Guo Yuzhi se volvió y vio a un hombre de baja estatura, que vestía ropa de sirviente, acercándose apresuradamente. Era Leifu, el que había aparecido detrás del tabique antes. El hombre se acercó, hizo una reverencia y dijo: "Soy Leifu, en nombre de la señora acompañaré a su señorío para alquilar un caballo." Guo Yuzhi asintió y dijo: "Muy bien. Mucha gracias por tu ayuda."
En ese momento, Leifu tomó el camino delante, guiando a través de una gran selva de pinos. Luego giraron hacia el norte y tomaron otro sendero. Caminaron unas seis o siete leguas hasta llegar a un gran edificio frente a ellos. Leifu adelantó, agarró la campanilla y tocaron dos veces. Se detuvieron por un momento, luego tocaron cuatro veces más y finalmente tres.
La puerta se abrió lentamente, dejando una rendija. Leifu habló en voz baja con quien estaba al otro lado de la puerta. El cielo ya había oscurecido, y Guo Yuzhi observaba las estrellas dispersas en el cielo cuando repentinamente pensó en la hermana del dios de la caverna en el valle.
De repente, escucharon un rugido largo y potente desde adentro. Guo Yuzhi no pudo evitar aplaudir: "¡Qué caballo! ¡Buena caballería!" La puerta se abrió y una cabeza de caballo asomó, con ojos que relumbraban en la oscuridad, mostrando un porte extraordinario. Dos golpes ligeros y un negro caballo cruzó el umbral. Sus patas eran muy ligeras, y su figura delgada, pero sus patas bien formadas y fuertes le daban una apariencia majestuosa. La muchacha que sujetaba al caballo era una sirvienta con coleta, cuya cara no se podía ver en la oscuridad, parecía tener entre quince y dieciséis años.
Leifu dijo: "Señor Guo, temiendo que no puedas llegar a Dali a tiempo, la señora te prestará un caballo especial para tu viaje. Este caballo es de extraordinaria velocidad, y la muchacha que lo tiene es una amiga de mi lady, quien se prestó este caballo al enterarse de tu misión por el rescate de nuestra lady. Es verdaderamente un honor inmenso." Guo Yuzhi había visto muchos caballos veloces, y solo con el sonido del rugido sabía que era una de las mejores, asintió y dijo: "Muchas gracias!" Luego extendió la mano para tomar la rienda.
La muchacha acarició suavemente la melena del caballo y dijo en tono dulce: "¡Oh Rosa Negra! ¡Oh Rosa Negra! Nuestra lady te presta a este señor, así que sé obediente y vuelve temprano." El caballo negro se giró para acurrucarse sobre el brazo de la muchacha, mostrando un comportamiento muy cariñoso. La muchacha le entregó la rienda a Guo Yuzhi y dijo: "Este caballo no puede ser azotado; cuanto mejor trates a este animal, más rápido correrá."
Guo Yuzhi asintió y pensó: "El nombre del caballo es Rosa Negra, por lo que debe ser una hembra." Dijo: "Señorita Rosa Negra, me doy la reverencia." Se inclinó hacia el caballo. La muchacha rió brevemente y dijo: "¿Cómo te atreves a llamarme señorita de esta manera?" Guo Yuzhi respondió con una sonrisa: "Tú no eres más que un viejo, ¿por qué no me llamas señor?"
La mujer mayor se acercó y le preguntó: "¡Oh niño! ¿Qué haces aquí? No te atrevas a hablar así de mí."
Guo Yuzhi entró en la sala con una determinación previamente formada. Pensó que si se encontraba en peligro, podría tratar de escapar; en caso contrario, sería inútil intentarlo dadas las apariencias temibles de los asistentes. Al ver a Leifu muerto, esto solo aumentó su furia, y con el cuello levantado, dijo: "¡Perra vieja! ¿Cómo puedes llamarme niño? ¡Estás insultando mi dignidad!"
La mujer mayor tenía un rostro amplio y corto, llena de arrugas, con cejas que caían hacia abajo y ojos estrechados que irradiaban una mirada asesina. Miró a Guo Yuzhi de arriba abajo. La mujer sentada al lado la interrumpió: "¡Qué insolente niño! ¡Madre Qin habla contigo, es un honor para ti!" Esta vieja era muy gorda, con vientre sobresaliente, como si estuviera embarazada, con cabello canoso y barba en los mejillas. Su voz era más gruesa que la de un hombre común, con dos cuchillos largos en cada cadera, uno de ellos manchado de sangre.
