Al entrar, preguntó al conserje solo por "Helena", quien respondió inmediatamente: "Miss Helena está en una cabina." Luego lo condujo hacia una cabina y le abrió la cortina verde, llevándolo a su interior.
Miss Helena movió un par de sillas, se levantó para ofrecerle asiento.
Jiashu se sentó.
Dijo: "Miss Helena no invita regularmente, ¿verdad?" Helena rió: "Eso sería una invitación;es broma.
Pero en una cabina podemos charlar más tranquilos y sin molestar a nadie." Jiashu reflexionó un momento, sin mirar el rostro de Helena, dijo lentamente: "Siento mucho lo del cuadro ayer." Mientras decía eso, sostenía una hoja con la lista de películas bajo la cabeza.
Helena dijo: "Ya no me importa;¿por qué mencionarlo?Si realmente te di un cuadro, es algo normal entre amigos y no hay nada de qué preocuparse.
Tu prima siempre ha sido alguien que juega a menudo, solo jugó contigo y eso ya está." Mientras decía esto, abrió una pequeña bolsa de chicle, tomó dos paquetes y se lo puso uno en la boca.
Con los dedos afilados entre el chicle, le tocó la cara a Jiashu casualmente.
Cuando Jiashu miró atrás, ella sonrió y dijo: "Come chicle".
Jiashu tomó el chicle y sintió un leve temblor en su interior, pero no sabía por qué.
Le llevó naturalmente a meterlo en la boca.
La película comenzó y Jiashu se sentó en silencio, solo oliendo un aroma intenso que entraba en sus fosas nasales.
Helena no estaba tan callada como él;proyectaba subtítulos en inglés, los leía suavemente y de vez en cuando le pedía a Jiashu sobre una escena.
La película era sobre amor: hablaba de una dama noble que se obsesionó con un artista;este último consideraba la dama demasiado ostentosa sin el más mínimo respeto por las damas, y finalmente ella rechazó todo su lujo para estudiar arte.
Se acercó al artista otra vez, pero él solo le decía que no estaba listo para el amor aún;pensaba que la joven quería aprender más.
Finalmente, muchos hombres se enamoraron de ella por su belleza y virtud, lo que provocó una reacción en el artista.
Él preguntó: "¿Por qué no me amas y me permites que otros te amen?" Respondió él: "Te amo desde siempre, es solo un estimulo para que perfecciones tu arte." Helena se rio de esto: "¡Qué tonta esa dama!Este hombre terminará arrepintiéndose." Al final, le dijo a Jiashu: "Ese hombre hizo acto de teatro porque lo tenía en mente.
Creo que el amor es la mejor manera de corregir el comportamiento de otra persona." Jiashu rió y dijo: "Tienes razón, pero también hay que añadir: el amor es la mejor manera de cambiar el comportamiento de una persona." Jiashu estaba discutiendo sobre la película;Helena no se atrevió a decir nada más porque la película acababa.
Al salir del cine, Helena dijo: "Fang!Te llevaré en mi auto para regresar a casa." Jiashu respondió: "No es necesario que me lleves todos los días, eso sería demasiado molesto." Helena rió y dijo: "Sólo hoy;no es todos los días." Como Jiashu no quería ser cortés frente a ella, subió al auto y sentándose junto a ella.
Helena le dijo al conductor: "Primero lleva a Fang a la casa de Tao, luego iremos a casa." El auto arrancó, y Jiashu preguntó: "¿No irás a bailar?Aún es temprano;es el momento más animado para bailar." Helena rió y dijo: "Sabes que no estoy muy de acuerdo con las fiestas." Jiashu sonrió: "No me arrepiento.
Solo que no encuentro interés en ellas." Helena preguntó: "¿Por qué te gustaría ir si no te interesa?" Jiashu respondió: "Es fácil, porque Miss Helena sí se entusiasma con estas cosas;así que la animo a asistir." Helena movió la cabeza y dijo: "Eso podría ser.
No siempre salgo a bailar;solo lo hago si me apetece.
Ayer me dijiste que los que van a bailar son como las personas que fuman, pasando el día en fiestas.
Pensé sobre ello después e, inmediatamente, tus palabras resultaron ciertas.
Pero una persona necesita un poco de entretenimiento para no encontrarse aburrida;¿puedes darme algunos consejos?" Jiashu dijo: "Hay varias formas de entretenerse.
