Esa noche, Vidalín y Dobrila se acostaron en la habitación del gobernador;el fuego ardía con fuerza, las mantas de zorro y visón calentaban la estancia.
—Este es un lugar que ya conocí —dijo Vidalín mientras levantaba el tapizado grande de madera junto a la cama para ver que había dentro—.
Pero en vez de encontrar a una rusa, solo encontramos uniformes militares y armas.
Dobrila sonrió: —¿Esperabas que te saliera una rusa rusa, no?—respondió Vidalín con una risa.
—Lo siento, Princesa —añadió Dobrila—.
No estás aquí.
—Vidalín la abrazó—.
¿Consideramos hoy nuestra misión "completada"?Dobrila sonrió tiernamente y se ruborizó ligeramente.
A pesar de que habían estado casados por mucho tiempo, todavía sentía vergüenza al ser bromeado.Vidalín la abrazó con fuerza y ambos se sentaron en el borde de la cama.
—Pasaste muchas noches trabajando para reunir este mapa, y ahora lo hemos conseguido.
El emperador me ha nombrado Duque de Veneno, probablemente haré el gobierno de esta ciudad.
Bajo suelo de la montaña se oculta una fortuna en oro, diamantes y tesoros.
Vamos a extraerlo poco a poco.
¡Será maravilloso!¿No te parece?—sugirió Vidalín—.
Dobrila sonrió: —¡Tienes muchos metales y monedas, ¡tus hijos no podrían gastarlos en una vida entera!Las joyas son inútiles.
Prefiero seguir siendo Vidalín —le contestó.
Vidalín le dio un suave beso en la mejilla—.
Tienes razón.
Durante días me ha sido imposible decidirme.
Si extraemos los tesoros, podríamos interrumpir el linaje del pueblo manchú y matar a nuestro emperador.
El emperador siempre ha sido amable conmigo.
Si lo matara, sería una traición.
Pero no podemos hacerlo porque me arrepentiría después de que pasemos hambre.
Entonces decidimos esperar hasta el fallecimiento del emperador y extraer los tesoros para cuando vuelva a tener hambre.Justo en ese momento, se oyó un suave chasquido desde dentro del cajón.
Los dos intercambiaron una mirada y observaron el cajón.
Pasados unos minutos, no hubo sonidos más.
Vidalín golpeó tres veces con las palmas de sus manos.
Dobrila se acercó a la puerta y cuatro guardias personales se postraron para escuchar.
Vidalín señaló al cajón en un tono bajo: —¡Dentro hay alguien!Los guardias, sorprendidos, llegaron hasta el cajón, levantaron el tapizado de madera y descubrieron un agujero.
Al mismo tiempo que oían un fuerte crujido, un disparo resonó en la habitación.
Un guardia gritó: —¡Oh!Se había atravesado la balística en su hombro y cayó al suelo.
Dobrila jaló a Vidalín hacia sí misma y lo escondió detrás de ella.
Vidalín señaló: —¡Sigue con el plan!Los guardias se abalanzaron sobre el agujero, encontrando un hombre escribiendo una carta en ruso.
Los cuatro se acercaron a él—.
¿Qué estás haciendo?—les preguntó Vidalín—.
El hombre asintió nerviosamente y empezó: —¡Ahora que me separé de usted, extraño muchísimo a Su Princesa!¡Solo espero casarme contigo!Vidalín se sorprendió—.
¿Y tú crees que estás enamorado de ella?—gruñó—.
El hombre asintió—.
¡Sí, su amor es mil veces mejor que el ruso!—dijo Vidalín, no sin cierta gracia—.
Tú sabes cómo escribir, ¿verdad?El hombre se puso nervioso y empezó a escribir: —Desde que me separé de ti, he extrañado profundamente a Su Princesa.
Solo espero poder casarme contigo…
Vidalín asintió con satisfacción—.
Eres un buen escritor, pero esta parte no está bien.El hombre se ruborizó y escribió: —Sí, Señor.
