> Capítulo 27
El pie de Ye Ziwen se acerca con sentimientos en la mirada, y el alto vehículo cruza por primera vez mientras las manos se estrechan hablando sin fin.
Yan Xi escuchó que iban a organizar una recepción, regresó temprano para participar. Pero al ver a los invitados, todos eran damas de honor y sus esposas, no había varones, ni siquiera muchachas modernas. Al ver esa situación, Yan Xi comprendió que no tenía espacio para intervenir en el patio, vagó un rato y finalmente salió. Al dar una vuelta, vio a Runzhi de pie delante. Yan Xi dijo: "¿Cómo es que seis tía no va a escuchar teatro?" Runzhi frunció el ceño y dijo: "¿Qué sentido tiene eso? Me aburre hasta la extenuación, ¿cómo pueden tener tanta paciencia para escuchar con tanta fascinación." Yan Xi comentó: "Si esta obra no se prolonga más de un mes o dos, si los mismos que están escuchando día a día, ¿no será molesto?" Runzhi sonrió y dijo: "Sí, es solo al principio, después de un tiempo ya no tendrán tanta paciencia. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿También quieres escuchar teatro?" Yan Xi respondió: "¿Por qué ir a escuchar teatro? Ella está escuchando perfectamente bien." Runzhi dijo: "¿Dónde ella quiere escuchar teatro? Eso es solo un pretexto, cuando venga será por otro motivo." Yan Xi comentó: "Seis tía, tú y ellos siempre parecen hablar como si tuviéramos una buena relación. Pero en cuanto me mencionas, tengo algo que pedirte. Vamos a tu habitación para que te lo explique con calma." Runzhi dijo: "¿Qué es lo que quieres pedirme? Otros no podrían hacerlo."
Yan Xi siguió a Runzhi hasta su habitación. Primero se sirvió un cigarrillo, luego un vaso de té y lo bebió. Runzhi preguntó: "¿Cuál es el asunto?" Yan Xi sonrió y también se sirvió media taza de té. Runzhi comentó: "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no me dices?" Yan Xi explicó con una sonrisa: "Tengo que decirlo, ¿por qué venía a tu casa si no iba a contarte nada?" Runzhi recordó: "Algo te pidió la última vez que fuiste a casa Wang, ¿verdad?" Yan Xi respondió: "¡Ah! Ahora es para ir a escuchar teatro." Runzhi rió y dijo: "¿Qué teatro? Pero el mismo es la persona." Yan Xi comentó: "No es solo para escuchar teatro, es la misma persona."
Runzhi sonrió y preguntó: "¿Y qué es lo que quieres que haga yo?" Yan Xi continuó: "Quiero pedirte que vayas a casa de Miss Chen." Runzhi respondió: "¿Para invitarla a mí? No hemos estado en contacto durante mucho tiempo, ¿no?"
Yan Xi explicó: "Ya le hablé al principio y no se lo conté a nadie. Ahora creo que su madre también está de acuerdo. Solo espero ver cómo lo manejarán nosotros."
Runzhi cruzó los brazos sobre sus rodillas y agachó la cabeza, pensando un momento. Dijo: "Tu padre podría estar de acuerdo, pero teme que tu madre no apruebe el matrimonio debido a las diferencias sociales. Además, este asunto ha surgido repentinamente, puede hacer que suene sospechoso." Yan Xi preguntó: "¿Qué es lo repentinamente? Nos conocemos desde hace medio año."
Runzhi respondió: "Aunque te conoce desde hace medio año, tu familia aún no sabe. Si hubieras permitido que viniera a visitar más seguido, la familia habría sabido de una amiga tuya. Ahora dices que estás comprometido y eso es repentinamente."
Yan Xi preguntó: "¿Qué sugieres, seis tía?" Runzhi lo miró sin poder pensar en nada por un momento. Entonces alguien detrás dijo: "Pensé que habías ido, ¿pero sigues aquí discutiendo? ", mientras Runzhi se quedaba mirando a Yan Xi con las manos cruzadas sobre sus rodillas.
Yan Xi estaba ocupado cortando una pluma con un cuchillo pequeño, cortándola de un lado a otro. Miró hacia atrás y vio a Minzi saliendo de la habitación con un libro en inglés en la mano. Yan Xi rió: "Cinco tía, creo que escuchaste lo que decía, ¿puedes ayudarme a pensar en algo?"
Minzi respondió: "¿Qué es lo que necesitas? La libertad para elegir pareja, tu familia no podría detenerte de formar una relación con esta persona." Yan Xi explicó: "Aunque lo dices así, la familia aún no ha dado su acuerdo. Además, ella vendrá a casa y sería desagradable si le decimos al entrar que no estamos interesados."
Minzi dijo: "¡Ella llega sin haberse casado, pero ya planeas todo para su venida!" Yan Xi explicó: "No estoy planeando nada, es solo la realidad."
