¡Realmente me impresiona que puedas levantar este cesto de mil libras!¿Crees que tienes más de cincuenta años?" El anciano sonrió y dijo: "Tengo alrededor de cincuenta y pico, espero vivir muchos más!" Jiatree asintió y preguntó: "¡Has cumplido sesenta!¡Una persona de esa edad con esta fuerza es realmente rara!¿Cuál es tu apellido?" El anciano respondió: "Mi apellido es Guan." Jiatree sirvió una taza de té para ellos, sentándose a conversar.
Aprenderon que se llamaba Guan Shufeng y era originario de Shandong;vivía en Beijing trabajando como médico cirujano.
Preguntó el nombre y la razón por la cual Jiatree estaba en este lugar.
Jiatree contó su información, explicando: "Vivo en Hangzhou.
Vení a Beijing para examinarme para la universidad y estoy estudiando de manera privada actualmente con mi primo que vive en la calle Dong Si Cuatro Tres Calles." Guan Shufeng asintió y dijo: "¡Sr.
Fan!Esto es muy casual, somos vecinos.
También vivo en esa calle, ¿en qué número vivís?" Jiatree respondió: "Mi primo se llama Tao." Guan Shufeng agregó: "¿Es la casa de color rojo con el nombre del clan Tao?¡Eso es una gran mansión!Se dice que sus padres viven en el extranjero." Jiatree asintió y comentó: "Sí, ese es mi tío.
Él es un cónsul general y lleva a su esposa con él;ahora mi primo Tao Bahan trabaja en la Embajada y la familia aún vive bien, no se puede comparar con las grandes mansiones.
¿Dónde vives tú?" Guan Shufeng rió y dijo: "¿Vivir en una gran mansión?Eso es hablar de lujo.
Mi lugar de vivienda es un vecindario mezclado.
Seguro que eres de la parte sur, no entiendes lo que es un vecindario mezclado;esto significa que en uno mismo jardín viven varias familias con trabajos diferentes.
Quieres decir, ¿cómo puede vivir alguien aquí y tener dos palabras para describirlo?" Jiatree asintió: "No hay problema, la educación de una persona no se mide por el lugar donde vive.
Yo también me interesa en los arte marciales, ya que somos vecinos de la misma calle, te visitaré mañana a tu casa." Guan Shufeng respondió: "¡Mi señor!¿Cómo llamarte?Realmente no merezco este honor, si no te importa, vendré a verte el día que quieras." Y agregó: "¿Quieres oír sobre los arte marciales?Tengo mucho que decir..." Mientras decía esto, golpeó su cinturón de cuero y agregó: "¡Pero no me llames así!" Jiatree respondió: "Sr.
Guan, si tienes menos dinero, no puedes comprar ropa o comida buena ni hacer cosas grandes;pero eso no significa que debas perder tus años por ello, ¡yo tengo solo veinte años!Tiene más de sesenta y es mayor que yo en cuarenta años;llamarte tío no es nada formal!" Guan Shufeng golpeó la mesa y dijo: "¡Este joven tiene buen carácter!Nunca he visto a un muchacho como tú." Jiatree sintió que el anciano era muy abierta y conociéndolo más, hablaron por más tiempo.
Al poniente del sol se acercaba, pagó su taza de té y regresó a la casa de Tao.
El criado Liu Fu le sirvió una taza de té, preguntando: "¡Primo!¿Cómo fue el lugar del Corazón de la Laguna?" Jiatree respondió: "El lugar del Corazón de la Laguna está bien, pero conocí a un viejo que practica artes marciales y hablamos muy bien.
Quiero aprender algo con él;tal vez vendrá a verme el día o los días siguientes." Liu Fu dijo: "¡Primo!No entiendes cómo es esta área, ¡hay diferentes tipos de personas aquí!¿Cómo puedes hacer amistades con ellos?" Jiatree respondió: "¿Para qué importa?En la zona del Corazón de la Laguna se encuentran personas de todas las clases sociales, pero hay buenos y malos entre ellos;ese viejo era muy amable y su forma de hablar era razonable." Liu Fu sonrió: "¡Los viajeros no tienen otra manera!¿No has visto a esa persona?" Jiatree respondió: "¿Cómo podría saberlo?Siempre hay buenos y malos entre los viajeros.
Sé que siempre son los que van en coches con escoltas." Liu Fu sonrió, sin argumentar más.Al día siguiente por la mañana, el anfitrión, Tao Bahan y su esposa, regresaron de las montañas Occidentales.
Tao Bahan descansó un poco en el dormitorio principal antes de dirigirse al ayuntamiento;mientras que su esposa tenía una cita en la mañana y salió.
Jia Shu estaba solo en casa, aburrido también, pensó que como había acordado ver a ese viejo, podrían ir juntos esa tarde sin hacer nada.
No importaba si era bueno o malo, no debía defraudarlo para evitar que dijera que lo menospreciaba.
