Huìzhǎng rió y dijo: "¿Qué pasa? ¿Nos estás felicitando a todos? ¿Qué tenemos de que celebrar?" Esta declaración hizo reír a todo el mundo. Cui Yi estaba sentada cerca de Huìzhǎng, y le susurró: "Es un sorteo. ¿No lo sabes?" Miró a Peìfāng y sonrió: "Solo tú y ella pueden escuchar esto."
Huìzhǎng rió: "En medio de todo el mundo, ¿qué significa eso? Además, no tiene nada que ver con nosotros." Peìfāng vio cómo todos señalaban y reían entre ellos, así que preguntó: "¿De qué me hablan ustedes? Esto es una pequeña celebración. ¡No bromeen tanto!" Ella pensaba que se referían a Feng Ju y ella.
Yu Fēn también temía que las cosas se pusieran incómodas, así que dijo: "Ya hemos enviado nuestros regalos de cumpleaños. ¿No es hora de que el anfitrión nos invite a comer? Debemos pedirle al anfitrión qué ofrendas hay."
Yan Xi respondió: "Será la misma magia, pero algunos amigos nos han ofrecido algunas bromas o una serie de puestas en escena femeninas. No he podido aceptar ninguna propuesta."
Mientras hablaba, miró a la señora Jin. La señora Jin dijo: "Solo bromas. Tener un lenguaje tan agudo que el señor no se gustaría. Quizás cantemos algunas obras de teatro para todos entretenernos."
Yan Xi asintió y dijo: "Si es así, si papá nos critica, será mamá la que debe asumir esta responsabilidad." En realidad, solo Jin Quan estaba ausente en el gran salón. Aunque la señora Jin había aceptado, no se sabía si Jin Quan estaría de acuerdo.
La señora Jin rió: "¿Qué pasa? ¿Que no puedo tomar una decisión?" Al enterarse de que su madre tomaba la decisión, todo el mundo comenzó a reír. Yu Fēn dijo: "En esta compañía, ¿hay alguna buena actriz? Quiero ver la obra *Yù Táng Chūn*."
Mé Li agregó: "¿Qué sentido tiene eso? ¡Es tan aburrido que incluso se arrodilla y canta! La última vez vi una obra en la que una sirvienta se pasó por una dama y se convirtió en la esposa del falso candidato al examen. El señor vino cuando le llamaron para comer, y dijo que quería ser persuadido, pero también que comería pollo rebozado con espaguetis. Y el viejo padre candidato tenía una cara pintada de cuadrados y se apoyaba en un bastón plano... ¡Eso fue todo!"
Mé Li estaba sentada junto a la segunda señora, quien interrumpió: "¡Es confuso! ¡No entiendo lo que está diciendo! Ya basta, no sigas."
La señora Jin rió y dijo: "No juzgues su locura. Hay una obra llamada *He Bō Zhu*. La vi en otra ocasión, hasta me dolía del estómago de la risa."
La segunda señora dijo: "¡Eso parece el título de una canción, no un nombre! ¡Preguntemos a nuestra doctora en teatro!*"
Yu Fēn se rió y dijo: "¿De qué hablas? Se llama *He Zhu Péi*."
Peìfāng estaba poniendo un trozo de mayonesa de setas en su plato, así que señaló a Yu Fēn con el cuchillo y dijo: "Mira, se considera doctora en teatro."
Justo cuando Oosháng trajo una bandeja de mostaza de setas rosadas, vio a Peìfāng extendiendo un palito para comer hacia ella. Se apresuró a tomar la bandeja y le dijo: "Gracias, señorita Yu Fēn. Tenemos eso en nuestra mesa también."
Todos se rieron, pero Oosháng sintió vergüenza al verse avergonzada y se quedó paralizada en medio de todo el mundo.
Yu Fēn rió y dijo: "¿Qué haces ahí? Ve a tu lugar."
Oosháng puso una cara roja e hizo que su cabeza tocara el suelo mientras se marchaba. Feng Ju también rió: "¡No necesitamos ver obras cómicas, esto es suficiente!" Peìfāng miró a Feng Ju y no dijo nada.
Yan Xi comprendió la situación y dijo: "Si todos quieren escuchar una comedia, invitaré a algunos payasos."
Yu Fēn rió y dijo: "¿Para qué? Mejor invitamos a algunas personas que puedan cantar. Podemos disfrutar de las obras."
La señora Jin frunció el ceño y dijo: "¡No pueden resolver nada tan sencillo! No habéis decidido aún, y ya estás haciendo locuras."
Yan Xi rió y agregó: "Deberíamos discutirlo primero. Luego podremos elegir qué tipo de obra y cómo nos vestiremos."
