El sueño frío sigue la flauta roja del brazo.
Viajo a un mundo donde soy una dama.
Se cortan flores de arándanos en el río cangrejo.
Mi primer cuerpo era semilla de jardín celestial, no tengo por qué dudar del color.Todos sonrieron y alabaron los versos durante un largo tiempo, luego dijeron que el último era el mejor.
Bao Qín, siendo la más joven y con una agilidad mental superior, había escrito primero.
Da Yù y Xiang Yun le brindaron vino a Bao Qín.
Bao Chāi dijo: "Tres versos muy buenos.
Habíais estado burlándome de mí misma, pero ahora también me estabais burlando a ella."Li Wan preguntó a Bao Yu: "¿Ya tienes el tuyo?" Bao Yu respondió apresuradamente: "Sí, ya tengo uno, ¡pero cuando vi los tres, olvidé lo que iba a escribir!Esperaré un momento para pensarlo." Al oír esto, Xiang Yun tomó una cucharilla de bronce y golpeó el brasero.
Dijo: "¡Golpee si no terminas antes del primer golpe, ¡te castigaré!" Bao Yu rió y dijo: "Ya lo tengo." Da Yù tomó un pincel y dijo: "Tú lees mientras yo escribo."Xiang Yun golpeó una vez y dijo: "¡Un solo golpe!" Bao Yu se rio y dijo: "Ya lo tengo, ¡escríbelo tú!" Todos escucharon: Vino no abierto, versos no escritos, Bao Yu recitó, Da Yù escribió.
Da Yù rió y dijo: "¡Empieza de manera prometedora!"Xiang Yun insistió: "¡Rápido!"Bao Yu sonrió y dijo: Busco la primavera en el invierno para visitar Penglai.Da Yù y Xiang Yun asintieron, riendo y dijeron: "¡Algo está comenzando!" Bao Yu continuó: No busqué agua bendita del gran sacerdote, sino que pidió una flor de cerezo en el muro.
Da Yù escribió.
Da Yù asintió y dijo: "¡Un pequeño detalle!"Xiang Yun golpeó otra vez con la cucharilla de bronce y Bao Yu rió: Sigo al frío, tomando la flor roja del cerezo, Da Yù escribió.
Da Yù asintió y dijo: "¡Bueno, es pequeñito!"Xiang Yun golpeó una vez más y Bao Yu rió: Cogí el viento del norte en mis hombros delgado.
Da Yù escribió.
Da Yù asintió y dijo: "Está bien."Daiyu terminó su escritura y cuando las demás se disponían a comentar, vieron a varias doncellas corriendo hacia ellas que decían: "La Señora Anciana ha llegado." Las demás se apresuraron a recibir a la Señora Anciana, y todas exclamaron: "¿Qué tal hoy?" Mientras caminaban, veían a la Señora Anciana rodeada de una gran capa, con un abrigo cálido de pelusa gris y sentada en una pequeña carreta de bambú, bajo un paraguas de seda azul.
Las doncellas que las acompañaban, cada una con su propio paraguas, la ayudaban a subir.
Liuwan y los demás se apresuraron a recibir a la Señora Anciana.
La Señora Anciana les indicó que se quedaran donde estaban y dijo: "Solo estén allí." Al llegar cerca, la Señora Anciana rió y dijo: "Te escondí de tu madre y tía esta vez.
¡No me dices frío en el suelo de nieve!¿Tienes miedo de que ellas se ensucien los zapatos?" Las demás subieron apresuradamente para recibir la capa, ayudándola a descender, mientras respondían con entusiasmo.Llegando al saloncito, la Señora Anciana comenzó riendo: "¡Qué bonitas son las magnolias!¡Vuestro entretenimiento es tan bueno que ni siquiera me castigáis hoy!" Mientras decía esto, Liuwan ordenó a alguien traer una gran manta de pelo de lobo para colocar en el centro.
La Señora Anciana se sentó y sonrió: "¡Solo seguimos jugando!No os preocupeis, lo sé porque hace mucho que no duermo al mediodía por la tarde corta.
Me senté un rato a jugar al póker, luego pensé en vosotros y vine para divertirme." Liuwan inmediatamente llevó un calefactor de mano.
Tan Chun trajo una nueva taza y tenedor y sirvió vino caliente para la Señora Anciana.
La Señora Ancila bebió un sorbo y preguntó: "¿Qué es este plato?" Las demás se apresuraron a presentarle el pato asado deshidratado.
La Señora Ancilla dijo: "¡Eso está bien!Úsalos para cortar un poco de pierna." Liuwan asintió y pidió agua para lavarse las manos antes de comenzar a servir.Las demás volvieron a sentarse mientras la Señora Ancilla les decía: "Seguid con vuestras risas, no os preocupéis.
Me encanta escucharos".
Y ordenó a Liuwan que se sentara también y actuara como si ella no estuviera presente.
Siendo así, las demás tomaron asiento en orden, solo Liuwan se movió al final.
La Señora Ancilla preguntó: "¿Qué estáis haciendo?" Las demás respondieron: "Estamos haciendo poesía".
La Señora Ancilla dijo: "¡Hagámoslo con acertijos de velas!¡Eso será más divertido en enero!" Todas asintieron.Después de un rato, la Señora Ancilla observó: "Aquí es húmedo, no os quedéis mucho tiempo para evitar resfriados.