▶ Capítulo Veintiuno
Navegando Solitario en el Mar de Amor, Evadiendo a los Pájaros Pequeños con Confianza
Descubriendo la Verdad en las Arenas del Amor, Compañeros Observando Flores Estandarizadas
Cuando Peifang entró, vio que Fengju sostenía un cigarrillo entre los labios y caminaba de manera nerviosa en el salón con los brazos cruzados. Su cara se veía cambiada. Peifang notó su estado pero temió que algo no le gustara. Sin embargo, también estaba preocupada por si la situación involucraba a ella misma, así que decidió no preguntar nada al principio y esperar. Se dirigió hacia su habitación para buscar dinero. Luego, con el dinero en mano, Fengju seguía caminando de un lado a otro en el salón. Peifang pensó: "Si él no dice nada, yo tampoco diré nada; veremos cómo reacciona." Levantó la cortina y se dirigió hacia la salida. Fengju gritó: "¡Vuelve! Quiero hablar contigo de algo." Peifang se volvió y entró nuevamente. Fengju frunció el ceño y sonrió irónicamente: "Te dije que Ye Xialin no debía salir, pero siempre decías que no había problema. ¿No te has dado cuenta de lo ridículo que es todo esto?" Peifang escuchó estas palabras con sorpresa e inquietud; preguntó: "¿Qué sucede? ¿Por qué actúas así?"
Fengju sonrió irónicamente y dijo: "¡Es irónico, no es cierto! Mira la carta en la mesa." Peifang tomó la carta y vio que estaba dirigida a la cocinera de la casa Jin. No había ningún remitente ni dirección. Peifang dijo: "Esta carta es para la cocinera Ye Xialin, ¿cómo puede tener algo que ver con ella?" Fengju respondió: "No solo debes mirar el exterior, también deberías leer lo que está escrito dentro. ¡Es realmente irónico!"
Peifang tomó la carta y la abrió. Dentro había otra carta dirigida a Ye Xialin. Peifang sintió un latido en su corazón al verlo pero no dijo nada; abrió la segunda carta, que estaba escrita en papel de ocho líneas con poca letra blanca.
Se leía: "Querida Xialin: Han pasado muchos días y me preocupo mucho. Estoy sin nada que hacer en casa y estoy muy aburrido. Quiero invitarte a hablar en el Parque Central, ¿alguna noche te resulta conveniente? ¡Por favor, responde! ¡Mil gracias!
Amiga Chunxiang"
Peifang sabía que esta carta no estaba firmada ni tenía dirección, pero aún así, prefirió no hacer escándalo. Rió y lanzó la carta sobre la mesa: "¡Qué imaginación tienes! ¿Cómo podría ser sospechosa? Trabaja como sirvienta en mi casa; ¿cómo puedo estar escribiendo cartas a mis hermanas?"
Fengju se quejó: "Esta carta está escrita de forma tan oculta, ¿cómo puedes decirme que es de una amiga? ¿Quién es esta Chunxiang? Nunca la he oído mencionar."
Peifang explicó: "No es tan extraño. Es la sirvienta de la señora Chu y nos vemos frecuentemente en casa de las Chus. ¿Cómo puedes encontrar esta carta sin razón alguna?" Fengju respondió: "El portero no se enteró de que la cocinera estaba de vacaciones, así que me la entregaron. No tiene sello postal y la letra es excelente; no parece ser una carta regular entre ellos. Tenía algo duro en el interior y olor a perfume, lo cual es extraño. Eso me hizo sospechar, por eso abrí la carta."
Peifang argumentó: "Podría haber sido alguna visita que trajo esta carta casualmente. El aroma a perfume tampoco es raro; cualquier niña puede usar perfume o pintura. No hay nada fuera de lo común en eso. Si Xialin tiene un asunto secreto, pero el niño es mío, no tienes razón para preocuparte."
Fengju estaba sorprendido por las palabras de Peifang: una demandante con pruebas había convertido a un defensor inofensivo en un calentamudos sin razón. Frunció el ceño y dijo: "Siempre me proteges, crees que tengo malas intenciones. ¡Bueno! Si quieres, no intervendré más, harás lo que quieras."
Al decir esto, se dirigió a la puerta. Peifang sujetaba la carta en su mano y quedó paralizada en el salón; permaneció sin hablar durante un largo rato. Luego, llamó varias veces a Xialin pero no obtuvo respuesta.
Peifang entró en la habitación de Xialin, que estaba tumbada dormida en una hamaca. No respondió cuando Peifang la despertó. Peifang sonrió sarcásticamente: "¡Tu valentía es asombrosa! ¡Has empezado a escribir cartas a alguien! ¿Quién es?"
Xialin permaneció tumbada, sin moverse ni mirar hacia arriba; parecía estar llorando. Peifang insistió: "¿Quién? ¡Ya lo sé que no eres una chica tranquila! ¿Qué vas a hacer? Pareces querer seguirme toda la vida."
Lanzó la carta a Xialin, quien no respondió y permaneció en silencio. Peifang continuó: "¡No puedes callarte! ¡Esta carta te acusa de algo! ¡Escúchame! Si me dijeras quién es, podría ayudarte."
Xialin se rindió y dijo: "Querida señora, lo agradezco pero no he hecho nada malo. No debes sospechar." Peifang tomó la carta nuevamente, la acercó a Xialin: "¡Pero ni siquiera es tuya! ¿De dónde salió esto?"