La señora Jin dijo: "Ahora estamos comiendo. Podemos hablar después, no es tarde."
Yan Xi asintió y dijo: "¡Sí! ¡De prisa, terminemos el almuerzo y vayamos a mi sala para una reunión de emergencia si quieren participar!"
Peìfāng rió y dijo: "No seas exagerado. No son ni siquiera buenos intérpretes. ¡Sería mejor decidirlo aquí!"
Yu Fēn agregó: "¡La doctora en teatro es un puesto difícil! Primero, necesitamos saber qué intérpretes tenemos, qué obras se les da bien y con quiénes pueden actuar. No puedes simplemente elegir las obras que nos gustan."
Peìfāng rió y dijo: "¡Eso es lo que dice una verdadera doctora en teatro! ¡Nosotras solo queremos escuchar las obras que nos gustan!"
Yan Xi rio y agregó: "¿Dijeron eso? Entonces, ¿no podemos hacerlo con una doctora en teatro?"
La señora Jin rió y dijo: "No. Solo queremos actuar *La marcha de la casa* si todos quieren verla. Podríamos dejar que la doctora en teatro se encargara de todo."
Peìfāng se rió y miró a Feng Ju, quien respondió: "¡Si quieres hacerlo, hagámoslo! ¡Podemos actuar *La marcha de la casa* hoy mismo si todos quieren!"
Todos comenzaron a reír. Yan Xi tomó el libro que había estado leyendo y se sentó en un balcón, mirando las flores de cerezo.
Justo entonces, Bai Xiuzhu se presentó, vestida con elegancia. Dos sirvientas le seguían con dos grandes cajas. Xiuzhu vio a Yan Xi leyendo y dijo: "¿Por qué siempre lees un libro cuando deberías estar descansando?"
Yan Xi rió y respondió: "En casa, no sé cómo pasar el tiempo. Si salgo, me acusan de evadir la celebración del cumpleaños. Así que aquí estoy leyendo un libro. Has venido en buen momento, ¿nos sentamos a charlar?"
Xiuzhu asintió con la cabeza y le señaló las cajas. Las sirvientas llevaron los regalos a la habitación de Yan Xi.
Xiuzhu vio los dos escritorios llenos de regalos y exclamó: "¡Oh! ¡Son todos cosas buenas! ¡Debemos dejárselos para el cumpleaños! ¿No?"
Yan Xi respondió: "Solo estos te pertenecen."Independientemente de lo que sea, es algo valioso. Recibo tu generosidad con gratitud." Dijo Soo Zhu, mirando a Yan Xi de soslayo y riendo: "¿Es verdad? Todo esto que me has preparado son plumas de gallina, ¿también las consideras como cosas valiosas?" Yan Xi rió y dijo: "¡Por supuesto! Como dicen, un ganso es enviado con plumas, la cosa no importa tanto cuanto el sentimiento. Además, si lo que me das son plumas de gallina, ¡son aún más valiosas que las plumas de ganso!" Soo Zhu dijo: "¿Cómo puede una pluma de gallina valer más que una de ganso? ¿De dónde has sabido eso?" Yan Xi rió y dijo: "Porque después de pasar por tus manos, se vuelven valiosas." Soo Zhu dijo: "¡Pero no las tocaste tú!" Diciendo esto, movió los labios hacia dos lacayas que estaban allí, riendo: "Todas fueron planeadas y preparadas por ellas." Al decirlo, las mejillas de las lacayas se enrojecieron. Soo Zhu sonrió con los labios apretados mientras se acercaba ella misma a abrir todo lo que habían preparado, colocándolo uno por uno sobre la mesa. Resultó ser un conjunto de utensilios de escritorio que combinaban oriental y occidental: un jarro de cerámica turquesa con bordes de lluvia desapareciendo al cielo, una tina de dos bocas de color rosa paja, un soporte para pluma hecho de coral rojo, una taza de estanque de madera negra y cristalina, un frasco de tinta de cristal y un estuche de camafeo de plata. Yan Xi miró con asombro y dijo: "¡Qué generosidad! ¡Muchas gracias, muchas gracias!" Soo Zhu rió y dijo: "Estas son cosas comunes, pero tengo dos regalos especiales para ti." Diciendo esto, abrió una caja de seda roja, sacando dos objetos relucientes. Se trataban de dos marcos de plata con adornos esculpidos que contenían fotografías. Estos marcos eran diferentes a los habituales; alrededor del borde había un cedro y un cerezo milifoliado, uno arriba y otro abajo, con dos pajarillos volando en torno a ellos formando un círculo. En el centro, una fotografía de medio cuerpo de Yan Xi. Yan Xi la miró atentamente y dijo: "¡Esto es genial!"