Si yo no podría tolerar que los partidarios caigan en la opresión?Tengo poder sobre las leyes, pero la justicia sigue brillando en la oscuridad.
No dejen que los rectores y hombres justos sean perjudicados injustamente, La cultura florece nuevamente.
¿Es cierto que Shou Fangyue es un hermano mío?(Pregunta a Shou) Eres Shou Fangyue, correcto?(Shou) Soy yo.
(Zhang Wei hace una reverencia) Permítanme pedir disculpas.
Su firma en la pintura de Peach Blossom, era muy inteligente y me impresionó mucho!Deje esto fuera de su jurisdicción e iré a un lado.
(Shou se sienta) (El portero trae una nota) Señor, los informes del día son importantes.
Por favor revise el contenido.
(Zhang Wei lee la noticia) "El Gran Secretario de la Cámara Universitaria Ma ha solicitado la ejecución rápida de los rebeldes para calmar los planes malvados.
Los sospechosos Zhou Bi y Lei Jianzuo han traicionado al príncipe de Lù, su crimen es evidente;se pide que sean juzgados rápidamente y anunciado a toda la nación." "El Subsecretario del Departamento de Guerra Ruan ha solicitado la captura y destrucción de las sociedades secretas para clarificar el futuro del reino.
Los viejos traidores del Donglin son como moscas que cubren el sol, mientras que los peones de la Revolución Revivida son como grillos que salen de la tierra.
El daño que causan ahora debe ser eliminado rápidamente;se me ha ordenado compilar una lista y ejecutarles." (Zhang Wei queda estupefacto) No me esperaba tal acción de Ma y Ruan.
Ya no quedará ninguno.
【Verso】 Quería reformar la justicia, construir prisiones, Pero ahora están creando leyes crueles, sumiendo en el dolor y las torturas.
¿Es que acaso los rectores quieren convertirse en los malos?¿Es que van a volver a grabar nombres como los de Yuan Yu en sus epitafios?Estas leyes, ¿cómo pueden escapar los inocentes?Estos mandatos, ¿cómo podrían ser ignorados?Los hermanos están encerrados aquí por ahora, Pero habrá un día en que se liberarán.
(Los porteros y soldados llevan a Shou Fangyue y los demás) Zhang Wei sale del estrado) Soy Zhang Wei, antiguo servidor del Emperador.
Después de la caída de mi patria, ya no busco más gloria o honor.
¿Por qué sigo ayudando al mal hoy?"Sabiduría debe ser tomada en cuenta antes del final del día." Vemos la situación, ¿todavía queda tiempo para dudar y planear?(Zhang Wei llama a su criado) ¡Llévame a mi refugio en el Salón del Viento de Pino!(El criado lleva un caballo) 【Despejar la Llorera】 Aprovechando la tarde soleada, los hilos se vuelan con las flores.
En la lejanía, veo una hermosa montaña surcada por el viento.
¡Qué alegría!He llegado al Salón del Viento de Pino, mi refugio en el mundo exterior.
Desciende, sube a la torre, y dispárate temprano a arreglar las cosas.
Las aguas puras y los ladrillos blancos se ven raras veces, el viento de pino resonando como una ola.
(Zhang Wei llama) ¡Llévanos a los jardineros para abrir las puertas y ventanas, limpiar los bordes!Quiero disfrutar de la tranquilidad en esta quietud.
(Un hombre vestido de jardinero limpia la sala) Los hilos del pájaro se adhieren al polvo, la red del araña atrapa la flor.
(El jardinero presenta el trabajo hecho) Todo está listo, señor.
Zhang Wei sale a montar su caballo y se va.Vie ve a través de la ventana entreabierta.
Ves los frondosos pinos que refrescan al alma, y su vista te hace estremecer.
Es perfecto para instalar un lecho donde recitar poesía aquí.
(Se apoya en el parapeto)Miras el agua del río que repleta la piscina, iluminando tus mejillas con un tono de verdura.
Perfecto también para colocar una estufa aquí.Ríe entre dientes al darse cuenta de algo.
Se ha precipitado, aún no ha quitado su sombrero ni su capa;este tipo de vestimenta, ¿cómo puede ser un habitante del Jardín de Pera?¡Qué absurdo!Llama a un sirviente que abre el cajón de bambú y le cambia la gorra de palma, las sandalias de paja, el cordón de setas y la capa de grulla.¡Podría vivir en calma!Acabo de construir tres casas de paja,y ya me cambio la ropa oficial.(Llega un actor vestido como un oficial que se llama Cai Tian)En los pinos, reviso las órdenes;entre los bambúes, verifico los documentos.Tengo a Cai Yisu en mi poder.