¿Qué ves en el rostro?No hay polvo ni insectos.
Solo perfume y belleza.
[Ayuda a la dama a levantarse] Acto Para ti, me acerco con cuidado, apoyándome en tu cara.
No toques esos dientes del cielo que podrían dañarlos.
[Dama ahoga un vómito de plata líquida] Feo: Una moneda de flor, veinte gramos de peso, ¡para el loro!Limpio: Esto es la esencia de tu niña, Du Liniang.
Yo la guardaré como tesoro.
[Dama abre los ojos y suspira] Limpio: ¡Tu niña ha abierto los ojos!Acto: ¡El cielo ha abierto los ojos!¡Miss Du!【Hoja de plata dorada】 Dama ¿Real o sueño?[Tapándose la cara] ¡Qué pesadilla me da!¿Es que mi alma se asusta del sol, de la luna y las estrellas?¿Y si viento juguetón me lleva lejos?Acto: ¿Cómo puedes soportar el viento?Limpio [Ayuda a la dama] Vamos a tomar una poción en el huerto del cerezo.
El talentoso Liuchao cortará su calzón.
[Acto corte] Feo: ¡Espera, ayudaré con las hierbas para fortalecer la poción!Acto: ¡No!¡Calienta vino ahora mismo!【Lágrimas de lirio】 [Rellenando el vino] Acto Tu garganta es como pura miel.
[Dama tose y expulsa plata líquida] Acto: ¡Ay, qué mal ha caído en tu pecho.
Dama, toma más, Tres cuartos de la poción deben ser suficientes para ti.
[Observa] ¡Está bien!¡Está bien!La primavera se asoma a tu rostro.
Dama [Observa] ¿Quiénes son estas personas?¿Acaso son viajeros que me han confundido y no me han llevado al cementerio?Acto: Soy Liuchao, el talentoso soñador.
Dama ¿Es este un rostro de cerezo o un roble?Acto: Con esta monja como testigo.
Limpio: Niña, ¿reconoces a la monja?[Dama no responde] 【Canción anterior】 Limpio Recuerda este huerto, pero tus sueños son borrosos.
Escena: ¿Quién es Li Lang?Acto: ¡Sí!Con esta monja como testigo.
¡Qué gran obra hiciste arrancando la hierba para buscar una serpiente!¡Qué gran obra esperando en vano un conejo en el árbol de cerezo!Has recuperado el tesoro del ataúd, y dispersaste lo demás en los lago.
[Todos] ¡Eh!¡Lanzen todo en el ataúd!Vuelve a dibujar tu cíclamen en la tierra, Lava la maldición con agua de río.
[Todos] ¡Gracias, niña, por este sueño tan largo!Dama Los años se van, Miedo de que el tres cuartos de la primavera caiga en polvo.
Acto: Niña, estos lugares son fríos y húmedos.
Vamos a tu santuario del cerezo.
【Fin】 Acto El arte de resucitarte me ha salvado, Las siete esencias te alimentarán con dulzura.
Dama: ¿Adónde nos llevas?Limpio: A la cueva del cerezo.
Dama Es cierto, el polvo de los ataúd se convirtió en lluvia de Táigong.
Acto La tierra te ha pintado una sonrisa, ¿Iré contigo al otro lado?Limpio Vamos a la cueva del cerezo por un propósito, Acto ¡Pero con el alma, me avergüenzo de mi pobre talento!