【Continuación del himno】 Exterior Mi erudito Trabajo flotante, Aun me avergüenza decirlo.
¡Pobre yo frente al triste destino![Llorando] Madre, ¡soy más triste que el anciano Du!Él tiene hijos que recitan sus versos, Yo solo tengo hijas como a su madre le gustaría.
[Señora Anciana] No te hagas tanto caso, si puedes encontrar una buena esposa para ella, igual que para un hijo.
[Exterior ríe] ¡Pero sí!Madre "Hacer marco", una vieja frase, ¿Por qué me preocupo tanto?Aun no he llegado a la mitad de mi camino.
[Fin del himno] Exterior Niña, lleva esos platos a la cocina.
Dulce niña baja.
Exterior Llamo a Primavera!¿Qué haces todo el día en tu habitación?Dulce niña Solo coso.
Exterior ¿Cosiste mucho?Dulce niña Cosí y duermo.
Exterior Bueno, bueno!Madre, di que estudiabas con tus hijas.
Pero ahora dejas que duerma todo el día...
Eso no es educación.
Niña, ¡llámala!Dulce niña sube ¿Qué te dice mi padre?Exterior Acabo de preguntar a Primavera por tu descanso durante el día.
Si puedes coser y hay libros en las estanterías para pasar el rato, podrías aprender algo.
Eso haría que fueras más bien educada y digna de orgullo para tus padres.
【Afrancesado】 Exterior Mi cartera es pobre, Pero nunca me faltó un libro.
Nuestra vida como huéspedes ha sido agradable, Un día será mi hogar.
Eso es algo que hago con libertad, Dicen que soy una madre ejemplar.
【Continuación del himno】 Señora Anciana Mis hijos y hijas, Mi corazón se alivia, Cuidándolos como un diamante en la palma de mi mano, Desarrollando su belleza y talento.
Hija, tu padre a menudo habla con libertad, ¿Por qué no imitas el ejemplo?【Continuación del himno】 Dulce niña Mis padres de la sala trasera, ¡Soy tan tonta!Acabo de pintar un dibujo de trampolín y Deja en reposo las costuras.
Ahora usaré el tiempo libre para leer y estudiar.
Señora Anciana Aunque así sea, necesitará una maestra para enseñarle.
Exterior No puedo contratar una maestra.
【Continuación del himno】 Exterior En la sala trasera, Necesitamos un erudito, Pero no podemos permitirnos uno.
Señora Anciana Hija, ¿no podrías aprender de las palabras de Confucio y los razonamientos de Zhou Gong?Todos No merecemos ser llamados hermanas de plata o oro, Si solo nos dedicamos a la tejería.
Exterior Contratamos a un erudito no es difícil, pero hay que tratarlo bien.
【Coda】 Exterior Dile a mi esposa y hija que no crimen animales domésticos, El maestro recibirá comida y bebida limpiamente.
Miro mis libros para gobernar el país e administrar la casa, ¿verdad?¿Qué hice para pedir a un erudito de pasaporte occidental?Aun en mi vejez, ¿quién podría ser como la Señora Wei?