Sí, mil veces mejor que los rusos.
Al ver la expresión nerviosa del hombre, Vidalín continuó—: ¡Y mi ejército atravesó vuestros territorios!¡Matamos a muchos de tus súbditos!¡El Emperador está furioso y me ha enviado para capturar a tu gente!El hombre asintió con preocupación—.
Pero en nombre de la Princesa, le ruego que no haga nada extremo.
Si prometes que vuestro ejército no invadirá nunca más mi territorio, seremos amigos por siempre.
¡Si no lo prometes, enviaré soldados para matar a todos los hombres rusos!¿Dónde están mis compañeros?Vidalín sonrió maliciosamente—: Estoy aquí.
Y tú no volverás a ver a otro ruso en tus sueños.El hombre se puso tenso y escribió: —¡Oh, Dios mío!Vidalín continuó—: ¡Ahora, envíame a este idiota y estos tesoros como regalo para la Princesa.
¿Quieres ser mi amante o tu enemigo?Esa es tu decisión.El hombre cambió la frase final con respeto: —¡Soy un servidor que admiro profundamente a Su Majestad!¡Le ofrezco estos obsequios y confío en su lealtad para siempre.
Le ruego que nos reconciliemos para el bien de ambas naciones, permitiendo que los prisioneros rusos regresen a sus hogares.Vidalín asintió—: ¡Muy bien!Señor escriba, por favor lee lo que has escrito.
El hombre se inclinó y comenzó a leer la carta: —¡Señor Vidalín me acerco a Su Majestad con profunda gratitud y ofrezco estos regalos para demostrar mi lealtad!¡Le ruego que conserve su amistad con nosotros!Vidalín asintió—.
Eso es todo.
Dobrila, toma esta carta como recompensa.
Dobrila tomó la carta y la selló en un sobre.
En el exterior del sobre escribió: —Del Duque de Veneno Vidalín al Emperador de Rusia Sofía Grande Princesa—.
El guardia le entregó un tinte rojo para sellar la carta con su sello.Con satisfacción, Vidalín se retiró y dio instrucciones a los oficiales del campamento para que colocaran el sello en el sobre.
Dobrila sonrió: —¡Tienes una gran habilidad para manipular a las personas!El ordenó al secretario que preparara una serie de regalos valiosos, obtenidos en la toma de la ciudad de Yaksa, sin que tuviera que gastar ni un solo centavo.
Además, envió a los capitanes de los dos regimientos, Wang Bao y Qi Longnuo, para que seleccionaran cien soldados del ejército ruso como guardia, y que inmediatamente se dirigieran a Moscú para entregar los mensajes.
Los dos capitanes se alegraron y se inclinaron profundamente, besando las manos de Wang Bao.
Las manos de Wang Bao quedaron llenas de vello, y no pudo evitar reír.En la ciudad de Yaksa, no se podía acampar un ejército, así que Wang Bao, el delegado imperial, y Soerotuo, discutieron sobre la posibilidad de enviar a las tropas, y se decidió que Tang Pan y Lin Xingzhu liderarían a dos mil soldados para defender la ciudad, mientras que el ejército se retiraría hacia las ciudades de Wuhua y Humaer, esperando las instrucciones.
Cuando Wang Bao se preparaba para partir, les dio instrucciones a Tang Pan y Lin Xingzhu: "No deben excavar pozos ni construir túneles en Yaksa".
El ejército se retiró.
Wang Bao, Soerotuo y Peng Chun quedaron estacionados en Wuhua, mientras que Sabusoma y sus tropas quedaron estacionadas en Humaer.
Wang Bao ordenó a los soldados rusos que vistieran uniformes chinos, y envió a personas para que les enseñaran el idioma chino.
Les pidió que memorizaran frases como "¡Viva el Emperador por siempre!", "¡Que el Emperador viva para siempre!", y "¡El Emperador chino es amado por todo el mundo, su benevolencia es inmensa".
