【Vuelta al Pueblo】
Colocó
Huállan Qing tembló,
Jīn jǐng chuī wú yè,
Giro incesante del palancón.
¡Cacofonía! Mi dama murió de una enfermedad tras soñar con un estudiante, hace tres años. El señor y la señora no cesan de lamentarse por su espíritu solitario. ¿Quién sabía que mi dama viviría con un pobre estudiante en el río Qiantáng? ¡Madre e hija se encuentran! ¡Es maravilloso, extraño y sorprendente! Hoy la dama me ordenó armar una cama de bordado para retomar sus costuras. Aquí llego.
【Vuelta al Carrojo】
Actriz sube
El otoño ha pasado, el día se inclina fácilmente,
Lamento despedir a los pájaros del puente de madera.
Mi hermana ya no está, solo queda el río vacío,
Mi cuerpo apoya en un alojamiento extranjero,
Sin remedio para la carroza de ocho ruedas.
La brisa del otoño fría dañina rasga las cortinas rotas. Mi marido no regresa a Yangzhou. Con mis dedos de mármol, lloro sobre el pasto del Norte; con mi aguja dorada, coso flores del Sur.
Cui, vamos juntas al carrojo, y luego al examen. El listado de galardonados aún no se ha abierto, pero la guerra en Yangzhou está en pleno apogeo. Envío a Changle en secreto para averiguar sobre mis padres. ¡Y es maravilloso que mi madre nos encuentre! No sé qué ha sucedido con mi padre.
Supongo que Changle llegará pronto, y esta vez estará en el listado de galardonados. Debo cortar la prenda y adornarla con brillo.
[Acompañante] La cama de bordado ya está lista, por favor, señora.
[Actriz corta la tela] Corté, ahora sigo costurándola.
[Acompañante] Mi dama, estoy un poco aburrida, ¿cómo fue nuestra vida en los sueños y el inframundo?
【Río de Luto】
Actriz
Sueñes con un jardín primaveral,
Pero en el inframundo hay giros.
En tus sueños te persiguen sombras,
Mientras que en el inframundo las persecuciones son más intensas.
[Acompañante] ¿Cómo fue tu reencarnación?
Actriz
Como si volvieras a despertar de un sueño,
Te asusta al girar la cabeza.
[Acompañante] ¿Había buenos momentos en el inframundo?
Todos recorren el mismo camino,
Con carros de incienso, deteniéndose en los ríos rojos con hojas de papel.
Pero se espera hasta las puertas del infierno para ver la luna en otoño.
【Misma canción】
Acompañante
Tu belleza es atractiva y seductora,
Y tu corazón está dañado por el amor.
Mi dama, tu espíritu de flor ha engendrado sueños de mariposas,
Hiriendo el corazón de su madre en las sombras.
No sabes que la tumba se derrumbó,
Reconstruyendo un hogar para pares.
¿Cómo esconderías tu luz en una habitación de estudio?
¿Con qué llena los rincones con sentimientos y deseos?
Necesitas sangre, incluso del ojo al dorso de la cabeza.
[Actriz] Niña ingenua, en el amor entrelazado, cada momento es como un sueño, ¿por qué preguntar? ¡Ay, mi abuela viene!
【Juego con Luces】
Abuelo Actriz
Sube rápidamente