Marzo de 1645, primer año del reinado de Hong Guang (año 1 del reinado de Hong Guang).
A lo largo del río Yangtsé;el Mismor de la Kín Hú en Nanjing (El joven actúa como el Emperador Hong Guang, portando ropas informales y monta a caballo.
Los personajes auxiliares interpretan a dos oficiales y dos doncellas que le encienden una lámpara)【Xiang Liu Niang】 Escucha el reloj de las tres de la madrugada,escucha el reloj de las tres de la madrugada,el galope del caballo es ligero, las velas se agitan en la puerta del palacio.¡Mi casa!¡El Emperador Hong Guang!Solo por que los soldados del lado izquierdo invadieron, me trasladé a defender;¿quién esperaba que el ejército de Hebei tomara ventaja y cruzara el Kúai Hua?Ahora rodean Yangzhou, Su Kefa redacta una urgente petición.
El país está en pánico, nadie piensa en la defensa.
Los nobles Ma Shiying y Ruan Dacheng desaparecieron sin dejar rastro, parece que esta esencia de renacimiento se me resiste.
¡Mil planes, el mejor es huir!Acababa de salir del palacio a caballo, empecé a enviar la orden para abrir las puertas;solo tengo que escapar de Nánjing y encontrarme con un refugio.En calles tranquilas,en calles tranquilas,bajamos de la Torre Fénghuáng, difícil es separarse del amor.
(Llamada)¡Las damas, no se perdáis!¡Como el camello que sale al desierto!¡Como el camello que sale al desierto!,la lira en los brazos, las perlas caen silenciosamente.
(Se retira con prisa)(El actor de papel blanco interpreta a Ma Shiying montado y corriendo rápido)【Música previa】¡Informo!¡El puente sobre el río Yangtsé se abre!¡El puente sobre el río Yangtsé se abre!Las rocas van a desmoronarse, los altos cargos son vendidos baratos, nadie quiere comprarlos.Soy Ma Shiying, llegué al palacio a las cinco de la madrugada y descubrí que el emperador había huido;como servidor, me vi obligado a escapar también.¡Rápido!¡En ropas informales!¡Rápido!¡En ropas informales!Salgo por la calle del Gallina y Pato, cuidando de los enemigos.
(Se retira con un ademán)¡Un grupo atractivo!, ¡un grupo atractivo!,cincuenta bultos, riquezas escondidas;son mis pobres pertenencias, no permitiré que los enemigos me las robe.
(Llamada)¡Rápido!¡Muevámonos!(Damas ancianas y jóvenes, interpretadas por actores de papel rojo, montan a caballo con oficiales auxiliares empujando varios bultos)¿Ven?¿Ven?¡Bien!¡Bien!¡Guardad vuestras posesiones con cuidado!¡Guardad vuestras posesiones con cuidado!(Diversos actores de papel negro con palos suben y gritan)¡Eres el traidor Ma Shiying, has causado que el pueblo se hunda en la miseria!¡Hoy cargas con mujeres y riquezas, ¿a dónde te diriges?¡Sáquenos!(Robo a Ma Shiying, lo tumban al suelo, le quitan la ropa y las pertenencias)¡Perdóname la vida!¡Al callejón del Gallina y Pato!¡Vamos a quemar su casa!(Ma Shiying y el actor de papel blanco se retiran juntos)Mi cintura está dañada, no puedo levantarme.(Ruan Dacheng, actor de papel negro, monta a caballo y galopa)【Música previa】¡Anhelo la misión de proteger el río Yangtsé!¡Anhelo la misión de proteger el río Yangtsé!¿Quién será quien tome mi lugar?¡Mis sellos de comando fueron arrojados al río!Hoy puedo escapar, pero ¿y el tesorero de Guìyáng?¿Escapará o rendirá?(Se tropieza y se cae al suelo) ¡Oh!¡Eres el tesorero de Guìyáng, ¿por qué te encuentras aquí?(Ma Shiying gruñe)No puedo correr, mis familiares y pertenencias fueron saqueadas por los bandidos.(Ruan Dacheng)¡Es verdad!Mis familiares y pertenencias están en el remolino atrás.
No permitiré que también sean robados.¡Cientos de insultos y maldiciones!¡Cientos de insultos y maldiciones!Acumulé riquezas, obtuve hermosas damas.Esperaré a regresar e invitarles.(Actores de papel negro con palos rodean y llevan bultos)Estos son los bienes de Ruan Dacheng.
¡Los saqueamos justo ahora!¡Divídannoslos!(Ruan Dacheng grita)¡Traidores, qué os atrevéis a robar mis posesiones!(Actores de papel negro)¿Eres tú?(Le golpean y quitan la ropa) ¡Perdónalos, les arderá su casa en el callejón del Gallina y Pato!(Se retiran todos)(Ma Shiying)¡Mi cintura está dañada, no puedo levantarme!(Ruan Dacheng)¡Mis brazos están lastimados, me quedaré aquí también!(El final conjunto)¡Qué desastre!¡Qué desastre!¡Los malvados nos dieron un golpe!¡Los malvados nos dieron un golpe!(Fan Wencong, actor de papel rojo con atuendo formal y montando a caballo, con sirvientes llevando equipaje)Soy el funcionario Fan Wencong, nuevo gobernador de Shúsūn.