Luego, envió a los soldados para que los llevaran a Beijing, donde debían gritar estas frases en las calles, y hablar aún más fuerte cuando se encontraran con el Emperador, diciendo que cuanto más gritaran, más generoso sería el Emperador.
Después de unos meses, el invierno dio paso a la primavera.
Aunque Wang Bao estaba cómodamente ubicado en Wuhua, todavía se preocupaba por su esposa, Ake, Suqiu y sus hijos, y había enviado a los sirvientes para que le llevaran regalos y provisiones.
Las seis esposas también habían enviado ropa y provisiones, y como no sabían leer ni escribir, solo les había pedido a los sirvientes que llevaran mensajes, diciéndoles que Wang Bao era un hombre importante.Después de escuchar a Wang Bao, todos exclamaron: "¡Qué gran hombre es Wang Bao!" Tang Pan dijo: "¡De hecho, el ejército ruso capturó a un funcionario ruso de Yaksa!".
Wang Bao exclamó: "¿De verdad?" Tang Pan dijo: "Este hombre era muy astuto, se mezcló con los soldados, y no reveló sus intenciones.
Cuando el Emperador interrogó a los soldados, un traductor holandés tradujo, y después de un tiempo, el Emperador habló en latín con el traductor.
Un soldado ruso de repente mostró una expresión de sorpresa.
El Emperador le preguntó si entendía el latín, y el soldado ruso insistió en que no lo entendía.
Entonces el Emperador dijo en latín: "¡Llévalo y ejecútalo!" El soldado ruso se arrodilló y suplicó, y admitió que entendía el latín.Wang Bao preguntó: "¿Qué significa el latín?¿Qué dijeron los rusos cuando comandaban a los soldados?¿Cómo puede el Emperador hablar en latín?" Tang Pan dijo: "El Emperador es muy inteligente y conoce todo.
Lo que los rusos decían cuando comandaban a los soldados, también lo decía".
Wang Bao dijo: "¿Por qué los rusos no entendían lo que decían cuando comandaban a los soldados, pero sí lo entendían cuando decían '¡Llévalo y ejecútalo!'?" Tang Pan no pudo responder, y dijo: "No sabemos la razón, y tampoco lo sabemos.
La próxima vez que el Gran Maestro se reúna con el Emperador, debe preguntar y pedir permiso".
Wang Bao asintió y preguntó: "¿Qué pasó con ese ruso?" Tang Pan dijo: "El Emperador interrogó al ruso durante seis días, y preguntó sobre los asuntos políticos y militares, la producción y el territorio del imperio ruso.
El Emperador era realmente muy inteligente.
Con la ayuda del ruso, descubrió un secreto".
Wang Bao dijo: "¡Este bastardo es realmente astuto!La próxima vez que lo vea, lo arruinaré.
¿Dónde está ese secreto?"Tang Pan dijo: "Antes de que el ruso se reuniera con el Emperador, sus tropas lo habían vigilado y buscado minuciosamente.
Incluso el pelo y la barba fueron revisados.
Los extranjeros no pueden ser confiados.
El ruso también había sido inspeccionado minuciosamente.
Pero el Emperador era muy astuto, y vio que tenía una protuberancia en el hombro derecho, y lo miró de reojo, y le preguntó sobre lo que había en su brazo.
El ruso sacó su manga y dijo que tenía una herida en Yaksa.
El Emperador lo llamó y lo hizo acercarse.
El ruso se agachó y gimió de dolor".
Wang Bao dijo: "¡Interesante, interesante!¡Este ruso se lastimó de forma falsa!" Tang Pan dijo: "¡De hecho!El Emperador inmediatamente ordenó a los guardias que lo quitaran el vendaje.
El ruso palideció y gritó de dolor.
