Lín continuó. "Los que no entienden el orden natural se ven humillados, y los que viven con sabiduría se ven en la cima del mundo."
Li Xiān se rió. "¡Eres pobre por naturaleza! ¡Y hasta te inventas un razonamiento!"
Chang Wáng bebió una gran cantidad de vino verde, dejando una expresión abrumada y luego sonriente. "¡Espero no verme así en la tumba!"
Lín se rió. "Eres como un mono vestido de hombre."
Chang Wáng se sentó con pesadez, tomando una cerveza. "Mi ropa nueva! ¡Este año compraré otra!" mientras se burlaba de Lín.
Los dos ancianos bebían y comían en silencio. Chang Wáng usaba la mano, mientras que Li Xiān utilizaba la cuchara.
Chang Wáng, borracho, confesó con vergüenza e incluso orgullo. "¡Qué deseo haber casado con una mujer de los diez apellidos! ¡Y qué desear ser un ciudadano del gran reino Chu!"
Li Xiān le sacó la lengua a Chang Wáng y preguntó: "¿Qué son los diez apellidos?"
"Son los diez clanes más poderosos en el antiguo reino de Chu," explicó Li Xiān.
Chang Wáng rió. "¡Pero ahora todos están humillados por nuestro general!"
Su voz levantada alertó a Lín, quien se enfureció mirándolo.
Chang Wáng había bebido casi la mitad del vino verde y ya estaba bastante ebrio. Con un tono agrio, dijo: "¡¿No me vas a enfrentar?! ¡Si crees que eres superior por ser un superviviente de Chu! ¡Pero yo te toleré durante mucho tiempo!"
Chang Wáng se bebió el resto del vino y se rindió. "¡No puedo contenerme más! ¡Vas a lamentar hablarme así, viejo! ¡Y no solo tú, sino también tu estudiante Li Xiān!"
Lín estaba visiblemente agotado. "Hacer asesinatos te hace un hombre? Esto no es una razón en el mundo!"
Ambos ancianos terminaron su discusión en la oscuridad, cada uno de ellos saboreando su propio vino y pensando en sus propias tristezas.Shi Changqing golpeó fuertemente el cuenco de vino, derramando mitad del verde vinagre. Normalmente compraba un cuenco de vino y se lo bebía hasta el último gota en los mercados locales. Ahora, sin importarle, gritó enfurecido hacia el señor Liu: "El general mayor mata a cientos de miles como si nada, dejándonos al río Dazheng sumergidos, ¿es eso justo? No lo sé yo. Sólo sé que desde el general mayor hasta el nuevo rey de Xīliáng, dos generaciones de las familias Xu, se pusieron a la vanguardia aquí en los territorios del norte, defendiendo al río Dazheng con sus cuerpos contra los cien mil caballos de hierro del Norte! Haciendo un análisis, incluso si el general mayor te debe algo al antiguo río Dazheng, y el nuevo rey de Xīliáng y las fuerzas fronterizas de Xīliáng este año, en este maldito segundo año de Xíxiáng, también lo han pagado por él! El Zhao Shunzi de nuestro pueblo, Li Xián de aquel pueblo, Li Erwa de tu pueblo Liu Máo, solo quedan cuatro personas fuera del río Dazheng, y solo uno vive. Un muere en la Ciudad Tigre, y los otros dos en el Paso Calabaza! Zhao Shunzi tenía alrededor de veinticinco años, y era igual que yo, Wang Changqing, ambos son tipos como no podrán sacar nada bueno leyendo toda su vida según tus ojos, Liu Máo. ¿Y qué? ¡Resulta que aquí nos encontramos tú y yo, viejo hijo de mierda, bebiendo tranquilamente el vino!
Shi Changqing golpeó con un puño la mesa: "Nosotros dos deberíamos morir pero no lo hicimos, y los demás que no deberían haber muerto, murieron! ¿Para qué? Sí, Zhao Shunzi y los demás no murieron por ti Liu Máo ni por mí, Wang Changqing. Pero nosotros podríamos recordarles una buena parte de cariño, ¿no puedes recordar a la milicia fronteriza del norte de Xīliáng una buena parte de cariño?!
El señor Liu se inclinó hacia atrás y bebió un trago de vino, su rostro tranquilo pero sus labios pálidos como acero. Dijo lentamente: "¿Difícil recordar a aquellos que murieron en la frontera? ¡Pero ¿por qué tengo que recordarte a las familias Xu bien?!