Fěngxǐ frunció el ceño y dijo: "Hoy me hace venir a ver un espectáculo, mañana quiere que juegue al póker, ¿basta con nuestra posición social para soportarlo?No iré." Sēnmāng exclamó: "¡Oh!¿Qué estás diciendo?Rénjiān y nosotros nos tratan con mucha consideración, ¿cómo podemos negarnos a su solicitud?" Fěngxǐ levantó la cortina de telaraña del cristal para mirar hacia afuera.
No viendo a Sēnsánxuán en el jardín, volvió a darle la espalda y se dirigió seriamente a Sēnmāng: "Mamá!Quiero preguntarte algo.
Si ahora fuera una muchacha y estuviera buscando un marido, ¿preferiría encontrar a alguien de buena apariencia y condición, casándome en pareja como la Señorita Shu?O preferiría buscar a alguien rico, como la hermana Yaqín, y matrimoniar con un viejo feo?" Sēnmāng quedó boquiabierta ante su pregunta.
Luego dijo: "Entiendo lo que quieres decir, pero no he mencionado nada sobre oficiales ni generales.
Todo eso son ideas tuyas." Fěngxǐ respondió: "Bien, entonces no hay más que hablar.
Mamá, por favor, irás a devolverle el collar y el dinero que me dio.
No somos sus amantes.
Si él tiene dinero, que lo gaste donde quiera." Diciendo esto, abrió rápidamente la caja y sacó el collar y trescientas libras, dándoselos a Sēnmāng.
Al ver la determinación de Fěngxǐ, Sēnmāng dijo: "No irás si no quieres, ¿no?Pero ¿por qué devolvérselo?" Fěngxǐ sonrió con ironía y dijo: "Piensa en por qué nos dio estos regalos.
Si aceptas el dinero, tendrás que ir.
Ya te dije eso antes, ¿no?" Sēnmāng tomó los objetos en sus manos e intentó planear cómo proceder.
Aquella suma de trescientas libras había sido una sorpresa;Rénjiān le dio ese dinero al regresar a casa anoche.
No maravillaba que se sintiera incómoda toda la noche.
Asintió y dijo: "No tengo nada en contra de ganar dinero, pero este es un regalo difícil de aceptar.
Como no quieres quedarte con él, te daré el dinero de vuelta.
Pero no le digas a ese borracho, veo que ha tramado algo." Fěngxǐ sonrió y dijo: "Entonces entiendes." Sēnmāng dudó un momento más, mirando las perlas y luego el papel moneda, suspiró y salió para hablar con la persona que había ido a recogerla.
Fěngxǐ se preocupaba de que Sēnsánxuán supiera algo e intentaba permanecer en casa sin salir.
No tardaron mucho en escuchar una voz gritando desde el jardín: "Tía!Voy a salir, mátalo cuando te vengas conmigo hoy.
No sé cuánto dinero traerá la señorita grande de vuelta;me dará unos billetes para comprar tabaco." Dicho esto, canturreó una canción y salió del jardín.
Fěngxǐ cerró la puerta y caminó solo en el jardín, escuchando a las mujeres vecinas que decían: "¡Ah!Hice un error antes, buscaba una posición social, así que sufrí por él.
Pero ahora me veo como un buey bajo su mala influencia;si no hubiera huido, estaría muerta." Otra mujer respondió: "Sí, joven, ¿por qué sólo te quedaste con dinero?Si te hubieras atrevido a soñar en la vida.
¡No puedes negarlo!Tía!Eres correcta." Fěngxǐ no esperaba que una buena brisa soplara de la vecindad, trajo consigo palabras de aliento y se sintió más contenta.
Después de un tiempo, Sēnmāng regresó a casa.
Esta vez, no trajeron a los guardias con armas;solo Sēnmāng había contratado un rickshaw para su viaje de vuelta.
Antes de entrar en la casa, Fěngxǐ le preguntó: "¿Qué les dijiste?" Sēnmāng respondió: "Nada importante." Luego entró y se dirigió a Fěngxǐ: "Hija, tienes que ir conmigo.
¿Es tan malo ser de tu posición social?Si no quieres ir, podemos buscar un lugar para vivir y vivir en anonimato, pero eso será más tarde.
Ahora vamos juntas." Fěngxǐ estaba a punto de decir algo cuando vio a los tres guardias saliendo de la habitación de Sēnsánxuán.
Uno de ellos sostenía una cinta con un arma y miraba furioso hacia el interior, gritando: "¿Quién tiene tiempo para charlar?¿Vas o no?Si no vas, tendremos que tomar medidas." Mientras decía esto, se preparaba para sacar la pistola.
Fěngxǐ exclamó e intentó zafarse, pero Sēnsánxuán la detuvo y dijo: "No hay problema, no hay problema.
Tía, déjame acompañarla;ya está cambiando de ropa." Se sentía avergonzado mientras decía esto y en señal de agradecimiento, le ofreció un cigarrillo a cada uno de los guardias.
Los tres se rieron y entraron de nuevo a la habitación de Sēnsánxuán.
Sēnsánxuán bajó la cabeza y dijo: "Mira lo que me pongo en este momento." Luego, en voz baja, añadió: "Mi tía, el arma es sin misericordia.
Si disparan, será un problema." Fěngxǐ no sabía qué hacer;Sēnmāng estaba asustada y callaba.
Sēnsánxuán le dijo a Fěngxǐ: "Hija, ve conmigo, te acompañaré para protegerte." Fěngxǐ, llorando, observó desde la ventana.
Vio a los tres guardias caminando por el jardín y escuchó el sonido de los zapatos golpeando el suelo.
Salió un momento para hablar con sus padres antes de salir, pero no pudo moverse del lugar.
Al final, sujetándose a la pared, se dirigió a su madre: "Si tengo que ir, voy.
No me comen." Sēnsánxuán asintió y dijo: "Perfecto, vamos ahora.
Tía, te acompañaré." Fěngxǐ dijo con firmeza: "Soy una vendedora de palabras, no un tendero, ¿por qué vestirme?" Mientras tanto, un soldado irrumpió en la casa preguntando: "¿Qué está pasando?Si no te cambias pronto, no podrás hacer el trabajo y nos iremos sin ti." Sēnsánxuán les dijo: "Vamos a irnos ya.
Vamos a irnos ya." Luego entró a la habitación de Fěngxǐ con ella y también llevó a Sēnmāng.
Al llegar al interior, los otros dos soldados entraron en la otra habitación.
Ninguno se atrevió a decir nada.
Fěngxǐ limpió sus lágrimas, cambió su ropa y salió de nuevo.
En voz baja, dijo: "Vamos." Los tres guardias intercambiaron miradas y sonrieron al salir del jardín.
Sēnsánxuán se mantuvo junto a Fěngxǐ mientras subían en el coche y lo condujeron directamente hasta la casa de Rénjiān.Feng Xi pensaba que, según se decía, una reunión familiar probablemente no sería confiable.
Era una persona que ya no cantaba historias de cuentos chinos;¿por qué debía ir?Cuando llegó a la puerta del general Liu, vio varios coches estacionados, lo que parecía ser una recepción;por lo tanto, la reunión familiar se celebraría de verdad.
Al bajar del automóvil, San Xuan ya no estaba y fue guiada por dos guardaespaldas hacia un gran salón.
El salón tenía cortinas altas y había varias personas dentro, algunas tumbadas en hamacas, otras sentadas charlando, y otras sentadas en sillones suaves con los pies levantados mientras fumaban.
Parecían muy importantes.
El general Liu Shang también estaba allí;la expresión de su rostro era diferente hoy;parecía no querer ni mirarla.