¿Cuántas joyas y metales preciosos se esconden bajo tierra?
Señorita, si tuvieras un marido, te habrías llevado también.
Solo fue por la espejo del diamante que no pudo reflejarte el cielo de los muertos.
¡Qué solitaria!
Miedo a las serpientes y huesos, árboles que cortan huesos,
No me lo esperaba este desastre.
Lo sé, Liu Méi Mei es un hombre del sur, acostumbrado a robar tumbas. Ha dejado el ataúd aquí para hacer marcas, diciendo que volverá por él. Ese ladrón solo quería decir al viejo doctor Du que vendría a rescatarlo. La caja apenas está enterrada cerca.
[Observando] ¡Ah! Este rastro de madera no es más que un tablero rojizo? ¡Estos clavos oxidados! ¡Abro la caja!
¡Señor del cielo, dónde están los restos de la señorita?
[Observando] ¡Veo una caja flotando en el estanque! ¡Sí, los huesos de la señorita fueron arrojados al río. Maldito ladrón!
**Alegría del cielo**
Mien
Pregunta al cielo, ¿cómo permitiste que se destruyera la tumba de Kunqiu sin dejar nada?
¿No estás pagando el favor de Buda con las cadenas esqueléticas?
¿Por qué te dejaste arrojar a la luna y los huesos?
Los vestidos rojos lloran en silencio por las mejillas de loto,
Como la luna negra que se vuelve a lanzar al mar.
Espero que se seque el estanque para recoger sus huesos.
Pero temo que la corriente arrase estos huesos de jade y no pueda dividirlos.
¡Mejor hubiera sido enterrarla en el agua, sin sospechas!
¡Los ojos y cerebro de este ladrón son venenososos!
¡Cuántas personas le tienen miedo a las flores y a los diamantes, pero sólo buscan su muerte para ganar!
Maestro: "El tigre y la cierva se escaparon de la jaula; el hacha rota dañó el jade. Los guardianes no pueden escapar de sus responsabilidades."
¡Ahora presentaré esto a la prefectura de Nan'an y lo buscaré en Hua-Yang! ¡Informaré al viejo doctor Du!
**Fin**
Mien
La anciana Shi, una vez vio oro y joyas.
Liu Méi Mei, un ladrón que hizo del descifrado de las tumbas de Zhou un talento.
Señorita,
¿por qué robó a la dama con sus puertas doradas?
Desenterrando fosos como camino oficial,
Hierba verde en vano, no hay más tumba alguna.
Te hice culpable sin motivo, yo soy el delito,
¡Dormido y bebiendo locamente son los criminales!