Un segundo para recordar [.]，
<!--go-->
Yún Er suspiró con resignación: "Realmente, la curiosidad mata al gato. ¿De dónde sacas tantos pensamientos fantásticos todos los días? Mira a mi mayor hermano regresar y se queda estirado como si le hubieran roto las costillas en su silla; cuando el señor llega a casa, nos va a saludar, pero con una cara agotada. No iré contigo, prefiero ir al Templo de Grandes Misericordias mañana para ver la obra del Dharma Wuzi, Las vestiduras danzan al viento, y los trazos expresivos de Huang Quan. Son deberes que nos dejó el Señor Pengli; no quiero recibir una vara en mi espalda ni ser reprendida por mi suegra."
"¡Qué persona aburrida! No puede apreciar la belleza del mundo. Si yo fuera un nube, estaría libre y sin preocupaciones; si fuera el sol, asolaría la tierra; si fueran las lluvias, caerían a mares."
"¿Si fuéramos porquerías, no seríamos semillas para fertilizar la tierra?" Yún Er resopló mientras preparaba su libro.
Su hermano mayor le arrastró del escritorio: "¡Deja de importarme! Aún es temprano. Hay hielo esta mañana; las bambúes endurecidas por el frío no se rompen fácilmente, ¿no crees? Vamos a la alameda a buscar bambúes adecuados para hacer un flauta de bambú. Tu suegra siempre ahorca los que no son suyos."
Yún Er desgarró la mano de Su Dongpo: "¡Déjame en paz! Mi suegra tiene un flauta hecha con bambú violáceo; es muy valiosa, y usándola destruiríamos todo. La vez pasada la saqué sin permiso para que la tocara, pero se llenó de baba. Durante días mi suegra estuvo dolida, ahora está embarazada y no quiero que lo sepa. ¡No te atrevas a pensar en la flauta de mi suegra!"
Su Dongpo sonrió con orgullo: "Entonces vamos a buscar bambúes nosotros mismos. No uses piel, los cazadores podrían confundirte por un oso pardo."
Yún Er se rindió y ambos atravesaron el jardín hasta salir de la casa lateral.
Al borde del Río Huanhua crecía una gran extensión de bambúes de cola de avestruz. A pesar de la fría temporada, permanecían verdes. Este lugar era donde Yún Er y Su Dongpo se refugiaban; habían estado allí innumerables veces. Pasando por el hogar de la viuda de Ho, tomaron un camino que les llevó al bosque de bambúes.
Dentro del bosque estaba frío, principalmente debido a las gotas de agua que se habían formado en las hojas por la condensación de la niebla. Al tocar una de ellas, estos empezaban a caer como una lluvia helada en sus cuellos.
Su Dongpo se estremeció: "Es realmente frío aquí afuera". Yún Er le arrebató la hoja y caminó adelante: "Tienes razón. ¡Busquemos bambúes! Necesitamos que sean largos para los troncos y gruesos para las paredes, de lo contrario se romperán al cortarlos".
Su Dongpo apretó el cuello y buscaron numerosos bambúes sin encontrar ninguno adecuado. Los bambúes de cola de avestruz no servían; generalmente utilizaban bambúes violáceo o blanco con cuatro años de edad. Eran dos muchachos ingenuos pero valientes, pensando que encontrar un bambú largo sería suficiente para hacer una flauta.
Cortaron muchos bambúes, pero ninguno era adecuado. Yún Er se enfureció y arrojó la hoja al suelo, sentándose en un alto muro; jadeaba agitadamente.
Su Dongpo separó las hojas mojadas del suelo y mostró unas hojas secas: "¡Eso! ¡Preparémosnos una fogata para calentarnos!". Agarraron una gran cantidad de hojas secas, y Su Dongpo sacó un destilador de fuego. Con un gesto rápido, encendió el fuego y caldeó las hojas, consiguiendo al fin algo de calor.
Yún Er se quedaba fascinado con el destilador de fuego; lo sujetaba con la capucha de latón y apagaba las llamas, luego lo volvía a encender, jugando sin parar.
Su Dongpo se jactó: "¡Eso es mío! Lo compré en el Festival del Octavo Mes, me costaron 400 wen. Con latón fundido en viento, ¡es muy hermoso y sólido! Según el dueño, aquí en Chengdu no hay muchos de estos, ¡pueden mantenerse encendidos durante una hora! Las sogas internas están impregnadas con aceite de fuego; ¿has oído hablar de eso? Se queman a la menor chispa. Son cosas muy útiles... Los hombres del este y el sur los extraen; son buenas cosas".