Don Ponce se subió a la nueva barca de aceite y descendió por el río, dejando a Nadao en casa. Don Ponce pensaba que después del canto que había escuchado anteriormente, Nadao probablemente cantaría de nuevo en los días siguientes. Por la noche, intencionalmente hablaba de diferentes cosas para hacer notar a Cuitláucha el canto nocturno. Después de cenar, ambos se sentaron en la habitación ya que había un pequeño río frente a la casa y durante la tarde se volvían mosquitos que zumbaban. Cuitláucha prendió una bolsa hecha de hierbas para ahuyentarlos y la movía por todas partes hasta que el olor penetraba todo el interior, luego la dejó en el suelo junto a la cama y se sentó en un taburete para escuchar lo que le decía Don Ponce.
Hablando de algunas historias, Don Ponce dijo:
"Cuitláucha, ¿una canción en tus sueños puede llevarte a una gran roca para recoger hierba del oído de tigre? Si alguien canta desde el otro lado del río, ¿qué harías?"
Don Ponce hablaba como si fuera un chiste.
Cuitláucha respondió también como si fuera un chiste:
"Si cantan, escucharé. Estarán cantando tanto tiempo que yo también lo haré."
"¿Y qué pasaría si cantaran durante tres meses y seis días?"
"Sí, si la canción es hermosa, lo escucharé por tres meses y seis días."
"No es justo, ¿verdad?"
"¿Cómo puede ser injusto? Si alguien canta para mí, no está haciendo nada más que querer pasar tiempo conmigo, ¿no?"
"En teoría, cocinar se hace para comer, cantar se hace para escuchar. Pero quien canta para ti, ¿no quiere que entiendas lo que canta?"
"Abuelo, ¿qué significa eso?"
"Claro, es su sinceridad en quererte. Si no lo entiendes, ¿no sería como escuchar la canción de un pajarillo?"
"¿Qué hago si entiendo sus sentimientos?"
Don Ponce se golpeó el muslo con el puño y rió:
"Cuitláucha, eres buena niña. Yo soy muy torpe, no sé cómo hablar bien, así que no me enojes. Estoy diciendo chistes para que tú los escuches como si fueran chistes. Ya sabes, un viejo de la aldea viene a pedirme para que le hable con tu tío Ponce Grande sobre una proposición matrimonial. ¿Qué harías si tu hermano menor cantara por ti?"
Cuitláucha se asombró y bajó la cabeza, no sabía si era cierto o sólo un chiste.
Don Ponce preguntó:
"¿Decidirías por quién?"
Cuitláucha sonrió tímidamente y dijo:
"Abuelo, no digas más chistes." Y se levantó.
"¿Y si fuera cierto?"
"¡Qué abuelo tan...!" Cuitláucha salió de la habitación.
Don Ponce dijo:
"Estoy bromeando, ¿tengo razón para enojarme contigo?"
Cuitláucha no se enfadó con él y cuando estaba cerca de la puerta cambió de tema:
"Abuelo, mira la luna, es tan grande!"