Sin embargo, todos quedaron sorprendidos por el hecho de que este esqueleto había quedado en la ciudadela.
En el desierto, raramente se encontraban cadáveres que pudieran descomponerse;generalmente se secaban y se convertían en momias.
Este esqueleto estaba sin piel ni carne, posiblemente devorado por lobos del desierto.An Limán pensó que esto no era extraño;los camellos blancos habían entrado para buscar refugio de la tormenta, gracias a ellos pudimos sobrevivir.
Este desierto era diferente a aquel con las ruinas de Loulan y las formaciones de yacimiento en mitad del desierto.
Al entrar en este lado oscuro del desierto, se atrevían solo por el río antiguo de la Quequen;no se atreverían a alejarse.
Sin embargo, los animales podrían encontrar el refugio en las ruinas.
Tal vez al final de la tormenta descubriéramos que el lobo y el antílope estaban escondidos en la misma sala…
y a los lobos les saldrían las garras cuando llegara el momento, mientras que los antílopes buscarían sus cuernos.Escucharon decir que estos antiguos edificios ocultaban a numerosos animales salvajes buscando refugio, Ye Yixi y los demás que tenían miedo de lo desconocido se mostraban algo nerviosos.
Anlifan también estaba preocupado por los camels escondidos detrás del muro derribado;necesitaría salir al gran remolino de arena para atar a los camellos.
Parecía que el remolino no iba a cesar pronto y no sabían cuánto tiempo más tendrían que aguantar en esta gran casa.Por lo tanto, les pedí a Fatty y Chujian que salieran también y traeran provisiones y materiales de combustible.
Llevaban gafas antifaces y cubrían su boca, nariz y oídos con pañuelos antes de salir por las grietas en el techo.Después de fumar dos cigarrillos, regresaron llenos de polvo.
Fatty quitó la mascarilla y se sentó al suelo: "¡Este viento es fuerte!Si no nos aferráramos juntos, probablemente nos arrastrara al cielo.
Pero el viejo no nos protegió del todo;pasamos cerca de un muro roto donde había seis o siete antílopes.
Cuando el viento se calmara un poco, disparé dos y obtuvimos algo fresco para comer.
Estos días solo comemos carne deshidratada, que ya nos aburre."Anlifan expresó su oposición: "¡No puedes!¡Si disparas, ese ruido asustará a los animales salvajes ocultos en la ciudad y se escaparán!¡Serían enterrados vivos por el remolino de arena!¡Somos como ellos;debemos estar gratos al Gran Hú para encontrarnos aquí!¡No puedes hacer eso!"Fatty respondió: "De acuerdo, de acuerdo.
No te pongas así.
Si no me gustan los deshidratados, ¿puedo seguir comiéndolos?El viejo Hú no nos dejará sin ellos, ¿verdad?"Sacó del saco el deshidratado y la cerveza en lata para compartir con todos.Después de vagar por la gran sabana durante medio día, ahora estaban atrapados en las ruinas de esta antigua ciudad.
Aparte de Fatty y Anlifan, los demás no tenían ánimos de comer;me preocupaba que Profesor Chen.
Tenía más años que todos, y en el desierto carecían de atención médica, así que era mejor que no sucediera nada.Con la botella de cerveza en la mano, me acerqué al Profesor Chen y le sugerí que tomara un poco para recuperarse un poco.
Shirley Yang y Hao Guo'ai ayudaron a sentarlo.
Los estudiantes se agruparon alrededor del profesor con preocupación.El Profesor Chen parecía haberse recuperado;bebió de la cerveza y dijo con amargura: "Pensé en todo lo que hice en el campo, luego estuve encerrado en un establo durante tres años.
Trabajé en una colonia penitenciaria abriendo rocas.
Hice todo tipo de trabajos.
He sobrevivido a todo esto.
Ahora soy viejo y débil;hoy gracias al amigo Hu me salvó la vida."Le dije algunas palabras reconfortantes: "Profesor, no me haga trabajar con su dinero sin rendir cuentas.
Esto es lo que me toca hacer.
Si siente algo extraño, volvamos a casa enseguida.
La ciudad de Xiyegu está más allá y las condiciones son aún peores.
No podremos arrepentirnos."El Profesor Chen negó con la cabeza y dijo: "Seguiremos adelante.
No tengáis miedo;este gran remolino es raro, no sucederá de nuevo.
