Nanjing, residencia privada de Yang Wencong;en el Mèihuá River, Fragancia Pureza.[Finalización] El sur del país ha experimentado la esencia del alegre y libre, pero ahora se encuentra un joven rey.
El río Qing divide el sucio humo, en las oficinas de loto se enciende incienso nuevo.Deputado Yang Wencong, en reconocimiento por recibir a Su Majestad, se ha promovido al cargo de secretario del Departamento de Rituales.
Su hermano de armas Ruan Dacheng, sigue siendo nombrado para el servicio.
También hay compañeros locales Yue Qijie y Tian Yang, que han sido promovidos, todos con órdenes simultáneas, constituyendo un florecimiento en el momento.Ahora falta un secretario de los Granos y Fronteras, y se propone nombrar a Tian Yang.
Acaban de entregar trescientos taels como pago, pidiéndome que busque una joven bella para llevarla a su nueva posición.
Creo que las jóvenes de la casa de lujo poseen talento y belleza sin igual, así que no dudaré en preguntárselo.[LLamada] Longa, ¿me puedes traer a los invitados?(El ayudante entra)Un erudito en el pecho, y un mundo en las piernas.
(Se presenta)¿En qué puedo servirle, señor?(Wencong) ¡Rápido, llama a Ding Jizi, a la dama Bian Yijing!Quiero hablar con ellos.(El ayudante) Señor, soy el ayudante y solo reconozco a los funcionarios.
No sé dónde encontrar a esos invitados o mujeres de diversión.(Wencong) Escucha mis instrucciones:[Pequena luz en la red] Durante el Día del Dragon, el ruido es tumultuoso,en las terrazas flotantes rodeadas por el agua, jóvenes con trajes de arquitectos se unen con damas.¿Cómo puede ser que se trate de tejer y guardar en el cielo?(El ayudante) Entonces deben estar en esa casa del Mèihuá River.
Ya lo sé.(Wencong señala) ¡Mirando las sombras de la flor de cerezo, mira la tela de seda blanca!(Ding Jizi, Shen Gongxian y Zhang Yanzhu entran)Se quedan a menudo con el viejo Bian;hoy son funcionarios nuevos.
(Ding) Llegamos al hogar privado del señor Yang.
¿Podrías avisarlo?(llama)¿Señor?(El ayudante sale y se presenta)¿Qué buscan?(Ding) Soy Ding Jizi, con los amigos Zhao y Zhang, venimos a ver al señor Yang.
Si nos permiten hablar con él.(El ayudante sonríe) Estaba por avisar, así que han llegado en el momento adecuado.
Vamos a anunciarles.
(Queda para entrar)(Bian Yijing, Kuai Bomen y Zheng Tuomang entran)Las aves azules vuelan temprano, las colibríes llegan tarde.(Kuai) Señores, esperen un momento.
¡Entraremos todos juntos!(Ding) ¡Es ustedes hermanas!(Zhang) ¿Qué buscan aquí?(Tuomang) Somos compañeros en la misma condición, tememos ser maestros o discípulos el uno del otro.(Juzgan sentados)¿Cómo es que nos encontramos justamente ahora?(Piden) No vino sin motivo.
Hoy hemos venido a rogar su gracia.
(Se inclinan)(Wencong los ayuda a levantar y les invita) Por favor, enséñenme qué desean.(Ding) ¿Sabe que el nuevo secretario del Departamento de Rituales, Ruan Dacheng, es un amigo muy cercano?(Wencong asiente)¿Se dice que ha entregado cuatro dramas al emperador y recibió una gratificación por ellos?¿Que nos va a seleccionar para la Corte para interpretarlos?(Wencong) Sí, así es.(Zhang) Señor, no nos engañe.
Nosotros mantenemos ocho bocas con nuestras dos lenguas;si entramos en el servicio imperial, ¿no sería una "extinción de la raza" para nuestra familia?(Tuomang) Tanto nosotros como ustedes mantienen ocho bocas, pero dependemos de nuestros cuerpos y voces.(Wencong ríe) No se precipiten.
Hay damas de la corte que pueden ocuparse de eso;si son unos caballeros de renombre, ¿quién podría arrestarles?(Piden) Solo pedimos su protección.(Tomará notas y las enviará a Ruan Dacheng, pidiéndole que libere a todos.)(Exclaman) Muchas gracias, señor.[Lo mismo]Veamos cómo florece la primavera de Nanjing, el encanto del río y los humos disueltos.Con un poco de música y danza, bebamos hasta la caída de la tarde.Si nos seleccionan todos, esto será una gran gracia.Aseguremos las aguas suaves y las montañas cálidas de Nanjing.(Wencong) Tengo un favor más a pedir.(Ding) ¿Qué deseará Su Señoría?(Wencong) Mi pariente Tian Yang será nombrado secretario del Granero y la Frontera muy pronto.
Acaban de entregar trescientos taels, me encargan que busque una dama atractiva.(Tuomang) Dejémoslo a mí.(Zhang) No lo hagas, si sales ahora, el lugar se desmoronará.(Tuomang) ¿Por qué se desmoronaría?(Zhang) Nadie para sellar la puerta.(Tuomang) ¡Eh!(Ding) ¿Sabe Su Señoría a quién ha elegido?(Wencong) Aquí está Eileen, en casa de los Li.