Eres una persona inteligente, podrías aprender de mí.
¡De acuerdo!No vamos a hablar de esas cosas ceremoniosas.
Tía Cuarta te preguntará, ¿cuánto relleno pusiste en mi cheque?" Yanxi hizo una reverencia y dijo: "Tía, realmente estoy muy agradecido por tu ayuda, que me sacó de un apuro.
Rellené dos mil, pero ya he gastado la mitad, y necesitaré más quinientos pronto." Qingqiu tomó el dinero que le entregaba y lo volvió a meter en su mano, diciendo: "No, no te devuelvo nada mientras me das y luego me robas la mitad.
Vete al frente y pídele prestado a la tía si necesitas dinero." Yanxi rió y dijo: "Por supuesto que es para gastar.
Piensa, ¿cómo podría guardar el dinero si lo dejara para ti?" Tía Cuarta intervino: "Vengo aquí para que Qingqiu te supervise, sabes, como representante de la tía, tengo el derecho de supervisar tus finanzas." Yanxi dijo: "También tengo que salir a buscar nuevos acreedores." Dicho esto, se dio la vuelta y salió.
Qingqiu lo observó desde la ventana en silencio.
Tía Cuarta pareció notar algo y le preguntó con una sonrisa: "Qingqiu, ¿no te gusta su comportamiento?Todos son así, gastan como si el agua fuera gratis y están acostumbrados a ello.
Antes que ustedes dos viejos, nadie se metía en sus asuntos.
Ahora tú estás aquí, entonces tienes la responsabilidad." Qingqiu rió y movió la cabeza: "Tía Cuarta, me has malinterpretado, no es por eso." Aunque ella negaba, no podía explicar otras razones.
Tía Cuarta nunca se metía en esos detalles sin importancia, así que decidió: "Veamos a la sala de mi madre, siempre lee y se sienta sola, esto puede afectar su salud." Sin esperar respuesta, jaló a Qingqiu y corrieron.
Llegaron a la sala y vieron que los sirvientes y las cocineras estaban ordenando el patio.
En el pasillo, habían dispuesto ramas de pino, con flores de seda en los marcos.
Debajo del techo colgaban globos multicolores y banderas nacionales.
Qingqiu dijo: "¡Vaya!Nuestra nueva familia civilizada sigue siendo tan ostentosa para el Año Nuevo." Tía Cuarta explicó: "Es la idea de mi madre, una vez al año, celebramos juntos.
Ella siempre ha sido de carácter festivo, y esto no afecta a nuestra civilización, ¿no?Te invito a ver la sala, allí es aún más festiva." Qingqiu era nueva en el hogar de Jin, tenía que echar un vistazo para no parecer tonta.
Así que caminó alrededor del patio y entró a la sala.
La decoración moderna había sido retirada y en el centro del muro se encontraban varias imágenes de sus antepasados, hombres con atuendo formal y mujeres vestidas como príncipesas.
Había más de siete.
Estos no eran dudosos, evidencia de que eran los primeros miembros de la familia Jin.
Debajo de las imágenes, un largo escritorio cubierto por una cortina roja decorada con oro, con diversas antiguas reliquias dispuestas sobre él: tazones y vasijas de tres o cuatro pies de alto.
Algunos eran hechos de bambú, largos, estrechos con tapa;otros de madera, más planos;Y algunos objetos de bronce, en forma de cajas rectangulares, con adornos de cabezas de animales y piezas que las sostenían.
Qingqiu, aunque había leído algunas cosas, no podía reconocer todos los nombres: el bambú era un biān (cesto ceremonioso), la madera un dǒu (pea) y el bronce una guǐ (cacerola ritual).
Los demás objetos, tanto redondos como cuadrados, estaban dispuestos sobre el escritorio.
En las paredes junto al escritorio, colgaban cajas de metal negro con instrumentos de música, muy diferentes a los pequeños platillos y vasos que se utilizan en la ofrenda.
Pensó: "Este hombre moderno tiene este gusto por la antigüedad, también hay un toque de elegancia.
Esto es 'rescatar lo olvidado'".
Las paredes alrededor estaban vacías excepto por algunas pinturas y escenas con marcos, todas firmadas con el nombre de los antepasados Jin.
Había cajas grandes y pequeñas que contenían espadas, arpones y libros.
Una caja dorada contenía un rollo en caligrafía clásica.
Qingqiu se acercó a mirarlo a través del vidrio y reconoció una proclama imperial de la dinastía Qing.
Yanxi había mencionado que su abuelo paterno había sido gobernador civil, así que esta era para él.
Mientras miraba esto, la Tía Cuarta le dijo: "Qingqiu, veamos, nuestros antepasados fueron personas muy importantes.
Tu bisabuela ya no se necesita hablar, tu tatarabuela abuelo fue un hombre de cultura y armas, todo altamente respetado.
Solo que nuestra rama se desvío en la siguiente generación".
Qingqiu recordó: "¡Oh!Yanxi siempre dice que su prima mayor lo cuida mucho, solo que viven en Shanghai, no nos visitan a menudo.
Incluso me pide que vaya con él para verla." Tía Cuarta asintió y dijo: "Tienes razón, nuestra tatarabuela abuela es muy amable, siempre nos recibía con gran alegría por ser tan pocos en casa." Qingqiu rió: "No estamos tan solos, somos ocho personas.
¿Necesitaríamos más de veinte o treinta?" Tía Cuarta se burló y dijo: "¡Qué te dije!La tatarabuela abuela es muy amable, pero esto no es todo.
Entiendo tus palabras, Qingqiu." Qingqiu rió y dijo: "Gracias por tu ayuda, madre.
Dices que no nos darás la bolsa de dinero, pero eso no está tan mal." Tía Cuarta agregó: "No todos los años, solo cuando me apetezca." Tía Cuarta sonrió y dijo: "En realidad, si quieres regalos, este año deberías guardarlos para tus hijos.
Entonces se transmitirán de generación en generación." Tía Cuarta sonrió a Qingqiu y dijo: "Escucha esto, no seas tímida, eres la madre del niño." Qingqiu rió: "¡Qué torpez!Mamá, tú me estás burlando también." Tía Cuarta dijo: "Qingqiu, no juegues conmigo, ya te has dejado engañar por tu tía.
Yo te doy la bolsa de dinero y luego te pido que la devuelvas." Qingqiu se rió y dijo: "Mamá, déjala en paz, cuando llegue el momento, le haré más reverencias.
Mientras esté flexible, haré más curvaturas para futuras generaciones." Esto hizo que Qingqiu se sintiera incómoda.
Tía Cuarta fumaba y dijo: "Es extraño esto.
Una novia está nerviosa por entrar a la casa de su suegro, eso es normal, pero una señora joven queriendo un hijo, es natural, no debería sentirse tímida." Qingqiu rió: "Entonces, si el hombre crece y se casa, ¿la niña también no tendría que avergonzarse al entrar a la casa de su suegra?" Cuando Tía Cuarta estaba por hablar más, escucharon un tos suave en la puerta.
Efectivamente era Jin Quan quien entraba, así que todos dejaron de reír.
Qingqiu fue la primera en levantarse y vio los objetos pequeños en la mesa, preguntó: "¿Tú...".¿Para qué sacar todo esto?— dijo la Señora Jin.
— En Navidad, dar un poco de algo a las nucas de las hijas y yernas para que les sirva como dinero para el año nuevo.Jin Quan sonrió: — Con los años uno cambia, se vuelve más infantil.