Guo Yuzhi vio el cuchillo ensangrentado y se enfureció aún más, gritando: "¡Vosotras sois forasteras! ¿Qué os da derecho a asesinar aquí? Aunque Dali es un pequeño reino, también tiene sus leyes. ¿Quién eres tú, Madre Qin?"
La mujer gorda se enojó y se levantó de su silla, tomando dos cuchillos cortos en cada mano. Gritó: "¡Voy a matarte! ¡Los habitantes del reino no son más que basura!" Guo Yuzhi soltó una carcajada hacia el cielo y dijo: "¡Tonto, bárbaro! ¡Qué gracioso, qué gracioso!"
La mujer gorda se acercó dos pasos y apuntó con su cuchillo derecho al cuello de Guo Yuzhi.
Ching chong, un bastón de hierro llegó para desviar el cuchillo corto. Era Madre Qin. Dijo: "Madre Ping, espera un momento. Primero averigüemos quién eres y después podremos hablar." Se sentó en su silla y preguntó a Guo Yuzhi: "¿Quién eres?"
Guo Yuzhi respondió: "Soy de Dali. Madre Qin dice que los habitantes del reino son todos asesinos, por lo tanto soy uno."
Madre Ping se enojó y gritó: "¡Llámame Madre Ping! ¿Por qué estás llamando a esta vieja gorda?"
Guo Yuzhi rió y dijo: "Puedes tocarte el vientre. ¿No es más que un bulto? ¿Qué dices de ser gordita?"
Madre Ping gritó furiosa: "¡Maldita sea!" y apuñaló al aire frente a su cara, haciéndolo vibrar.
Madre Qin dijo: "Este niño tiene el rostro pintado y es amante de esa pequeña dama. ¿Verdad?" Le señaló a la mujer en el asiento. Guo Yuzhi respondió: "Nunca había visto a esta muchacha antes. Pero Madre Qin, te pido que seas respetuosa conmigo. Me insultas y ella se queda callada, pero tú... ¡Tú eres una persona de mala calidad!"
Madre Qin bufó y dijo: "¡Te doy lecciones! ¿Cómo puedes estar aquí sin conocerme? ¿Qué haces?"
Guo Yuzhi respondió: "Vengo a informar al propietario del lugar."
Madre Qin preguntó: "¿Qué información?"
Guo Yuzhi suspiró y dijo: "Llegué tarde. Informe o no, es lo mismo."
Madre Qin tomó una actitud más severa y exclamó: "¡Dime de qué se trata tu informe!"
Guo Yuzhi respondió: "Te lo diré cuando esté en presencia del propietario." Madre Qin bufó y dijo: "¡Decirlo aquí mismo! ¡Tanto tiempo perdido, te llevaré a la otra vida para que no vuelvas a nacer!"
Guo Yuzhi preguntó: "¿Quién es el propietario? Me gustaría agradecerle por alquilar el caballo."
Al escuchar esto, todos los presentes miraron hacia la mujer vestida de negro en el asiento. Guo Yuzhi se sorprendió: "¿Esta señorita es la dueña del lugar? Una débil joven con tantos enemigos, ¡es realmente terrible!" La muchacha respondió suavemente y sin cambiar la dirección de su rostro: "Te presté un caballo por respeto a los demás. ¿Por qué te agradeces ahora?"Esa dama dijo: "¿Qué mensaje te traes?" Su voz era clara y dulce, pero su tono estaba frío e indiferente. La escena resultó insoportablemente incómoda; parecía que ella no se preocupaba por nada en el mundo y, al mismo tiempo, que todos merecían su desprecio.
Duan Yu notó que su tono era insolente y sintió un ligero malestar, pero luego recordó que ya estaba a merced de sus enemigos. La situación era extremadamente peligrosa para ella, lo cual explicaba su actitud. Algo compadecido, dijo con calidez: "Yo pensaba que estos dos villanos querían hacerle daño, pero gracias a mi caballo rápido pude escapar. Sin embargo, tal vez usted no supiera de la amenaza, así que vine a informarla para que se escurriera del peligro, y resulta que llegué tarde. Me arrepiento profundamente."
La dama enmascarada rio fríamente: "¡Ven aquí a complacerte! ¿Qué propósito tiene esto?" Duan Yu sintió una fuerte ira y respondió: "Yo no conozco a usted, solo vine porque alguien necesita ayuda. ¿De qué sirve ‘complacerte’ en este caso?"
La dama preguntó: "¿Sabes quién soy?"
Duan Yu respondió: "No."
Esa dama continuó: "Has oído hablar de Lámpara Negra, ¿verdad? Tú, un simple mortal que ni siquiera entiende el arte marcial, te atreviste a criticar al dueño del valle innumerable veces. ¡Tienes más valor del que parece!"