¿Qué crees que hay en ese vendaje?" Wang Bao dijo: "¿Dejas de hablar de ese documento secreto, ¿de verdad hay algo escondido en ese vendaje?" Tang Pan aplaudió y dijo: "¡De hecho!El Emperador, cuando descubrió el documento, lo leyó en voz alta: 'Debes decirle al Emperador de Rusia: El Gran Emperador y Gran Rey del imperio ruso, con su gran poder, ha gobernado sobre varios reinos, y el Gran Emperador también debe solicitar la benevolencia del Gran Emperador, y que el Gran Emperador lo gobierne.
El Gran Emperador amará al Gran Emperador, y lo protegerá de los enemigos, y el Gran Emperador podrá gobernar libremente en China y en los territorios circundantes, y el Gran Emperador puede enviar a su emisario al Gran Emperador, y el Gran Emperador debe responder".
(Nota: Este es un documento real, que el Emperador confiscó al arrestar a la embajada rusa y lo mantuvo en los archivos del palacio.
La fotografía del documento original puede verse en "Documentos históricos rusos del Palacio de Verano")Tong Guogang leyó una frase, y Wang Xiaowei soltó un "¡Qué mierda!".
Cuando él terminó de leer, Wang Xiaowei ya había insultado varias docenas de veces.
Tong Guogang dijo: "El Emperador ha ordenado: los rossios son ambiciosos e insolentes.
El emperador rossi que envió esta secreta resolución era el padre de los actuales dos zares, pero ya falleció.
En aquel entonces no conocía la fuerza de nuestro pueblo chino.
Ahora que han sufrido un gran desastre, deben haberse dado cuenta y ya no se atreverán a ser tan insolentes como antes.
Sin embargo, durante las negociaciones de paz, debemos emplear tácticas duras y blandas al mismo tiempo, para no descuidarnos." Wang Xiaowei dijo: "Tienes razón.
Como ordenó el Emperador, vamos a golpearlos fuertemente en la cara y pegarles fuerte con los pies, y luego darles unas palmadas en el hombro y acariciar su espalda." Tong Guogang continuó: "Esa reina regente es muy astuta.
Ella dice no saber que ya hemos tomado Aksuza, pero aprobó una orden de sus soldados para no luchar contra nosotros.
Pero en el texto del mensaje se revelan algunas contradicciones, por lo que le pedimos al Emperador que devuelva a los prisioneros rossios y les haga justicia." Wang Xiaowei rió: "¿Qué mierda sería tan fácil?Ella me envió unos cuantos pieles de zorro y gemas de segundo grado, como si eso nos convenciera de soltar a sus soldados." Tong Guogang continuó: "El Emperador ha ordenado: aunque los rossios están pidiendo paz, podemos negociar, pero debemos llevar grandes ejércitos para garantizar que el acuerdo sea beneficioso para nosotros." Wang Xiaowei preguntó: "¿Qué es un acuerdo de ciudad?" Tong Guogang explicó: "Cuando dos naciones se enfrentan, si nuestro gran ejército rodea la ciudad enemiga y ella pide paz, firmando el acuerdo en las mismas puertas de su ciudad, eso se llama acuerdo de ciudad." Wang Xiaowei dijo: "Entonces es así.
Realmente tomar Nibuc no sería tan difícil." Tong Guogang añadió: "El Emperador ha ordenado que ganemos más victorias antes de negociar, pero los rossios son una nación poderosa y tienen muchos territorios bajo su control.
Si ellos pierden una batalla total, su influencia se verá mermada.
Los pequeños reinos que controlan querrán independizarse, por lo que los rossios tendrán que enviar sus ejércitos para vengarse, causando un conflicto continuo que no sabemos cuándo terminará." Wang Xiaowei, después de su victoria, quería seguir avanzando y tomar Nibuc también.
Al escuchar las decisiones del Emperador sobre la paz con los rossios, se sintió sin chiste.
Pero como era una decisión imperial, tenía que cumplirla a pesar de no estar de acuerdo.
Pensó: "Tú eres mi tío y el tío de mi esposa, por lo que en la jerarquía familiar me precedes.
Tienes el rango de marqués, mientras que yo solo soy un conde recién ascendido.
