¡Mi clan Liu tiene más de trescientas personas! En el diluvio de Hong Jia, solo quedé yo, Liu Máo. Dijiste algo cierto: aquellos que deberían haber muerto, vivieron; y los que deberían haber vivido, murieron!
Shi Changqing rugió: "¡Vete a la mierda! Liu Máo, ¡no me importa cuántas personas mataste en el pasado!
El señor Liu se levantó bruscamente, rompiendo el jarro de vino amarillo y saliendo. Li Xián dudó un momento antes de salir corriendo tras él.
Los pasos del señor Liu vacilaban, pero Li Xián no quiso ayudarlo y le apartó la mano.
Li Xián tosió: "Señor Liu, a menos que sea uno de los ancianos de este pueblo, tal vez ni siquiera se enterarían de que tus dos hijos murieron temprano en las fronteras de Liángzhou. Tu esposa también murió por ello.
Liu Máo detuvo sus pasos al borde del arroyo.
Li Xián miró el pequeño río: "Yo fui a la capital para el examen, señor Liu te dio todo su dinero y me dijo que le gustaba un conjunto de 'Historias y Crónicas', que tenías que traerme una copia en la ciudad de Tàian. Cuando llegamos a la capital, unos cuantos nos quedamos para tomar otro examen, me arrepentí y le di todo el dinero al que quería quedarse. Esperaba que pudiera vivir sin preocupaciones económicas en esa ciudad hostil contra Xīliáng, y pudiéramos concentrarnos en estudiar. Incluso no me atreví a decírtelo porque en la despedida, me dijiste que Liu Máo eres un verdadero erudito con verdaderos conocimientos, algo que yo nunca podría superar. Sin embargo, has enseñado en Xīliáng durante veinte años, así que Xīliáng debe hacerte algún favor.
Li Xián susurró: "El señor Liu lleva consigo una venganza nacional e individual. Mi padre siempre me ha impedido que te olvidaras de nada."
Li Xián miró a su alrededor: "Pero en Xīliáng, el río Dazheng considera pueblos pobres, pero no olvida la gratitud ni la lealtad!"
Li Xián sonrió: "No he visto al general mayor, tampoco al nuevo rey de Xīliáng. Pero sí a usted, señor Wang Changqing. A ese Li Erwa que jugaba conmigo en el río cuando éramos niños. Y a Zhao Shunzi, quien solía llamarme estúpido y golpearme. También vi a tus dos hijos, a tu esposa...
Entonces pensé, ya que nacimos en Xīliáng, ¿por qué no morir aquí? Para los habitantes de Xīliáng, cada año más personas mueren en la frontera. Eso es algo normal. Quizás un día eso caiga sobre nosotros, y aún así, no nos dará miedo.
Muere, muere! Porque Xīngmǎ no nos dejará vivir en paz aquí. Y nosotros no queremos vivir de esa manera!
¡Señor Liu, decías que el antiguo río Dazheng odiaba las diez familias de mujeres, y odiaba a la nación Dazheng! Ahora, el actual río Xíxiáng, odia no haber nacido en el sur, y odia no estar en Tàian!
Li Xián sonrió con desparpajo: "¡Y yo, Li Xián, un débil estudiante, solamente lamento no haber muerto en Liángzhou!
El anciano de Occidental Dazheng, atónito, miró el lejano y joven oficial del norte Xīliáng.
El viejo se inclinó hacia el arroyo, metió la cabeza en el agua y bebió un trago. Luego se sentó con las piernas cruzadas y rió: "¡Qué buen vino! ¡Claro que lo es!
El anciano miró al joven que regresaba rápidamente, seguramente pensando que Liu Máo había perdido la razón.
El viejo no dejaba de reír.
En cambio, hoy por fin Liu Máo se dio cuenta.
Comparado con el río Dazheng central, tanto en los tiempos del antiguo río Dazheng como en los actuales, los estudiosos eran pocos y los libros escasos.
¡Pero quién dice que aquí no hay heroísmo en cada palabra y línea?!