Ese fue el año de la República de China XVIII, en mayo en la antigua capital. Aunque los rayos del sol se filtraban entre finas nubes, el viento no era muy fresco para las personas. Las flores de jazmín y tulipanes ya habían terminado su floración; sin embargo, bajo los árboles verdes y esbeltos había algunas macetas con paltrosa en flor, sus flores carmesí creando un contraste vibrante contra las hojas verdes. En el lago, las hojas de la lotía no eran más grandes que platos, flotando sobre las ondas del agua como pequeñas escamas. Las margaritas y sauces junto al borde del agua ondeaban con sus largas púas verdes. Dentro de los árboles verdes había algunas casas rojas; ¿no eran estas las "Cuatro Adecuaciones" tras el terracota?
Ese día, me cambié una chaqueta gris de lana ligera y sentí un gran alivio. En mi bolsillo llevaba un pequeño cuaderno, que cruzé la "Cuatro Adecuaciones", pasé por el puente de piedra y subí directamente a la colina. Entre las colinas de tierra había una choza de paja con una mesa y sillas de piedra dentro; perfecto para descansar. Me senté en un banco de piedra, apoyado en la mesa. Era un lugar tranquilo, sin mucho tráfico, así que pude disfrutar lentamente de este paisaje tan detallado. Aunque mi objetivo no era el paltroso ni las hojas de lotía, ni siquiera la arquitectura fluvial con los sauces, simplemente quería usar esos elementos como inspiración para crear una ilusión entre lo triste y lo alegre. Cuando estaba en un buen estado de ánimo, en mi mente emergieron escenas de esta historia que pronto escribí en el cuaderno con lápiz.
Estas escenas, no os mentiré, son las que ahora leéis "El Grito del Río y la Sonrisa". Cuando en mi mente surgían estas ilusiones, parecían un film en pantalla gigante, apareciendo una tras otra. Recuerdo con alegría el crujido de mi lápiz al escribir, mientras miraba ocasionalmente hacia arriba y casi interrumpía mis pensamientos. A poca distancia, había jóvenes mujeres sentadas sobre una gran roca, susurrándose entre ellas, creyendo que yo estaba loco por dedicar tanto tiempo a escribir. Pensé: "Atravesando el agua con mi flauta", esto es realmente entendimiento, pero no sé si comprenden que estoy trabajando en un novelón.
Mientras pensaba, sentí como la inspiración me abandonaba, como una pólvora que se ha lanzado y no puede ser recuperada. Por lo tanto, decidí ignorar a las mujeres y proseguí con mi escritura. Tras completar el capítulo, las jóvenes mujeres ya no estaban; solo oí un pitido al caer un piojo del árbol de sauces.
Esta novela "El Grito del Río y la Sonrisa" nació así. No sé si tenía algún propósito cuando la escribí, ni siquiera estoy seguro de que tenga sentido lo que hago. En resumen, simplemente me inspiré en ese día y lugar para crear esta historia. Aquí os cuento esto.
Antes de tener estas ideas, el señor Jian Dushan me presentó al Señor Yan Duhexian, editor del periódico "El Diario del Pueblo". Nos conocimos en una cena donde el Señor Yan nos recibía a los periodistas de Shanghai en el Jardín de la Voz Veneciana del Parque Zhongshan. El Señor Yan sabía que yo escribía novelas y me pidió que colaborara con "El Diario del Pueblo" y "El Bosque Feliz". Como escritor de vivencia, fui muy agradecido por la oportunidad.