Ya que lo atravesamos, debemos estar agradecidos."En ese momento, Shirley Yang me apartó y me susurró: "Sr.
Hu, pensé que eras demasiado joven para liderar el equipo de arqueología.
Aún me preocupaba si tenías la experiencia suficiente.
Hoy he comprendido que no hay nadie más adecuado que tú como líder.
Necesito tu ayuda.
Hemos experimentado la fuerza del naturaleza;los ánimos de los miembros del equipo han bajado un poco.
¿Podrías animar a todos para que estén más motivados?"Era un desafío, pero tenía que hacerlo según el dueño del negocio.
Le dije a todos: "¡Compañeros!La atmósfera aquí es pesada;una canción en el camino nos ayuda a mantenernos en buena forma.
¿Qué os parece si cantamos algo?"Todos se miraron entre sí, confundidos.
Pensaban que habíamos estado luchando?Esto tenía nada que ver con ellos.
¿Y ahora, esta era la hora de canta?Nadie reaccionó.Pensé: "¡Lo siento!Hice un error.
¡Fatty reemplazará mi turno enseguida!"Shirley Yang me dijo: "Sr.
Hu, duermes un rato mientras yo vigilo."Le dije que no era necesario.
Le pedí a Fatty que intercambiará la guardia más tarde.Me senté en una esquina con el perro de compañía a mis pies, preparándome para cualquier ataque imprevisto de animales salvajes.
Mientras fumaba, reflexionaba sobre los peligros en el desierto y el Profesor Chen seguía avanzando.Los desiertos son inconstantemente peligrosos: cuando parecen tranquilos, cubren la tierra con seda dorada;pero bajo esa superficie apacible ocultan arenas móviles que pueden engullir a personas y animales.
El viento puede ser impredecible e incluir una amplia gama de plantas y animales silvestres peligrosos.
Hasta el momento, habíamos sobrevivido sin ninguna lesión en el remolino de arena, lo cual era un milagro.Estuve pensando durante mucho tiempo, fumando cigarrillo tras cigarrillo, hasta que la noche cayó y el viento parecía haber aumentado.
Podía oír el llanto del viento como si fueran los gemidos de mil diablos.
De vez en cuando, la arena caía a través de las grietas en el techo.Entonces vi a Shirley Yang despierta.
Se acercó para hablar conmigo;normalmente no charlaba mucho con ella debido a sus diferencias con Fatty.
Pero hoy, sentándome frente a ella, nos hablamos amigablemente.Fue una noche larga y los demás se recostaron en sus sacos de dormir, aprendiendo de Anlifan que el agua era oro en el desierto.
Mientras tanto, yo vigilaba desde la esquina.
El Profesor Chen seguramente continuaría su viaje hacia el interior del desierto;no sabíamos cuántas trampas peligrosas esperaban allí.La noche continuó y el viento no parecía disminuir.
Quizás duraría toda la noche.
Al final, Shirley Yang reemplazó mi guardia.
Pasé la noche en silencio junto a las ruinas, recordando las experiencias del Profesor Chen.Había algo que siempre quise preguntarle a ella.
¿Por qué tenía que buscar esa antigua ciudad?Quizás la ciudad había desaparecido hace mucho tiempo y nadie la había visto en años.
El padre de ella y los demás exploradores, quizás no habían muerto en esa antigua ciudad, sino en el desierto donde todo tipo de peligros podían esperar.
Buscar a los desaparecidos y encontrar sus cuerpos era extremadamente difícil, especialmente en este desierto negro que estaba lleno de misterios inexplorados...Lo siento, parece que he malinterpretado sus requisitos.Entendido.
Voy a traducir el texto de la novela web proporcionado siguiendo las instrucciones dadas.
Sin embargo, necesito que proporcione el texto en chino que desea traducir para comenzar con la traducción al español.Para garantizar la precisión y coherencia, aquí está el texto traducido al español: Ye Ziwen estaba sentado en su escritorio, mirando fijamente una hoja de papel en blanco.
El silencio era tan profundo que incluso podía escuchar su propio respirar.
De repente, un golpe en la puerta interrumpió el silencio.
"Adelante," dijo Ye Ziwen con voz tranquila---Tenía algo que siempre quería preguntarle, ¿por qué tenía que buscar esa antigua ciudad?Quizás la ciudad había desaparecido hace mucho tiempo y nadie la había visto en años.
