao Trae al joven a esta montaña de aromas, En el camino hacia la gloria de Chang'an.Estudiante Liú Mèngméi Solo ofrezco mis tesoros y son ridiculizados, Pero lucharé hasta Chang'an.
Todos ¡Lanza la espada y atómate un hábito!Esperemos la flor de su regreso.
**Radiante Luz**Estudiante Liudòngméi Es posible que el cielo esté ciego, Pero los perfiles del Bósforo son precisos.
Tío Miao Los tesoros son reales y no falsos, Solo los que saben extraerlos pueden encontrarlos.
[Todos]Estudiante Liú Mèngméi Hasta aquí me despido.
**Epílogo** Te Dorado oro, gran generosidad.
Tío Miao Un vaso de vino para alejar la tristeza, Solo deseo que puedas brillar en el cielo marino.Estudiante Liú Mèngméi La bandana es un símbolo del cielo claro.
Tío Miao El talento y la belleza son notables.Estudiante Liú Mèngméi Se dice que se puede ayudar a los bellos en el templo, Así te regalo una vara de viaje.