【Norte Punto de Sombra】
[El chico se disfraza como un juez y el comediante como un espíritu, llevan una pluma y un libro al escenario]
Juez
Representante del Juicio Terrenal, recompensas en un solo día.
En la Tierra de Yangzhou, enterramos las tareas de este mundo,
Y ahora paso por la puerta de mi oficina.
Soy Hú Juzheng, juez subalterno del Décimo Cielo. Había diez jefes, pero debido a que el joven Zhao de la Casa Ochenta y el llamado Jin Da se disputaron el poder en este mundo, causando daño a los seres vivos, una décima parte de sus almas fueron restituidas. Por esto, el Gran Cielo lamentó la escasez de almas, ordenando un recorte. Los nueve jefes de las nueve regiones se redujeron, pero solo se me permitió mantener mi posición. El Gran Cielo puso en mis manos la importancia de administrar justicia en el décimo cielo. Hoy llego a este puesto y los espíritus y demonios están a ambos lados.
[El comediante lleva la pluma]
Nuevamente, juez, necesitas esta pluma para sentenciar y firmar. Por favor, aplaudan por su importancia.
[Juez mira la pluma]
Espíritu, con esa pluma en tus manos... ¡pasa a ser importante!
【Tigre Confuso】
Juez
Esta pluma se encuentra en el Monte Loka,
Con calas de loto rojo que se alzan en su frente.
Es una pluma de escribano y oficinista, necesitas saber leer.
[Comediante]
¿La punta?
Juez
Sí, la punta es como huesos en los brazos y piernas,
Como un cilindro de bambú quebrado, redondo y liso.
[Comediante]
¿El plumaje?
Juez
El plumaje es como las barbas de buey y el cabello nocturno,
Estrictamente moldeados en hierros de color rojo oscuro.
[Comediante] ¿Qué elegirías para escribir con esta pluma?
Juez
Este pluma lleva la marca del talento, seleccionada desde el Reino Zhesu.
[Comediante]
¿Cuál es su título?
Juez
Es el Ciudadano de la Pluma en la ciudad de Yelang, donde recibió honores.
[Comediante]
¿Estarías emocionado si tuvieras que escribir?
Juez [haciendo un gesto de alegría y danzando]
¡Un grito, Zhigu Kilu, el sombrero no está bien!
¡Una danza, Shilasa, el dios del río, se acerca con la sombra de la tinta!
[Comediante]
¿Estás contento?
Juez
Sí, estoy contento en el Puente de Nahe, escribiendo allí.
[Comediante]
¿Estarías triste si tuvieras que escribir?
Juez
Sí, estaría triste en la Puerta del Espíritu, doblando la pluma y volviendo.
[Comediante] ¿Te has presentado alguna vez para un puesto oficial?
Juez
También he sido examinado por los dioses,
Mi nombre se ha inscrito en el calendario lunar.
[Comediante]
¿Sabes escribir?
Juez
He recogido estrellas, constelaciones de pozos y cadenas,
Soy un escritor en la sala de estudio.
[Comediante] Tienes un gran talento.
Juez
Somos un espíritu que ha dominado a muchos dioses y demonios,
Hemos escrito poemas en el Pabellón Báltico de Diamantes.
Nos hemos ganado el favor del Señor de la Luna,
Hemos pintado hermosas ciudades en la Ciudad de las Flores.
Incluso si no pudiéramos escribir todos los días,
Podemos hacer que el viento y el trueno cumplan nuestras órdenes.
[Comediante] ¿Tienes una oficina?
Juez
Sí, en la oficina del norte, junto al Cielo Décimo y la Ciudad de Yangzhou,
No tengo un edificio propio, pero también me representan en las cuevas del Monte Dongyue y los templos de los Alcaldes de la Ciudad.
[Comediante] ¿Para quién?
Juez
Incluso si eres el jefe de una ciudad alta,
Debo ceder mi lugar al gran Buda para que sea glorificado.
[Comediante] ¿Contra quién te enfadas?
Juez