Si realmente se trata de ella, ¡debo verla!" Dije: "¿Quién es exactamente?Cuéntamelo." Mi amigo respondió: "Para ahora no te lo diré.
Te contaré todo una noche en que enciendas un gran fuego, preparemos un buen té y charlemos a lo largo de la cama.
Podría ser como escuchar una canción tradicional." Como no podía obligarlo, pero estaba ansioso por resolver este misterio, al día siguiente llevé a mi amigo a casa de Mrs.
Jin para visitarla por tercera vez.
Sin embargo, encontramos que el papel en la puerta ya había sido arrancado y había puesto un anuncio de arrendamiento en su lugar.
Ambos quedamos muy decepcionados.
Mi amigo dijo: "No hay duda de que es ella.
Se mudó exactamente para que no nos encontrara.
Dado que no podemos verla, tal vez podamos encontrar algo en el interior que confirme su identidad." Creí que tenía sentido y juntos tocamos la puerta.
El vigilante del edificio creyó que éramos aquellos que buscaban alquilar una habitación y nos abrió, permitiéndonos entrar.
Mientras charlábamos con el vigilante, examinamos las paredes en busca de cualquier indicio, pero la casa estaba vacía y no había señales de nada.
Mi amigo miró a mí, y yo miré al suyo, y ambos sonreímos.
Solo pudimos salir.
En el patio exterior, mi amigo vio un montón de papel quemado en un rincón de la pared.
Se acercó con intención y dijo al vigilante: "¿No te preocupa que estés acumulando malas acciones al guardar estos papeles?Luego, se inclinó y movió la pila con su pie.
Sabía lo que estaba buscando, así que nuestros ojos convergieron en el papel quemado como cuatro luces enfocadas en un punto.
Él sacudió la pila con los pies varias veces hasta que se agachó para recoger una pequeña bola de papel.
Miré y vi que era un pequeño cuaderno de notas, con gran parte del contenido quemado.
La portada también estaba dañada, pero quedaban las palabras "Líng Cǎo".
No requería adivinar; estos eran seguramente borradores de versos o poesías.
Decidimos buscar más en la pila, pero al final decidimos no hacerlo para evitar sospechas del vigilante.
Mi amigo tomó el cuaderno dañado y parecía satisfecho.
"Vamos," dijo.Cuando llegamos a casa, sin preguntar nada, simplemente extendimos el cuaderno destrozado sobre la mesa y empezamos a examinarlo con prisión.
Las hojas quemadas estaban muy secas y roídas por el fuego.
Al abrirlas, se desmoronaron en pedazos.
Sólo las dos páginas que quedaban entre los restos de papel no habían sido consumidas por el fuego y se podían leer con dificultad algunos versos y pequeños poemas.
Sin embargo, cada palabra descifrada era una tristeza.
Había un poema en la estrofa del final, casi entero: "...
No tomes en serio esto, las olas y el viento no tienen causa alguna.
Ante mi lámpara, reflexioné sobre el dharma, dos palabras que me dolían..." No pude evitar exclamar: "¿Acaso esta estrofa termina con 'shēnxīn'?"" Mi amigo asintió: "Quizás sí." Con cuidado examinamos varias páginas y encontramos un poema completo.
Mi amigo dijo: "Tenemos pruebas aquí.
Escúchalo:" Leyó: "El río de cobre que sale del muro oriental, una hoja de pétalo de palma impresa con caracteres aromáticos...
No sabía que el agua se había cortado, solo veo la tarde en el horizonte desde los hombros del cuervo." Dije: "Es un maestro experto.
Pero este poema es ambiguo." Mi amigo agregó: "Veamos estas dos estrofas de verso: ...
¿Por qué no te entiendo?Me quedé frente a la lámpara, llorando en silencio.
Excepto...
Las dos siguientes estrofas son iguales, pero mejoran el poema: ...
Pensé que en tiempos pasados, cada vez me daba un sentimiento de desolación.
Solo mis lagrimas...
Dije: "Los versos pueden ser cantados, ¡pero es una pena que hayan sido quemados!" Mi amigo respondió: "No solo sus escritos son así, sino también su vida entera podría ser digna de lágrimas y aplausos." Le pregunté: "¿Estás probando que Mrs.
Jin sea la misma 'ella' de la que me hablaste?" Mi amigo dijo: "Es definitivamente ella." Pregunté: "¿Quién es exactamente esta 'ella'?¿Podrías decírmelo?" Mi amigo respondió: "Puedo contarte, pero la historia es demasiada larga.
Parece un cuaderno de veinticuatro historias, ¿debería comenzar desde los tres reyes y cinco dioses hasta el año del imperio nacional?" Pensé que tenía razón, así que dije: "Bueno, encontré una solución.
Durante las fiestas navideñas, yo estaré muy pobre, planeo escribir un par de novelas para vender y comprar comida.
Si esto es digno de lágrimas y aplausos, podemos prolongar el proceso y tú me contaras lentamente mientras yo escribo, así podríamos hacer una novela.
Si hay algo que ofenda a la honestidad, puedes ocultar los nombres y lugares." Mi amigo dijo: "No necesitas ocultarlo todo, puedo ayudarte con la historia tal como es.
Además, aunque hablemos de cosas florecientes, no te compare con Shen Donglou;pero también me recuerdo que no copies a Wang Fengzhou." Reí: "Eres demasiado exigente, no podría hacer una 'Los Mandarinos' (Jīnpíngméi).
Solo necesitas contarme su historia tal como es, me ahorrarás la intriga y la configuración de la trama." Mi amigo sonrió: "¿Y si hago un rumor falso?" Rió también: "¡Claro que lo incluiré!Eso no importa al escribir una novela;solo necesito que suene creíble.
Si me proporcionas los materiales, sería mejor que inventarlos yo mismo." Mi amigo vio que tenía razón y aceptó encantado ayudarme a escribir la novela para evitar pedir dinero prestado.
Desde ese día en adelante, cuando nos encontrábamos hablábamos de la historia de Mrs.
Jin.
El material que mi amigo proporcionaba me permitió publicar una novela en un año entero, desde primavera hasta verano, y de otoño a invierno.
Al final, la novela estaba completa.
No sabía si era digna de lágrimas y aplausos, pero eso era algo que tendrían que juzgar los lectores.