Y el Emperador te ha elegido para ser mi asistente, así que debo estar agradecido." El padre de Tong Guogang, Tong Guilai, era el padre del Emperador Kangxi, y era un hombre chino.
Por lo tanto, la sangre del Emperador Kangxi era mitad manchú y mitad china.
Su padre Guilai había fallecido, pero Tong Guogang heredó el título de marqués.
Aquella noche, después de una cena de bienvenida propuesta por Wang Xiaowei, los Ministros jugaron a las cartas siguiendo la sugerencia del gran general Wang.
Tong Guogang perdió y entregó seiscientas onzas de plata con mucha indiferencia, sin mostrar ningún Guilai.
Wang Xiaowei se extrañó al ver que perdió tan fácilmente, pensando: "Su nombre es Gui Guang, por lo que debe perder todas las cartas.
Esta persona tiene una buena suerte, puedo hacerle un amigo." Tong Guogang le preguntó sobre sus deberes.
Wang Xiaowei sonrió y dijo: "¿Qué quieres de mí?" Guoski respondió: "La Princesa quiere que hagas algo importante para ella.
Si lo logras, te dará más regalos." Wang Xiaowei rió y dijo: "Siete mujeres ya me ocupan mucho, y ahora con diez, moriría en el intento." Guoski insistió: "No, no.
La Princesa ha preparado diez jóvenes hermosas vírgenes para ti, todas más bellos que las rosas, con piel como leche y voz como la de un ruiseñor." Wang Xiaowei se interesó: "¿Qué debo hacer?" Guoski respondió: "Primero, debes asegurar que hay paz entre los dos reinos y establecer límites claros.
Luego, el Rey de Suecia también quiere aliarse contigo para atacar a Rusia desde ambos lados." Wang Xiaowei pensó: "El emperador pequeño querría esto, así que lo haré." Guoski añadió: "Si los suecos se unen con nosotros, no necesitaremos el regalo de la Princesa.
Y cada una de las diez mujeres será tuya." Wang Xiaowei rió: "Mis siete esposas ya son demasiado, y ahora estas diez, moriría." Los dos capitaines asintieron rápidamente.
Guoski continuó: "El Emperador quiere que te asegures de que los suecos no interfieran en las negociaciones.
Si ellos se unen con Rusia, puedes enviarlos de vuelta." Wang Xiaowei afirmó: "Entendido, les diré a los suecos que regresen a su país." Los dos capitaines estaban felices.
Guoski añadió: "Además, la Princesa quiere que establezcamos relaciones comerciales entre nuestros pueblos.
Podrán enviar mensajeros y regalos frecuentemente." Wang Xiaowei sonrió: "Entendido.
Vámonos a Nibuc.
Seguirán a nuestro ejército." Los dos capitaines se miraron asombrados, pensando: "¿Por qué el gran ejército chino iría a Nibuc?¿Quizás para atacar?" Wang Xiaowei dijo: "No tengáis miedo.
He prometido a la Princesa que nos mantendremos en paz." Los dos capitaines se despidieron y agradecieron a Wang Xiaowei, asintiendo rápidamente.Vladimirovski dijo: "La princesa ha oído hablar de las maravillosas vías de comunicación que se pueden construir en China.
Podría hacer puentes sobre cualquier gran río, sin necesidad de pilares.
La princesa, con su amor por los grandes personajes chinos, también ha desarrollado un gran interés por las cosas chinas y me pide que le envíe algunos constructores de puentes a Moscú para construir algunos de estos maravillosos arcos de piedra.
La princesa ve a estas vías de comunicación con tanta frecuencia en los puentes que parece como si se encontrara con grandes personajes chinos todos los días."Wu Xiaobai pensó: "Estas salsas rusas son inaguantables, si me fueran dando más vendré a vomitar.
¿Por qué la princesa nos tiene tanta predilección por nuestros puentes?¡Hay que ver, debe haber algo raro detrás de esto!No caeré en el encanto de esa bruja rusa." Dijo: "Princesa, me extraña muchísimo que pienses en mí, pero no se pueden construir estos puentes.