Miss Helena es una persona tan inteligente que seguramente puede encontrar algo adecuado." Helena rió y dijo: "Amigos ayudan, ¿verdad?Creo que eres una persona muy ocupada con los libros, así que tu perspectiva debe ser mejor que la mía.
Por eso te pido que me recomiades algunas cosas entretenidas.
Aunque no esté interesado en ellas, es mejor que me las digas." Jiashu dijo: "Eso será fácil;actualmente, me gusta la música." Helena preguntó: "¿Qué tipo de música?" Jiashu estaba por responder cuando el auto ya se detuvo frente a la puerta.
Esta vez ni siquiera dijo "nos veremos mañana";solo asintió y bajó del vehículo, pensando que ella no vendría a invitarlo al día siguiente.Era casualmente afortunado que, al día siguiente, había un pianista extranjero dando una presentación en el Hotel Beijing.
Antes de las doce de la mañana, Miss Ho envió un boleto para asistir a la concierto musical por correo especial.
El boleto incluía el precio, cinco yuanes.
La hora era a las nueve de la noche y no interfería con otras cosas, así que tenía que ir a verlo.
Por lo tanto, al momento acudió solo.
El concierto se celebraba en una gran sala de baile, donde habían dispuesto filas de sillas.
Cada silla estaba marcada con un número y los invitados entraban según el número del boleto correspondiente.
Zha Jishu encontró su asiento cuando una dama en la fila vecina se giro para mirarlo;era Ho Lina.
Ella sonrió y dijo: "Adiviné que vendrías, ya que no tienes que ponerte un telegrama.
Porque hoy, si no vienes a esta concierto musical, ya no serías una verdadera amante de la música." Zha Jishu tuvo que reírse sin entrar en detalles.
Sin embargo, el tema principal del concierto era la soledad del piano.
Además, se tocaban algunas piezas de orquesta occidental, aunque eran buenas, a Jishu no le sentían bien.
Al finalizar el concierto, Ho Lina rió y dijo: "Esta música es realmente excelente, quizás pueda despertar mi interés.
¿Qué te parece si aprendo violín o piano?" Zha Jishu sonrió y dijo: "Eso lo dejas a mí.
Como no soy músico, no puedo darte consejos." Dicho esto, ambos salieron de la gran sala de baile.
Ahora se encontraban en la sala de comidas, donde usualmente se bailaba.
Los empleados del hotel estaban ocupados preparando las mesas para los invitados y había músicos tocando en el pequeño escenario.
Al ver la situación, Zha Jishu dijo: "Miss Ho, te dejo ir." Ho Lina rió y dijo: "¿Crees que vaya a bailar?" Zha Jishu respondió: "Según lo que oí, las personas que saben bailar empiezan a inquietarse cuando la música comienza.
Además, ahora estamos en el lugar y hora para bailar." Ho Lina rió y dijo: "Eso es muy razonable.
Pero esta noche no me he preparado para bailar.
Mira esto." Dijo esto mientras sacaba un pie de su falda larga.
Zha Jishu vio que llevaba zapatos planos de seda bordada en lugar de zapatos para bailar, y rió: "Esto parece limitarse a uno mismo.
¿Por qué?" Ho Lina respondió: "No hay una razón específica.
Simplemente no me interesa el baile.
De cualquier manera, te daré un viaje hasta tu casa." Zha Jishu accedió y aceptó la ayuda de Lina.
A medida que las cosas se volvían más claras para los Sr.
y Sra.
He, comprendieron que sin revelar su relación, habían mantenido un contacto muy privado;ahora que lo sabían, era mejor ser abiertos, por lo que dejaron que las cosas continuaran tal como estaban, sin interferir más.
Alrededor de una semana después, el clima se volvió cada vez más cálido.
Ho Lina llamaba a Zha Jishu con cierta frecuencia para pasar el verano en el parque o hacer un crucero en el Huai Hai.
A pesar de que no podía asistir siempre, por respeto le dejaba escapar la invitación.
Un día por la mañana, Jishu recibió una telegrama desde Hangzhou diciendo que su madre estaba enferma y que debía regresar.
Cuando Jishu vio el mensaje, se sintió alarmado.
Si no era muy grave, su madre no le habría enviado un telegrama.