【Palabra por Palabra】 Feo [Se disfraza de mohín, sosteniendo un pico] Piolín de cerdo urinario, sin pantalones.
El pico entra en la tierra con flores dispersas, sin suelos.
Una niña viva no debe hacer de bruja vieja, sin camino.
Un ladrón de tumbas puede convertirse en un oficial del infierno, sin diversión.
[Ríe] Yo soy el monje Jinhua, el Loro Mercurio.
El monje ha recibido una misión del talentoso Liuchao y va a abrir la tumba con Miss Du.
¡Es gracioso!¿Qué decía Miss Du que quería ser su esposa nuevamente?No importa lo que digan otros, traje algunos billetes de plata y los colgué en esta roca del Lago Tai, luego encendí las velas.
【Salida del cuadro】 Limpio [Llevando vino junto con el] ¿Dónde está mi amada?¿Dónde está mi amada?El viento de la osamenta cerca de aquí es viejo y verde.
La niña que canta las cancioncillas del bambú, Sū, ¿Dónde está el trueno de la cumbre en el río Jin?Restos de tristeza, sueños de tres vidas.
[Acto] ¿Abuela vieja, ya llegamos al jardín trasero?Solo veo un patio mitad y escombros, un suelo cubierto de arbustos.
El cinto bordado, ahora se ve como los pétalos del maguey nocturno;la falda de seda, que antes era tan hermosa, ahora solo queda hierba verde.
¿Puedo recordar el lugar donde encontré mi cuadro?Parece un sueño, como si hubiera muerto.
¿Qué hago?[Limpio] No te asustes, el montículo bajo el árbol de cerezo está bien.
[Acto] Mi niña, ¡qué triste![llora] Feo [Ríe] ¿Por qué lloras?¡Es la hora![Quemando papel moneda] [Acto] Monje, te ruego que abres el montículo para resucitar a Du Liniang.
No necesitas su muerte, sino una vida viva.
Como un dios justo no tiene celos, Yo soy el espíritu de la luz y nada me asusta.
Que su risa sea como el viento y sus palabras sean como el rumor del bosque.
¡Ay, En el pequeño cerezo, la primavera está en flor.
¡Es hora de abrir la tierra![Canción anterior] Feo, Limpio [Sacando la tierra con un pico] Tres capas de suelo se abren con un solo arado.
Niña, ¿tu tumba está aquí?[Acto] Por favor, sean muy cuidadosos.
[Mira] Ya llegamos al ataúd.
Feo [Arroja el pico asustado] ¡Ya es oficial y no hay nadie!Limpio [Detiene la mano] ¡Calla![Dentro, una mujer grita] [Todos se asustan] ¡Una sombra habla!Limpio: No te asustes, niña.
[Todos se arremeten hacia la puerta de los espíritus y abren el ataúd] Limpio: Parece que las clavijas están arrancadas y la tumba está abierta.
¡La niña debe haber ido a buscar su amor en otro lugar![Dentro, la mujer grita] Limpio [Ayuda a la dama] Ah, aquí estás.
Limpio: ¡Mi niña!Estás aquí.
El aroma es puro y tu postura sigue siendo hermosa.