Ayer Shen Shoufeng también mencionó que vivía en una casucha al final del callejón, a la entrada este, con dos árboles de jacarandá frente a la puerta, fácilmente encontrable.
Así que se llevó algunas monedas pequeñas y salió.
Al llegar al final del callejón, efectivamente encontró el lugar.
Sabía las costumbres de Beijing: antes de entrar, debía tocar la puerta, sin importar si estaba abierta o no.
Como no había ningún anillo para tocar en la puerta, tocó dos veces.
Un momento después, salió una joven, alrededor de 18-19 años, con un moño horizontal detrás y el flequillo corto delantera.
Tenía un rostro redondo, vestida con una túnica azul y su piel parecía blanca y clara.
Llevaba un hilo rojo en el cabello y sostenía un pañuelo blanco de cruz.
La joven vio a Jia Shu vestido lujosamente y preguntó: "¿A quién buscas?Este es un vecindario grande, no una casa".
Jia Shu respondió: "Sé que es un vecindario grande, vine a buscar a alguien llamado Guan.
¿No estará en casa?".
La joven examinó a Jia Shu de arriba abajo y rió: "Yo soy Guan.
¿Tú señor es Fan?".
Jia Shu asintió: "¡Exactamente!A este tío Guan...".
La joven lo interrumpió rápidamente: "Es mi padre.
Ayer mencionó que te estarías acercando.
¡Ven y entra a casa!".
La joven le guió hasta la puerta de una habitación del sur, llamando: "Padre, ven rápido, el señor Fan ha llegado".
Shen Shoufeng abrió la puerta y se inclinó varias veces: "¡Ay!Esto es inaceptable, no hay donde sentarse".
Jia Shu rió: "No importa.
Ya dije ayer que no hace falta formalidades".
Shen Shoufeng tuvo que llevar a Jia Shu adentro.
Jia Shu vio la habitación y en el centro había una imagen de Guan Gong, un viejo escritorio con una ofrenda de bronce, arcos, flechas, espadas y látigos colgados en las paredes, dos pieles de zorro y varios paquetes de hierbas secas, además de dos calabazas secas.
A la izquierda, un viejo escritorio cuadrado con varias tazas y vasijas, y cerca una estufa de barro.
A la derecha, una cama sin mucho colchón pero limpio.
En la habitación adyacente, había una cortina roja, que ya se habían descolorido por el tiempo.
Así, padre e hija vivían en estas dos habitaciones.
Shen Shoufeng pidió a Jia Shu sentarse en la cama y la joven entró con un cacharrito de té: "¡Qué mala suerte!La estufa se apagó, tendré que ir al café del callejón".
Jia Shu dijo: "No hace falta molestarse".
Shen Shoufeng rió: "El huésped en casa baja, ¿acaso no puede beber un té?" Jia Shu explicó: "No es eso.
No somos amigos solo por el comer y beber, lo importante es que podamos llevarnos bien.
Si vine aquí sin nada, fue porque no busco comida ni bebida.
Sin agua, no hay problema".
Shen Shoufeng asintió: "También está bien, entonces no te molestaré más".
La joven al principio se quedó en una situación incómoda con el cacharrito de té entre manos.
Finalmente, fue al café del callejón y trajo un tazón pequeño y una taza para preparar el té: "Por favor, tome su té".
Regresó a la habitación adyacente.
Shen Shoufeng dijo: "No es necesario beber.
No solo no tenemos agua corriente, también no tenemos agua dulce.
Es agua amarga con un sabor salado".
La joven respondió en la habitación: "¡No!Preparé el té en una cafetería del callejón, es agua corriente".
Shen Shoufeng rió: "¡Pero ni siquiera eso funciona!Nuestro té es de mala calidad".
Cuando lo dijo, Jia Shu ya estaba tomando su taza y dijo: "Se debe hablar como sea.
Si una persona vive en un lugar donde solo hay agua salada, se debe beberlo;pero si está en uno con agua dulce, también se puede aprender a beber el amargo.
A este viejo Guan le pasó lo mismo, no tuvo oportunidades.
Si naciera hace cincuenta años, su talento le hubiera permitido hacer oficios importantes, y hasta ir a la oficina de arribos o ser un guardián de rutas.
¡Nosotros, jóvenes, sin ningún talento, vivimos bien gracias al dinero del abuelo, pero este viejo Guan puede vivir en paz bebiendo agua salada!".
Al terminar, escucharon un golpe y Shen Shoufeng extendió su gran mano para tapar la mesa, haciendo que las tazas se derramaran.
Se rio: "¡Qué satisfacción!Mi pequeño hermano, no me han dicho así antes.
Xiu Gu!¡Trae mi mochila de dinero, voy a invitar a este señor Fan a tomar algo y ganar un amigo!".
La joven en la habitación respondió y sacó una pequeña bolsa azul: "No vaya al lugar de comidas baratas del sur, con el dinero que me has dado hoy para pagar trabajadoras".
Shen Shoufeng rió: "¡Señor Fan, tú lo oyes, tu hija quiere invitarte!No seas tímido y acepta".