El soberano dorado escucha, no ataca por tierras del sur.
Mirará flores en Luoyang,
Nosotros capturamos a los hunos en Bianliang."
[Gritos internos] "Ofrenda oficial sube a la puerta de medio día. Aguardando instrucciones."
[Último se levanta] ¡Viva Su Majestad! Hoy es el periodo de examen, estos estudiantes de invierno, también han esperado largo tiempo.
[Fuera se ríe] Este estudiante Chen, con un pasaje oculto sobre los piratas marítimos, logró ser seleccionado rápidamente.
[Gritos internos] "El emperador ha decidido: Li Quan ya está rendido. Du ha hecho un gran trabajo. Du será convocado al palacio. Chen Zeliang, con habilidades de comunicaciones, se convertirá en el secretario del jardín amarillo; recibirá una corona y uniforme. El candidato al examen por competencia, Li Mengmei, será nombrado primer lugar. Condecoración con sandía dorada, asistencia a la fiesta en el Jardín de Manzanos Rojos."
[Todos gritan "¡Viva Su Majestad!" y se levantan]
[Todos toman coronas y se preparan para entrar] Viejos sirvientes del estudio, ahora visten trajes azules como dioses.
[Último cambia de atuendo] Dos distinguidos señores, ruego permiso.
[Fuera y Limpio felicitan]
¡Felicitaciones! ¡Qué afortunado! Mañana cantaremos las listas en la nueva entrada del jardín amarillo.
[Último] Según el edicto, ¿dónde reside el candidato al primer lugar Li Mengmei?
[Limpio] Es de la región sur, este nació con fortuna.
[Fuera] ¿Qué fortuna?
[Limpio] Ya revisé las pruebas del primer lugar y estaba a punto de entregarlas. Justo entonces, un candidato lloraba al pie de la puerta del medio día; pidiendo rescate para talentos perdidos. Resulta que se retrasó moviéndose y no pudo llegar a tiempo. Fui incapaz de negarle su ingreso, lo llevé en el último lote. ¡No me esperaba ser nombrado primero!
[Fuera] Entonces hay una explicación.
[Último piensa] Escuchando, ¿podría ser ese Li Mengmei? ¿Tiene familia? Sí, vive con la abadesa anciana.
[Se gira] No me sorprende decirles esto, el candidato al primer lugar, Li Mengmei, tiene un viejo conocido aquí.
[Fuera y Limpio] ¡Qué maravilla! ¡Qué bendición!
Limpio
Título en letras de oro resplandecientes,
Fuera
Presentación exclusiva de la frontera demora su entrada.
Último
No digas que está ocupado, con edad avanzada,
Todos
He estado firme en el pabellón imperial.