Marzo de la primera año del reinado Ming Hongguang (1645), año Año Bisiesto En el lado de la Torre Huanghelou en Wuchang;residencia del Marqués Zuo Liangyu(Su Kunsheng interpreta Jing and entra) Un niño pequeño en los años de Wanli, un anciano medio desparecido durante el reinado de Chongzhen;Fue a encontrar las graces del cielo de Tianqi, y luego vio la sucesión de Hongguang.
Soy Su Kunsheng, con ojos de un anciano de cincuenta años, observando a cuatro generaciones de personas;por ello hago estas estrofas.
Dime, ¿cuáles son esos dos marqueses de Hongguang, sin escrúpulos, que intentan capturar y eliminar a todos los hombres justos?¡Pobres del Príncipe Hou, convertido en un ejemplo legal!Yo, el viejo Su, con el mismo país y la misma ciudad, solo me vi obligado a venir desde Hunan para pedir ayuda al Marqués Ningnan Zuo Hou.
Quien hubiera pensado que después de tres días sin poder entrar, la multitud del río se vea en completo silencio mientras los soldados pasan por ahí, tan serios y disciplinados.
Esperaré a que el jefe regrese para buscar una forma de verlo.
(Grita) ¿Dónde está el dueño?(Un alcalde, interpretado por un actor con rol de neto, aparece) Pocos eran los visitantes en la Torre Huanghelou;muchos bares en el mercado de nubes blancas.
Senor, ¿qué desea decirme?(Su) Permíteme preguntar al general Zuo grandé, ¿tienes pensado regresar a tu campamento?(Dueño del bar) ¡Por supuesto!¡Por supuesto!Con treinta mil hombres y caballos, practican cada día hasta que las luces se apagan.
Y hoy también quedan en el campo de entrenamiento al señor provincial Yuan y al inspector Huang para cenar, ¿cómo podré irme?(Su) Dado eso, déjame pedir un vaso de vino y esperar pacientemente.
(Dueño del bar sirve el vino) ¿Por qué esperar?Beba un vaso y duerma temprano.
(Su) No voy a mirar nada, usted puede cerrar la puerta y descansar.
(Dueño del bar baja) (Su observa) Mira la luna llena que aparece temprano en el este, justo para esta "Noche de Río en Primavera", pero no me siento inspirado.
(Se sienta a servirse vino y bebe) Con esta bebida, cantaré un fragmento para aliviar mi tristeza.
(Toca los tambores)[Prologo·Nian Nv Jiao] Un cielo immense, veo en la luna la belleza completa, sin una sola nube.
En las doce gradas brillantes veo luz, reflejándose en cortinas de perlas y telas de plata.
Prefiero estar aquí, riendo mientras tomo un cáliz de plata, ¿Cuándo he visto semejante hermosura?Deseo que cada año sea así.
(Se sirve vino y lo bebe) Un buen fragmento solo puede ser apreciado por Ruan Yuánhǎi.
¡Basta ya!Preferiría enterrarlo en el polvo antes de dárselo a alguien indigno.
(Bebe otro trago) Ahora, es hora de regresar al campamento, pero quiero cantar un fragmento más.
Si él me escucha, ni siquiera pregunto;si viene a preguntarme, será una oportunidad.
(Toca los tambores) 【Misma canción】 Sólo sombras, en el sur, frío en las ramas, Veo que los cuervos se alzan y se asombran, volando inestablemente.
(El dueño del bar aparece con reproches) Senor, duérmete.
Si Zuo grandé te escucha, la casa correrá peligro.
(Su canta) ¿Dónde están esos milenios de montañas verdes y bambúes en mi viejo hogar?(El dueño del bar intenta hacerlo dormir) (Su) No importa.
Soy pariente de Zuo, ¡espero que él se entere!Podrá invitarme a entrar.
(Dueño del bar) Si es así, haz lo que quieras.
(Baja) (Su canta) Recuerdo, los cerezos en flor no fueron recolectados por nadie, La lunar permanece sola.
Amigos lejanos y viejos sentimientos son inútiles.
Deseo que cada año sea así.
(Doctores, actores de rol y soldados pasan) (Su escucha) El ruido de los cascos de caballo se acerca, es probable que regresen al campamento;mejor cantar un fragmento más.
Las perlas mojadas parecen el vuelo de Hejing bajo la luna.
(General Zuo Liangyu, con un papelero interpretado por un joven actor y un inspector Huang interpretado por un actor de última categoría llegan a caballo) En el nuevo gobierno del régimen se enseña danza y música, en las aguas del río se prueban las armas.