Duan Yu se extrañó y dijo: "¿Cómo puedo ser considerado un hombre de honor con mi poca habilidad?"
La dama negra exclamó: "¡Un caballero en el camino, pero ¿realmente es así? ¡Tu talento no llega a las manos!"
Duan Yu explicó: "Ser un caballero de verdad no depende solo del arte marcial. Si alguien se comporta con honor, merece ser llamado ‘hombre de honor’."
La dama negra bufó: "¡Deja que pruebe tu valor! ¡Eres tan valiente como una liebre!"
Duan Yu sonrió: "Un hombre que valora la justicia y responde a las llamadas del deber, ¿por qué tendría que arrepentirse?"
La dama negra dijo con sarcasmo: "¡Tu valentía es solo un montón de chismes! ¡Ahora veremos tu valor cortado en cincuenta trozos!"
Madre Ho grito: "Mujer sucia, ¿por qué te resistes? ¡Arriba y lucha!"
La dama negra retorció: "¡Ya que vives tanto tiempo, no morirás hoy! ¡Por qué esa vieja bruja no viene ella a pelear conmigo, sino que envió a estos esclavos!"
Madre Pe dijo: "Nuestra señora es muy noble. ¡Si queremos verla, será imposible!" Se acercó y preguntó: "¿Qué deseas? Si escuchamos y te llevamos, podrías tener la oportunidad de ver a nuestra señora."
Duan Yu se extrañó al oír que Madre Ho no le importaba y dijo: "Si me pides que te acompañe, yo también querría ir."
La dama negra levantó una mano en señal de advertencia: "¡No me toques!" Luego, mirando a Duan Yu, agregó: "¿Qué tienes en la caja?"
Duan Yu respondió: "Es un regalo para mi madre. No te pertenece." La dama negra asintió con comprensión y luego se dio la vuelta.
Madre Ho, agitada, levantó su espada y preparó a atacar a Duan Yu. Duan Yu no tenía ninguna defensa, pero su actitud era firme.
Madre Ho preguntó: "¿Cómo te llamas? ¿Qué habilidades tienes?"
Duan Yu respondió: "Mi nombre es Duan Yu, de la Tierra del Sur. Soy un simple viajero que busca justicia."
Madre Ho se acercó y toqueteó la caja con curiosidad.
Duan Yu se puso nervioso al notar su interés y dijo: "Esto no te concierne."
Madre Pe, viendo que su jefa no actuaba, decidió actuar ella misma. Se acercó a Duan Yu y le preguntó: "¿Eres de alguna secta?"
Duan Yu respondió: "No estoy en ninguna secta, solo busco justicia."
Madre Pe rió y dijo: "¡Mira cómo te atreves! ¡Estoy aquí para ayudarte a cazar a esta dama negra!"
Madre Ho asintió y decidió tomar una decisión. Dijo con calidez: "¿Podrías protegerme?"
Duan Yu respondió: "Si eso es lo que deseas, no me oponeré."
La dama negra, viendo esta escena, se acercó a la conversación y dijo: "¡Deja que te enseñe algo de respeto!"
Madre Ho miró alrededor y vio a varios hombres armados, quienes estaban listos para atacar. Duan Yu se puso delante del camino de la dama negra.
Madre Ho preguntó: "¿Qué pretendes?"
Duan Yu respondió con firmeza: "No permitiré que luchen contra una sola mujer."
Madre Pe, viendo esto, se preocupó y decidió actuar. Ella le pidió a Duan Yu: "Dime quién eres, ¿estás solo?"
Duan Yu no quiso decirle nada más. La dama negra, viendo que la situación se complicaba, decidió atacar.
Madre Ho gritó: "¡Larga las manos!"
Las dos mujeres lucharon entre sí, mientras Duan Yu intentaba proteger a la dama negra con todo su esfuerzo. Sin embargo, fue incapaz de hacer nada más que observar y ayudar en lo que podía.
Duan Yu se preguntó: "¿Qué haces? ¡La estás matando!"
Madre Pe gritó: "¡No te preocupes por ella! ¡Es una simple dama negra, no vale la pena!"
Duan Yu, viendo que no podían ayudar a la dama negra, decidió intentar algo más. Se acercó y le dijo en voz baja: "¡Mujer, libérame! ¡Tengo que protegerte!"
La dama negra lo tomó por sorpresa y le propinó un fuerte puñetazo.
Madre Ho y Madre Pe se llevaron a Duan Yu con la fuerza. Duan Yu, atado, fue arrastrado en un galope hacia el sur.
La dama negra lo arrastró con fuerza, diciéndole: "¡Calla!"