Este templo de plumas de sauce está destinado a monjas peregrinas y hombres sabios vagantes;tú puedes quedarte, pero él no puede.
Es cierto que suele estar durmiendo pacíficamente en su habitación, pero tú llegas a la casa y al amanecer, se abre la puerta y oigo susurros.
¡Deja de hablar conmigo!Vete a quejas ante el escritorio del director.
[Empuja a la vieja] [Menor hermana] ¿Qué te parece si vamos?No podemos dejarlo pasar.
[La vieja] Si yo soy el templo, tú eres el agua;no puedes dejarme en paz.
【Carta unifoliada】Joven desacertado Caminando por las nubes y los sauces, busco al Maestro Li a dónde vive.
Visito la casa del Ciénaga de Plumaria.
[Ve a la puerta y ve a la pelea] ¡Oh, dos monjas discutiendo sobre el huésped!La madre de los principios y las finales, ¿por qué guardas esto para ti misma?Conozco que tú eres la mayor y yo la menor, ¿y no has encontrado un marido en el puerto de Penglang?[La vieja] No lo sé.
Escuché a la noche, mientras el joven abría la puerta con murmullos y susurros.
¡Te pregunté a esa pequeña hermana: "Será que estás hablando con el joven!" Pero solo dijo que no;de repente empezó a decir que estaba cuidando un joven.
Mencione al profesor Chen, ¿quién te trajo aquí?Vete a quejas ante el escritorio del director.
[La menor hermana] ¡¿Y yo soy agua?![El postigo] Calla, no quiero arruinar la reputación del joven Li.
Te recomiendo que...
【Continuación】Joven Hazme la sugerencia de manera pacífica, ¿realmente es necesario ser tan vaga y aparente?El señor Li es un sabio virtuoso.
Si lo llevas al escritorio del director, todos reirán de ti como una mujer sin gracia.
[La vieja] ¡Ay!¡Pero tengo que levantar mi coronita!¡El viento y la nube han roto este vestido celestial en cuartos![La vieja] De acuerdo, empecemos.
Chen, ven a cenar.
[El postigo] Espero hasta que el joven Li regrese.
【Fin de Acto】Joven En esta belleza, deténgame un momento más.
[Llorando] ¡Ay, las brisas del este tristes inundan mis lágrimas!Monja, ¿puedes subir a la tumba de la señorita Du?[La vieja] Están lloviendo.Joven [Suspira] ¡Lamentablemente, las flores de trigo en primavera llueven![Se retira] [Ambas monjas quedan detrás]La vieja ermitaña bajó del escenario.Menor monja, ¡hazlo muy bien!¿Y bien, quién habló con el joven?La vieja abadesa Las aguas del lago nunca se calman.La pequeña monja menor La serenidad y la gracia en este mundo son raras.La monja Los pajarillos de los Llanos de Longshan hablan.La pequeña monja joven ¿Pero alborotan todo en sus jaulas de oro?