Liyuan respondió con una sonrisa: "Estoy esperando que llegues aquí." Lishu no pudo evitar sentirse sorprendida por su franqueza, pero decidió no profundizar en el tema para no hacerla parecer menos. Si se hubiera enterado de que Madame Xu la invitó a Hong Kong o si Liyuán lo hizo personalmente, ella podría perder terreno socialmente. Así que solo sonrió.
Liyuan preguntó su habitación y detuvo sus pasos: "Ya estamos aquí." Un sirviente abrió la puerta con una llave. Lishu entró sin mirar por la ventana al instante. La habitación parecía un marco dorado que rodeaba una gran vista del océano. El agua azul estaba llena de ondas, teñiendo los bordes de las cortinas de azul. Liyuán le dijo a su sirviente: "Déjame guardar mis maletas aquí." Lishu se dio cuenta de que la voz de Liyuán llegó hasta sus oídos y sintió un estremecimiento. Se giró para ver cómo el sirviente había salido, pero la puerta de la habitación no estaba cerrada.
Liyuan apoyado en el borde del balcón le preguntó: "¿Por qué no hablas?" Lishu sonrió: "¿Tanto te molesta que no hable?" Liyuán respondió con una risa: "He dicho todo lo que podía decir frente a los demás." Lishu soltó una carcajada: "Qué misterio, ¿qué más se puede hablar en privado?" Liyuán le dijo: "Algunas estupideces. No sólo es para no decirle a nadie, sino incluso a uno mismo. Me pone incómodo al oírlas. Por ejemplo, te amo, siempre te amaré." Lishu se giró y soltó una risita: "¡Qué tonterías!" Liyuán respondió: "No hablar es no hablar; hablar, es demasiado chismorreante!"
Lishu sonrió: "¿Por qué no quieres que vaya a las fiestas?" Liyuán respondió: "Los hombres disfrutan de ensuciar a las mujeres y luego mejorarlas. Yo no me siento obligado a hacer eso. Prefiero que sean honestas." Lishu le lanzó una mirada: "¿Crees que eres diferente? Te veo igual de egoísta."
Liyuan sonrió: "¿Cómo?" Lishu pensaba: "Tu mejor idea es tener una mujer inmaculada y atractiva. Inmaculada para los demás, y tentadora para ti mismo. Si fuera una mujer perfecta, simplemente no me notarías!"
Se inclinó hacia él y sonrió: "Tú quieres que sea una buena mujer en frente de la gente, pero una mala en tu presencia." Liyuán pensó un momento: "No entiendo." Lishu explicó: "Quieres que sea mala para todos, solo buena contigo."
Liyuan sonrió: "¡Eso es lo contrario! ¡Estás confundiendo a todo el mundo!" Se quedó pensativo y dijo: "Ese no es el caso." Lishu sonrió: "¿Oh, entiendes?" Liyuán continuó: "No importa si eres buena o mala. No quiero que cambies. Es raro encontrar una verdadera mujer china."
Lishu suspiró suavemente: "Soy solo una mujer obsoleta." Liyuán respondió: "Una verdadera mujer china es la más hermosa y nunca se vuelve obsoleta." Lishu sonrió: "Como tú, un hombre moderno... ¿Eres moderno, o más bien occidental? No soy realmente chino hasta hace unos años. Pero sabes, los extranjeros modernizados pueden ser tan persistentes como cualquier viejo erudito."
Liyuan sonrió: "Tú y yo somos persistentes. Has dicho que el hotel de Hong Kong es uno de los más persistentes en las fiestas..." Ambos se rieron al unísono, justo cuando la música se detuvo. Liyuán la ayudó a regresar a su asiento y le dijo a todos con una sonrisa: "Miss Bai tiene dolor de cabeza, iré por ella primero." Lishu no esperaba ese movimiento y se quedó sin ideas para lidiar con él. No quería ofenderlo, ya que la amistad aún era insuficiente para un conflicto verbal. Le puso su abrigo, le agradeció a todos y salieron juntos.