Llamaron a Beijing y fue muy complicado.
Esperaron media hora sin éxito.
Qingqiu caminaba de un lado a otro en la habitación, inquieta.
Yanxi bromeó: —¡No te preocupes tanto!¡Al final se pondrá en contacto con nosotros!» Qingqiu frunció el ceño y dio un paso hacia adelante.
—No sé por qué hoy todo me sale mal;no voy a llamar al teléfono.
Si se pone en contacto conmigo, lo haremos mañana.
Será suficiente si lo hacemos mañana.» Al decir esto, se tumbó en el sofá.
De repente, un sirviente subió las escaleras para informar que la llamada estaba conectada y Qingqiu fue a hablar.
Yanxi dijo: —No voy a usar el teléfono.» Qingqiu le saltó a la cama, preguntando: —¿Qué dices?» Al cabo de unos veinte minutos, Qingqiu regresó a la habitación con una sonrisa en el rostro;ya no parecía tan preocupada como antes.
Yanxi dijo: —¡Qué tiempo ha estado!» Qingqiu replicó: —¿Por qué no me dejaste llamar al teléfono?Si no lo hubiera hecho, habría sido peor.» Yanxi respondió: —No te lo impidí;fue tu propia queja lo que te hizo cambiar de idea.» Qingqiu añadió: —No era una queja, pero hoy todo resulta inconveniente.
Pero la llamada telefónica ha resultado muy satisfactoria.» Al decir esto, no pudo contenerse y empezó a reír.
Yanxi preguntó: —¿Qué sucedió?¿Podrías decírmelo?» Qingqiu se sentó en la mesa y tomó un vaso de té que comenzó a beber mientras mordía galletas, sonriendo continuamente.
Yanxi dijo: —¿Por qué te ríes?¿Algo que no puedas contarme?» Qingqui respondió: —¿Qué es lo que tenemos que ocultar?Pero esta llamada telefónica resultó demasiado casual y me hizo reír por eso.» Yanxi preguntó: —¡Cuéntame!» Qingqiu agregó: —El sirviente de la casa, Hanmama, contestó el teléfono.
Dijo que tenían dos amigas que me invitaban a ver una película.
Las entradas estaban compradas y me esperaban en el cine.
Les dije que no volvería a casa, iría directamente al cine.
Si llegaba tarde, pasaría la noche con ellas.
En frente de mi madre, siempre digo lo que quiero;hoy por ti he mentido una vez más.» Yanxi dijo: —¡Si eso es lo que quieres!» Qingqiu añadió: —¡Era algo personal!Hacía tiempo que quería hacerlo y hoy finalmente se ha cumplido.»Mientras hablaba, señalaba a Yanxi con el dedo y sonreía.
Yanxi bromeó: —Desde el punto de vista familiar, la madre es más importante;pero pienso que nuestra relación será más cercana en adelante.» Qingqiu replicó: —¡Eso no!¡No puedo ir contigo a las montañas si no me lo has pedido tú mismo!Piensas demasiado para ser sincero.» Yanxi agregó: —¡Entonces genial!Pero te has reído de mí.» Al decir esto, lanzó un trozo de galleta al rostro de Yanxi.
Este rió y replicó: —¡No me hagas el tonto!¡Pero si es así, no hay problema;incluso si lo denuncian a la policía, no soy culpable!Al decir esto, Yanxi se levantó para abrir las ventanas.
De repente, una luna clara iluminaba los árboles del jardín.
Yanxi dijo: —¡Qué luna tan hermosa!¡No podremos perderla!» Dicho esto, volteó y vio que la puerta de la electricidad estaba a su lado;la apagó con una mano.
La habitación se volvió oscura por un momento antes de que la luz de la luna entrara nuevamente.
Qingqiu dijo: —¡La luna en el monte y la luna en la ciudad son diferentes!¡Qué limpia es!» Se inclinó junto a las ventanas, al igual que Yanxi, que también se acercó para ver la luna juntos.
Qingqiu añadió: —¿No dijiste que querías caminar bajo la luna?Vamos.» Yanxi sonrió y dijo: —¡Tienes razón!¡Vamos a dar un paseo!» Pero entonces, agarrando la mano de Qingqiu, continuó: —¡Eso es una idea buena!¡Pero es oscuro!¿No te molesta que te haga compañía?»Mientras Yanxi la guiaba hacia el exterior, Qingqiu exclamó: —¡Tienes poca ropa;tus manos están frías!¡El viento de las montañas y el rocío podrían hacerte enfermar!Es mejor quedarnos aquí.» Qingqiu observaba la luna mientras se sentía emocionada, sin hablar.
Yanxi añadió: —¿Qué estás pensando?» Qingqiu replicó: —Pienso en cómo la luna está suspendida en el cielo, con montañas y lagos, igual que la Tierra.
Pero de acuerdo a los astrónomos, no hay vida ahí.
Si no hay vida, ¿no sería todo desnudo?La gente china dice que la luna es un mundo frío;eso debe serlo.
Recuerdo cómo siempre decía que la luna era un lugar lleno de flores y hermosura.
¡Pero esta noche me pregunto si alguna vez fue así!»Con las luces apagadas, los dos se sentaron en el sofá.
Yanxi bromeó: —¡Qué suerte tenemos!¡El placer de vivir juntos es mucho más que la pintura!» A pesar de la oscuridad y el silencio, el amor entre ellos no pudo ser expresado con palabras.Las luces de las montañas, aunque diferentes a la ciudad, tenían sus propias fuentes de energía.
La casa estaba iluminada durante toda la noche.
Las lámparas de tul se utilizaban para dar un brillo especial a la habitación.
A pesar de que las cortinas estaban cerradas, los persianas no lo estaban por completo.
Desde fuera, las hojas de los árboles se movían suavemente bajo la luna, como si fueran hilados de hielo en un telar.
En el borde de las lámparas, dos jarras de cristal rojo y blanco contenían flores de noche y penquiles, que daban un aroma muy fragante a medida que se acercaba la noche.Al ver esto, Qingqiu recordó los versos del poema de Huang Zhijun: "La luna pálida y desconsolada, la flor espiritual y parecida a algo inexistente.
Nos juntamos en un lugar solitario".
A pesar de que era noche oscura, se sentía como si estuviera durmiendo bajo flores en una torre roja, disfrutando del espectáculo de la luna en las montañas.La noche de otoño no es tan larga como la de invierno ni tan corta como la de verano.
Bajo el resplandor de la luna, veían a muchas personas que también buscaban sueños tranquilos con sus seres queridos.
Los sueños varían dependiendo del corazón humano;Solo aquellos que los tienen lo saben.
Si en algún lugar del cielo lunar hubiera una Chang E, ella abriría sus ojos perspicaces y vería a todos esos hombres y mujeres, jóvenes e ancianos, de diferentes bellezas, soñando.La persona de sus sueños estaba desordenada y al revés, como un muñeco de madera que salía a escena.
Aunque Chang'e pensaba que eran divertidos, probablemente still tendría compasión por ellos.(Fin del capítulo)