El padre de ella y los demás exploradores, quizás no habían muerto en esa antigua ciudad, sino en el desierto donde todo tipo de peligros podían esperar.
Buscar a los desaparecidos y encontrar sus cuerpos era extremadamente difícil, especialmente en este desierto negro que estaba lleno de misterios incrustados.Shirley Yang asintió con la cabeza: "Sr.
Hu, tienes razón, pero siempre estoy segura de que mi padre y ellos encontraron la Ciudad Perdida de Jingjue.
Desde que él desapareció en el desierto, he soñado varias veces con un gran agujero oscuro suspendido sobre una tumba grande, cubierta con inscripciones de las cavernas, llenada de cadenas de hierro y con algo enorme sobrando encima.
No pude verlo claramente cada vez que trataba de mirarlo, pero cuando intentaba ver exactamente qué había en la tumba, siempre despertaba.
En los últimos seis meses, he soñado con la misma escena casi todas las noches, creo que es un sueño enviado por mi padre, esa tumba debe ser la de la Reina Jingjue."Pensé para mí mismo: ¿Cómo pueden ser tan supersticiosos los estadounidenses y creer en los sueños premonitorios?Sin embargo, viendo su expresión seria, no dije nada que pudiera contradecirla.
Solo le di algunas palabras de consuelo e intenté cambiar de tema al preguntarle sobre la Ciudad Perdida de Jingjue.Shirley Yang dijo: "Mi padre y el profesor Chen eran buenos amigos durante años, fueron compañeros de estudios en la universidad.
Ambos estaban fascinados por la cultura antigua del oeste.
En 1948, mi padre se mudó a Estados Unidos con su familia.
Regresó a China después, comprando un lote de artefactos que habían sido descubiertos por los exploradores europeos en el desierto de Xinjiang hace casi un siglo.
En las inmediaciones del oasis de Niya, encontraron una antigua ciudad, cuyas reliquias y artefactos se determinaron ser del período Han.Según algunos indicios, esta es posible que fuera la ciudad principal de la antigua nación de Jingjue, una de las treinta y seis reinos más poderosos.
Mi padre y el profesor Chen dedujeron que la Ciudad Perdida de Jingjue no era ni más ni menos que la ciudad de Niya, sino que la verdadera ciudad capital estaba al norte de Niya en el río subterráneo Zidu.
Mi padre siempre había sido atraído por la cultura de las cavernas de Jingjue y existían muy pocas referencias escritas sobre este antiguo reino.
Jingjue fue la cabeza de estado para varios reinos más pequeños, cada ciudad se consideraba un reino en sí misma, pero entre todos ellos, Jingjue era el más poderoso.Los jingjuenses estaban compuestos principalmente por miembros del clan de las cavernas y otros minorías étnicas.
La última reina de Jingjue murió hace mucho tiempo y la ciudad desapareció en el desierto, sin saber si fue debido a un desastre natural o una guerra, se parecía más al olvido que a la existencia real del país.
Solo recientemente, antes de la Segunda Guerra Mundial, un explorador británico entró en el desierto de Taklamakan con su equipo y solo salió viviendo.
Su cámara había capturado algunas fotos y un diario que confirmaron la existencia de la Ciudad Perdida de Jingjue.Después de eso, varios equipos han intentado seguir esta pista, pero después de la Segunda Guerra Mundial no pudieron entrar al desierto hasta los últimos tres o cuatro años.
Shirley Yang sacó una pequeña bolsa y me mostró su contenido: era un viejo retrato en blanco y negro y un antiguo diario escrito en inglés.
La imagen del retrato estaba muy borrosa, pero se podía distinguir que era de una ciudad en el desierto con una torre central.Le pregunté a Shirley Yang si esto no era...
Ella dijo: "Sí, mi padre lo compró en Inglaterra.
Esta es la diario y las fotos del explorador Mr.
Walter, quien visitó personalmente la Ciudad Perdida de Jingjue.
Esto nos da una pista, pero su diario solo menciona que en el río Zidu vieron una gran ciudad antigua y planearon entrar por la mañana, después no se sabe qué ocurrió en las ruinas de la ciudad, solo sobrevivió uno con delirios."Mientras charlábamos, descubrí accidentalmente que, en la esquina iluminada por la lámpara de aceite en el interior de la casa, la gran estatua de piedra con un gran ojo desenterrado parecía moverse.
¿Acaso me estaba imaginando todo esto después de no haber dormido durante dos días?