Salieron de la sala de cine al resplandor del sol, el suelo ya estaba seco. Chai Zi exclamó: "¡Qué bonito! ¡El sol está saliendo!" Pengyi rió: "Este día es insopportable, llovió todo el amanecer y no pudimos ir a la montaña." Chai Zi respondió: "Viniendo aquí fuiste inútil." Pengyi rió: "Tienes razón, ni siquiera pude ir a ningún lugar."
Chai Zi se detuvo y dijo: "Ya es temprano, ¿querés ir al lago Xuanwu?" Pengyi asintió. Llamaron a dos coches para dirigirse a Xuanwu Lake.Llegaron al Xuanwu Lake, donde primero se dispusieron a dar un paseo por el Parque de los Cinco Mundos. Este parque no tenía mucho que ver, y era bastante similar a cualquier otro parque. La hierba del césped estaba cubierta con un tono tenue azul marino en lugar del cielo azul celeste. Había un pequeño zoológico con monos y una lechuza sentada en un guirnalda de ramas bajo la luz del atardecer, sus ojos dorados resplandecientes como esmeraldas. Se quedaron allí por un rato.
Al salir del Parque de los Cinco Mundos, llamaron a un barco. Cuitzhi inicialmente había estado muy animada al acordarse de él, pero cuando llegaron, se sintió repentinamente nerviosa y habló poco. Subieron al barco y ella sacó una hoja con el programa del cine que llevaba consigo y la extendió sobre su regazo mientras lo miraba. Tshuhui no pudo evitar preguntarse: "¿Ella vino a acompañarme hasta aquí, ¿será por pura alegría o porque está enojada con Shijiun?" Las puestas de sol en Xuanwu Lake eran maravillosas y había muchos botes en el lago. A los ojos de la mayoría de las personas, una pareja formada por un hombre y una mujer en un barco era indudablemente un par de amantes. Pero al sentarse en el barco, se sintieron aún más conscientes de esa idea. Tshuhui pensó: "¿Será que hoy hay algún conocido mío entre los turistas? Si me encuentran, seguro van a empezar a hablar, y si la boda de Shijiun y yo no sale bien, pueden culparme."
En ese momento, un pequeño barco pasaba junto a ellos, y los dos hombres saludaban. En el otro barco estaba una mujer con pelo corto vestida con una chaqueta y pantalones de cuadros, con mechones de cabello al frente y una cara roja como las granadas con dientes que parecían granos de arroz. El hombre en el otro barco la llamaba "Chica grande", pronunciando "da" como "duo". Tshuhui también comenzó a llamarla "Chica grande" imitándola, pero sin éxito, y ambas se rieron hasta no poder más.
Tshuhui quiso aprender a remojar la barca, así que subió al extremo del bote. Al darle un golpe con el remo, el agua salpicó a Cuitzhi. Su traje de seda suave y ligero se mantuvo sin absorber el agua, las gotas resbalaban sobre él. Cuitzhi sacó una servilleta para limpiarla, pero Tshuhui sintió que era muy impropio. Cuitzhi sonrió y limpió su cara también, luego sacó un espejo de mano con el cual peinó sus mechones de cabello.
Tshuhui pensó: "Al menos en mi presencia no muestra nada de ese aire de dama. Pero si lo dijera a Shijiun, sin duda diría que me está siendo más cortés porque soy yo."
Se sintió frustrado y continuó remando en silencio. Cuitzhi tampoco decía nada. En el bote había varias bandejas con frutas frescas, se agarraron unas nueces y se acomodaron en una silla de mimbre, sin moverse más que para asear sus vestidos de vez en cuando.
Desde la distancia, veían el muro verde-azulado de las murallas del castillo reflejado sobre el cielo tenue. Tshuhui se dio cuenta por primera vez de lo hermosa que era Nankin.
Pasaron un buen rato en el barco, regresando al anochecer. Subieron a tierra y Tshuhui preguntó: "¿Volverás a la casa de los Fang?"
Cuitzhi respondió: "No quiero ir. Allí hay demasiada gente y está muy bullicioso."
No dijo que iba a casa, como si aún no quisiera irse del todo. Tshuhui se quedó callado un momento antes de sugerir: "¿Y si te invito a cenar? ¿Qué opinas?"
Cuitzhi sonrió: "Debería ser yo la quien invite. Eres el visitante en Nankin."
Tshuhui sonrió también: "Lo discutiremos más tarde, dime primero dónde queremos ir a cenar." Cuitzhi pensó un momento y dijo que recordaba una cafeteria de Sichuan cerca y así contrataron otro vehículo.
Iban al restaurante cuando los Fang esperaban su regreso. Llamaron por teléfono a la casa de Cuitzhi para preguntar, suponiendo que ya habrían llegado. La señora Shi escuchó que Cuitzhi había salido con Shijiun y no se alarmó mucho, pero le preocupaba un poco.
A las ocho o nueve de la noche, un sirviente informó que Miss Cuitzhi había regresado. La señora Shi fue a recibirlos a la puerta, preguntándole: "¿Qué hiciste?"
Cuitzhi respondió: "Vi a mi ama."
La señora Shi preguntó si estaba bien y Cuitzhi dijo que todo estaba en orden.
Ya al llegar a casa de Shijiun, Tshuhui vio a los niños jugando. Shijiun les había traído piedras del parque Rain Flower Terrace el día anterior y estaban jugando con ellas. Eso hizo que Tshuhui se sintiera confundido.
Shijiun preguntó: "¿Por qué te tardaste tanto? Mi madre decía que habías perdido el camino, que me culpara por dejarte solo para ver una película. ¿Dónde estuviste?"
Tshuhui respondió: "Fui al Xuanwu Lake."
Shijiun preguntó: "¿Con Cuitzhi?"
Tshuhui asintió.
Shijiun se disculpó: "Lo siento mucho hoy." También se disculpó por haber cenado con ella.
Aunque Shijiun se disculpaba, no imaginó que esta vez el acompañamiento de Cuitzhi le causaría tantos problemas.