[El personaje del posadero]
El libro está desgastado.
[Personaje principal]
Dame una pluma.
[El personaje del posadero]
La pluma se ha desvanecido.
[Personaje principal]
¿Has oído hablar de "libros leídos mil veces"?
[El personaje del posadero]
No lo he escuchado.
¿Y de "plumas que producen mil flores en sueños"?
[El personadero]
No lo he escuchado.
[Cuerda de Seda Negra]
Personaje principal
¡Qué risa, una conversación inútil!
Destruye libros mil y mil pluma para flor.
Ha sido mi error, esto no es para beber vino.
[El personaje del posadero se ríe]
"Los dioses te dejaron un collar de perlas, los nobles se despojan de sus joyas."
¿De dónde vienen estos collar de perlas y joyas?
Hasta el emperador dará regalos.
Collar de perlas y joyas son valiosos para el libro, pero no tienen precio.
No lo sabías,
Incluso una joven millonaria se casaría con él.
Un dignatario ministerial sería honrado por ella en un día.
[El personaje del posadero]
¿Para qué necesitamos eso?
Personaje principal
Un intelectual puede mantener al mundo con su pluma.
[Personaje principal]
No quiero libros ni plumas, este paraguas está bien.
[El personaje del posadero]
¡Está lloviendo!
[Personaje principal]
¡No viajaré mañana!
[El personaje del posadero]
¡Murió aquí!
[El personaje principal se ríe]
¿Conoces a Du, el Intendente de Huaiyang?
[El personaje del posadero]
Quién no lo conoce! ¡Mañana habrá un banquete en paz!
[Personaje principal]
Soy su yerno, vengo a verlo.
[El personaje del posadero se asusta]
Felizmente lo dijiste pronto. El Intendente Du envió invitaciones hace mucho tiempo.
[Personaje principal]
¿Dónde están las invitaciones?
[El personaje del posadero]
Ven conmigo, veamos. [El personaje del posadero invita al personaje principal a caminar] Deja que lleve tu bolsa y paraguas. [Caminan]
[Personaje principal]
¿Dónde están las invitaciones?
[El personaje del posadero]
¡Aquí están!
[Personaje principal]
Este es un anuncio a los habitantes.
[El personaje del posadero]
Sí, déjame ver. "Prohibido para vagabundos y traidores."
El Intendente Du nació en la región de Sanba:
"Después de viajar por Sanba, estableció su hogar aquí."
No deja a sus hijos ni nietos ir al tribunal,
Nunca tiene sobrinos que se metan en asuntos personales.
Esta frase está dirigida a ti, persona:
"Si alguien se disfrazara para engañar, denúncialo ante el tribunal."
Después habla sobre mí:
"Perdón para quienes busquen refugio, pero la responsabilidad cae en el anfitrión."
"Este mensaje debe ser notificado. Fecha: Décimo segundo año del Kaiyuan, mes de mayo." Vé lo que está detrás, firmado por Du, Intendente de Huaiyang. Encima hay un sello rojo y negro que dice "Intendente de Huaiyang", de color púrpura vivo.
[El personaje principal]
Bien, amigo del posadero, aquí me quedo. Adiós. "Cada uno se encarga de sus asuntos, no te metas en los míos."
[El personaje principal llora]
Mi esposa, ¿cómo sabías que llegaría a este desastre?
Miro hacia adelante y veo una casa con letras doradas grandes. Vamos allí.
[Entrando al interior]
Con el tiempo, nadie puede compartir esta historia,
Solo la Señora Du me reconoce como un noble.
Me doy la vuelta en la puerta del tribunal con ropa desgastada,
Que no deje que mis lágrimas manchen este vestido.