[Canta] ¡Zuncar, zuncar! ¡Zuncar, zuncar!
En el lugar deshabitado, pasé por el puente de barro.
[Pura se acerca y hace una reverencia]
Señor.
[Cru no responde y canta] Me hice la reverencia con las caderas inclinadas. Solo puedo hacerlo así. ¿No es cierto que tu eres el camello que hace reverencias?
[Pura] ¡Este sinvergüenza, te insultaste!
¿Es cierto que no soy recto?
[Cru] ¡Atrapa la boca del camello! ¿Qué robó de ti? ¡Ladrón!
[Pura se acerca y reconoce a Cru]
Aparte de esto, solo este traje. Es el de Liudàgong de la región meridional, ¿cómo está en tus manos?
[Cru] ¡Ay! ¡¿Cómo que no tengo ropa limpia? ¿Es del linaje de Liudàgong de la región meridional? Aunque vaya un montón de Meihua Pass, ¿quién me vio robarlo?
[Pura] Hay palabras en este cinturón. Si no reconoces, llámame al tribunal.
[Tira del traje de Cru como si temiera] ¡De acuerdo, dame el traje!
[Pura] ¡Jugando! Solo quería preguntar por alguien.
¿Quién?
¿Dónde está Liudàngsheng?
[Pregunta tres veces]
[Cru no sabe tres veces]
[Pura] Si no lo dices, llamaré al tribunal.
[Cru] ¡Basta! Es difícil hablar en la gran avenida. Veamos el Zangveteo.
[Ambos caminan]
[Pura] Un lugar tranquilo para hablar.
[Cru] ¡Vaya, hay un Liudàngsheng!
¿Ese es el que buscas?
Dices lo mismo que yo; si no, nunca llamaré al tribunal. Ni siquiera iría a la justicia, pero solo diría: "No sé".
[Pura] Este niño es astuto. Escucha:
**Coda Sol**
Pura
Hablando del hijo del Liudàngsheng,
tan hermoso y blanco, tan noble.
[Cru] ¡Sí! ¿Cuántos años tiene?
Pura
Según su apariencia, no debe ser mayor de treinta.
[Cru] ¡Sí!
¿Quién eres para él?
Pura
Su linaje yace en mis manos; jardinería y agricultura.
Desde niño, me encargué de verlo crecer.
[Cru] Entonces tú eres el gran Liudàgong. ¿Cuándo lo dejaste? ¿Sabes qué ha hecho?
Pura
Nos separamos en primavera, seguí hasta aquí, y solo he oído rumores.
[Cru] ¡Tienes razón! Este viejo habla la verdad. Siendo tan astuto...
[Cru tira de la oreja del Pura]
[Pura no escucha]
Cru
¡Eh!
Después encontré un respiro. La joven Du ha vuelto a la vida.
[Pura] ¡¡¿Qué?!?
Cru
Ella se convirtió en la esposa principal, mientras que mi amiga fallecida ahora sirve como sirvienta.
[Pura] ¿A dónde van?
Cru
A Lin'an para llevársela. ¡Le daré esta ropa vieja!
[Pura] ¡Me asustaste! Pero esto es una buena noticia.
**Coda Sol**
Pura
Voy a Lin'an para el examen del Jinbang.
Cru
Tómate tu tiempo en la carretera.
En estos días, la policía sigue buscando a los sospechosos.
Pura
Busqué el fuente del río y encontré un escondrijo de sabios.
Cru
Al sur de la ciudad, hay puertos.
Pura
No puedo decirlo claramente aquí, pero piensa en el primer hombre elegante.
[Fin]