Con el tiempo, Hamayána abuela llegó a creer que su marido en realidad odiaba a la familia Cao—la concubina solía insinuar algo sobre cómo su prometido había tenido una buena boda antes del matrimonio con ella.
Hamayána abuela no le daba importancia; ella misma ya se había comprometido. Además, saber esto era mejor; estaba más segura de que su marido en realidad odiaba a la concubina Cao y, por lo tanto, cada vez lo trataba con más rigor.
Debería castigar, debería golpear—ella creció en un barrio, con solo dos sirvientes para servirla. A veces tenía que acompañar a su madre al mercado, donde decenas de malas palabras salían fácilmente de su boca, mientras la Cao concubina no era rival.
Además, cualquier castigo era aprobado por la tía abuela Hamayána; el doctor Hamayána solo podía lloriquear y decir nada.
Hamayána abuela finalmente comprendió por qué su tía abuela le había solicitado matrimonio. Frente a una prima tan agarrona, a un pariente que se comportaba como concubina y pretendía ser su dama, frente a las dos vidas compartidas con la familia Cao, deseaba una vida más tranquila.
...
La cena terminó y después de beber té, Hamayána abuela sentada junto a una mesa para bordar mientras el doctor Hamayána se mantenía en silencio. Pasado un rato, él dijo: "Está nevando". Luego salió por la puerta.
En el jardín, había un viejo peral. Sus flores blancas ondulaban suavemente, mientras las florecientes nieve caía del cielo en pequeñas partículas. El doctor Hamayána estaba de espaldas a la entrada y miraba hacia arriba, contemplando el fruto blanco de los perales cubiertos por la nieve.
Hamayána abuela cerró su cesta de bordar y se acercó lentamente a la puerta para admirar la nieve. Solo en la tenue luz de luna, las flores de nieve parecían una fina capa de cristal plateado, difusa e insubstancial.
Se quedó un momento inmóvil, recordando aquella noche, también en esa nevada luna llena, un joven atractivo y valeroso había estado sentado en el muro, con la mirada fija en ella. Ella estaba bajo su peral favorito, observándolo.
El ceño del chico era oscuro y firme, sus ojos ardían en fervor y claridad, sólo podía verla reflejada en ellos. La nieve fría cayó en su cara, pero ella no lo notó; su corazón había sido abrasado por la mirada ardiente del joven hasta que sentía como si pudiera fundir toda la nieve.
Fue una infancia sin reservas, un amor platónico... cuánto felicidad...
"Mañana temprano partiré con padre y mis hermanos. Cuando regrese, celebraremos nuestra boda. Después, después... siempre juntos. No importa si caigo en la vejez o se me caen los dientes."
"Hermana, yo... solo tú... desde siempre, solo tú."
"Tú tranquilo, volveré a tu lado. Por ti, también debo regresar sana y salva."
—Las palabras aún resonaban en su mente, pero la persona amada ya era un frío esqueleto bajo el suelo. Había dejado de mirarla con aquellos ojos ardientes y de reír con esa risa abierta y sincera; habían dejado de abrazarla con fuerza...
Unas lágrimas calientes se acumularon en los ojos de Hamayána abuela, las apresuró a bajar.
Pasaron muchos años para que superara el dolor. El matrimonio con sus padres e hermanos fue rechazado muchas veces; pasó su juventud sin ser prometida y sin mejores opciones. Pero no se arrepentía.
Un día, observando a sus sobrinos jugando en el patio, se dio cuenta de que quería un hogar propio, la felicidad de tener hijos bajo sus pies. Y para liberar a su familia de más problemas, aceptó el matrimonio.
Su marido era una buena persona, incluso si no le amaba—lo sabía claramente. Pero él la trataba con dulzura y respeto; vivían en paz y tranquilidad, ocupados en el día a día. Ella estaba satisfecha.
Una mujer, había tenido verdadero amor en su vida. Valía la pena haber nacido.
Hamayána abuela se concentró un poco, mirando al doctor que permanecía en silencio bajo el árbol. Se preguntaba:
¿Ese hombre tranquilo y sencillo alguna vez había amado a alguien en su corazón, para siempre?