El proyecto es demasiado grande.
Le enviaré algunas mantas y almohadas chinas para que duermas abrazándolas, eso sí que le parecerá estar conmigo todas las noches."Los dos jefes rusos se miraron entre ellos con expresiones incómodas.
Zelenov dijo: "Bueno...
parece..." Vladimirovski, más rápido en los pensamientos, respondió: "La idea del señor es excelente.
Los constructores de puentes chinos llevarán las mantas y almohadas a Moscú para que la princesa pueda abrazarlas.
Aunque estas mantas y almohadas no duran muchos años, los puentes sí.
Por lo tanto, se necesita enviar constructores de puentes a Moscú."Wu Xiaobai reflexionó: "Más quieren algo, más me niego a dárselo." Dijo: "Entendido, salgan." Los dos jefes rusos no insistieron y se retiraron.No transcurrió mucho tiempo antes de que el enviado ruso Feodor Golovin llegara a Níbčū.
Envió mensajeros para informar a las fuerzas chinas sobre su arribo y les pidió que se quedaran en sus posiciones mientras él iba a visitarlas.
Wu Xiaobai pensó: "No hay por qué hacerlo, nos veremos nosotros."Las grandes fuerzas del Ejército Chino llegaron al borde de Níbčū.
Sambusu, Peng Chun y Malā se distribuyeron las fuerzas para controlar los pasos de entrada a la ciudad desde el norte, sur y oeste, cerrando así todas las vías de retiro y acceso.
Wu Xiaobai llevó el centro del Ejército hacia el este.
Los cañones portátiles disparaban en el cielo mientras las trompetas sonaban por todas partes.Los funcionarios rusos dentro de Níbčū, al ver a las fuerzas chinas acercándose a la ciudad, se asustaron.
Feodor Golovin preparó regalos y envió mensajeros para pedirles a los chinos que se mantuvieran en su posición mientras él llegaba, ofreciendo a las autoridades chinas un mensaje del Emperador sobre la paz y la reconciliación.Wu Xiaobai discutió con sus oficiales.
Todos estaban de acuerdo en que China, como una nación civilizada, no debería actuar con arrogancia y decían que primero deberían usar el protocolo.
Wu Xiaobai ordenó a las fuerzas retroceder varios kilómetros hacia el este del río Šilqā, y pidió a los soldados de Níbčū que se retiraran a la montaña para prepararse.Al ver la retirada china, Feodor Golovin sintió cierta tranquilidad.
Escribió una propuesta con cuatro puntos: el lugar del encuentro sería entre Níbčū y Šilqā;los funcionarios de ambos países llegarían acompañados de 40 seguidores cada uno;las fuerzas chinas se mantendrían al río, y las rusas cerca de la ciudad;los guardias personales no podrían llevar más que 260 hombres, sin armamento de fuego.
Propuso este plan para evitar un desastre si las fuerzas chinas superaban a las rusas en número.
Wu Xiaobai aceptó después de una reunión y ordenó instalar una tienda como lugar del encuentro.Al amanecer siguiente, Wu Xiaobai, Sodotu y Tong Guogang llevaron 260 soldados con escudos a la tienda del encuentro.
Al abrirse las puertas de Níbčū, se vieron a unos 200 jinetes eslavos con largas espadas, acompañando a un grupo de funcionarios rusos.
Los jinetes eran altos y enorgullecidos, mientras los soldados chinos con escudos parecían débiles ante ellos.Tong Guogang comentó: "¿Cómo puedes pedir una ciudad chino-esa?¿Dónde ha visto el mundo que un país cede su tierra a otra nación?"Feodor Golovin respondió: "Esta es tierra rusa, y construimos esta ciudad aquí.
Eso demuestra que es territorio nuestro.
Si usted, el funcionario chino, dice que es chino, ¿qué prueba tiene?" La zona no estaba controlada por nadie hasta entonces, y los límites entre China e Rusia no se habían definido.