Xialin miró la carta y no dijo nada; se sentó en la hamaca con los ojos enrojecidos. Peifang continuó: "¡Has dejado de hablar! ¡Eso es todo! Pero dime quién escribió esta carta. Si lo haces, podré ayudarte. Los mayores no deben quedarse solos. ¿Cómo puedo retener a una extranjera que ha cometido traiciones? Pero necesito saber quién es."
Xialin se rindió y murmuró: "Es un hombre llamado Chunxiang." Peifang estaba confundida, pero decidió investigar más. Mientras tanto, Fengju entraba corriendo gritando que Xialin había desaparecido.
Todos quedaron sorprendidos; Peifang cambió de expresión y se preocupó: "¿Cómo lo sabes?" Fengju mostró una carta con la firma de Peifang en ella. Peifang leía: "Estimada Señora, Xialin ha sufrido mucho desde pequeña... Pero no puedo quedarme más tiempo..."
Todos comprendieron que Xialin había escrito esta carta antes de huir.Pei Fang lloró mientras leía la carta. Su cara se transformaba constantemente, y finalmente no pudo evitar derramar algunas lágrimas. Yu Fen dijo: "¿Qué dice? ¿De verdad que se fue esa niña?" Pei Fang arrojó la carta sobre la mesa y dijo: "Todas ustedes vean esta carta." Yu Fen desplegó la hoja de papel y todas se acercaron a verla. Todas leyeron la carta en turnos, asombradas. Especialmente Yan Xi, parecía haber recibido un estímulo misterioso, mostrando un extraño sentimiento. Yu Fen dijo: "Ella dice que sepa Sixia de su boda y le invite para preguntarle si realmente huyó con alguien." Las viejas curiosas, al oír eso, sin que nadie les dijera, invitaron a Runi temprano. Runi rió y dijo: "¿De verdad que Pei Fang se fue? Me impresiona su determinación por poder practicar el amor libre." Yu Fen dijo: "Tú dices lo mismo, ella dice que sabes todo sobre esto. ¡Mira la carta!" Dijo entregándole la carta a Runi para que la leyera. Runi dijo: "No hace falta verla, sé que se fue con Chun Jiang Li. Pero no puedo asegurar si ese señor Li la amará siempre. El hermano número siete debería reconocerlo, veamos hasta dónde llegan." Yan Xi dijo: "Reconozco a ese hombre, es una figura muy guapa, decir que se casaría con Pei Fang, yo no lo creería, tal vez no sea él." Runi dijo: "Pei Fang tiene un alto nivel de exigencia, si se fue, Li Chun Jiang no puede estar sin relación." Entonces contó brevemente cómo Pei Fang y Li Chun Jiang se conocieron. Feng Ju golpeó el suelo y dijo: "¡No está mal! La carta que entregó Pei Fang por medio de la señora Jiang dice que es Chun Hong, el sonido parece similar a Chun Jiang. Creo que es ese chico, podemos ir a casa de los Li para pedirle que la devuelva." Pei Fang dijo: "¿Para qué estás tan enfadado? Es mía y si quiero que se vaya, me largo. ¿Qué prueba tienes para exigir que los Li nos devuelvan a Pei Fang? Ahora es de noche y si vas allí a pedirlo, podrías terminar golpeándote." Feng Ju dijo: "Si no quieres buscarla, eso está bien. Pero si se va lejos esta noche, será imposible encontrarla mañana." Pei Fang quedó en silencio por un momento y suspiró: "De acuerdo, hago lo mejor por ella, que vaya donde sea. Si se queda con alguien más, no puedo culparla." Runi dijo: "Tía mayor, tu propuesta es correcta, si hacemos ruido, esto será hablado y no es conveniente. Además, si Pei Fang ya ha decidido irse con Li Chun Jiang, forzarla será peor, tal vez se lastime por la vergüenza." Yu Fen dijo: "Aunque no la busquemos, debemos averiguar si realmente se fue con el señor Li." Pei Fang dijo: "¿Cómo hacerlo? No es conveniente." Yu Fen dijo: "Podemos enviar a alguien a preguntar a la casa de los Li. Solo necesitamos llamarles por teléfono y preguntar si Li Chun Jiang está en casa. Si no lo encontramos después de varias llamadas, puede que se haya ido." Pei Fang permaneció callada. Todos supusieron que su corazón estaba muy afectado, así que sólo le decían palabras reconfortantes sin hablarle mal a Pei Fang. Pei Fang dejó de jugar al póker y regresó a su habitación sin energía. Feng Ju continuaba murmurando enojado. Pei Fang dijo: "No te pongas ideas extrañas, crees que Pei Fang se fue porque estás triste por el amor. Te diré algo seguro, ella nunca me ha dado importancia. Se fue con ese señor Li después de conocerlo poco, eso es todo. Si estás enojado conmigo ahora, no tiene sentido, puede parecer mal. Ahora que Pei Fang ya no está, ni siquiera trates de buscarla y actúes como si nada hubiera pasado." Estas palabras se ajustaban perfectamente a los problemas de Feng Ju. Él había estado tumbado en una hamaca en la habitación adyacente cuando suspiró profundamente. Pei Fang habló desde el otro lado de las cortinas: "¿Por qué te quejas? Cada uno tiene su destino, no puedes cambiarlo. Ve a dormir, no llores más, sigue con tu vieja." Dijo con una carcajada, y golpeó las cortinas dos veces. Feng Ju se quedó en silencio y se fue a dormir.