Minzi comentó: "¿Cómo te ayuda? ¿Qué sugerirías?" Yan Xi respondió: "Solo necesito que hagas algo por mí. Si me dan una idea, no tendría que pedirla."
Runzhi intervino: "Tú quieres que vaya a casa de Miss Chen primero." Minzi sonrió y dijo: "Lo mejor sería que te pongas en contacto con ella para que sepa que estás interesado. Pero, ¿por qué solo contigo?"
Yan Xi explicó: "Hay que enviar alguien. Si la persona que va es quien nos lleva a Miss Chen, no tendremos más remedio de ir. Runzhi siempre me ayuda con estos asuntos. No me importaría pedirle su ayuda para este pequeño detalle." Yan Xi rió y dijo: "Runzhi, déjame que te haga un cumplido. Solo porque eres mi hermana menor no significa que no necesite tu ayuda."
Runzhi se rio y dijo: "¡No me des más halagos! ¿Cinco tía, estás de acuerdo en ir?" Minzi respondió: "Runzhi, podrías hacerlo, eso sería mejor." Runzhi añadió: "Es mejor, pero no quiero parecer indiscreta. Si voy a su casa sin una buena excusa, no sería apropiado."
Yan Xi se sintió aliviado y decidió pedirle a Minzi: "Cinco tía, ¿puedes hacerlo? Estaré muy agradecido." Minzi asintió y dijo: "Pondré la excusa de visitar tu poesía social, pero iré a casa Chen al mismo tiempo. Dile que ya estás interesado."
Yan Xi quería decir más, pero Minzi lo presionó para que se fuera. Yan Xi salió del cuarto y encontró a Xiuhuang en la sala de luz eléctrica. Sonriendo, ella se acercó y dijo: "Señorito siete, Miss Bai está aquí."
Yan Xi respondió: "¿Qué importa que Miss Bai esté aquí? No me afecta." Xiuhuang rió y agregó: "No te afecta, pero ya la está esperando."
Yan Xi se acercó a la ventana y vio a Shu Zhu sentada junto con Yu Fen. Yu Fen señalaba hacia afuera, mostrándole algo a Shu Zhu. Cuando Shu Zhu miró, las dos sonrieron. Yan Xi decidió irse sin quedarse más tiempo.
Yu Fen le tomó del brazo a Shu Zhu y susurró: "Vete, ya la está esperando." Shu Zhu se movió un poco y siguió sentada. Pero luego, después de cinco minutos, se levantó silenciosamente.
Shu Zhu salió, primero para visitar a Runzhi. Runzhi rió: "Tu tío Yan Xi estaba aquí hace un momento, fue a escuchar teatro, ¿lo viste?" Shu Zhu respondió: "No lo vi." Runzhi añadió: "Tienes que ir a la biblioteca."
Shu Zhu se quedó un rato más y luego se dirigió hacia el lado de Yu Fen. Todos los invitados estaban ausentes, sólo Xiuhuang estaba en la habitación. Xiuhuang dijo: "Miss Bai, el Señorito siete está en casa."—, ¿te encontraste con él? —, dijo Shòuzhu. Oí sus palabras y sintió un poco de incomodidad. Río: "¡No hables bobadas! ¡Un niño tan pequeño es así de rápido en hablar!" —, añadió Xiāngxiang. "Eso es verdad, el séptimo señoraba estaba buscándote aquí hace un momento." Shòuzhu respondió: "No te lo voy a decir." Dicho esto, se retiró. Al salir, siguió el pasillo y llegó al estudio de Yànxi. Respiró una brisa fresca, tosió levemente. Debido a la insistencia de sus padres sobre su padre, Yànxi había dicho que ya no existía el club literario en Huáluāohóngtōng. Ahora pasaba más tiempo en casa; esa noche, dado que se quedó tarde, no tenía ganas de salir. Buscó un libro y se tumbó para leer. De repente, escuchó un tosido femenino, parecía la voz de Shòuzhu, así que preguntó: —¿Quién es? Shòuzhu respondió: "Soy yo. ¿Estás en casa hoy, séptimo señoraba? Es raro." Yànxi, al escucharla, arrojó el libro y salió a recibirla. Río: "¡Por favor, pasa un momento! ¿Cómo estás?" Shòuzhu respondió: "He venido a pasear un poco. Debo ir a escuchar cuentos." Yànxi dijo: "¿Qué tiene de interesante? ¡Acabo de preparar una taza de té fresca para que te sientes y charlemos!" Mientras caminaba, Shòuzhu dijo: "Han mucho tiempo sin visitar tu estudio. Quiero darle un vistazo." Sentándose, Yànxi presionó el timbre para llamar a un sirviente con una mano, mientras la otra se apoyaba en su hombro sonriente y le preguntó: —¿Por qué? Todos volvieron a sentarse. Yànxi dijo: "Voy a llamar al sirviente para que preparemos algo de comer." Shòuzhu levantó una ceja, rió y dijo: "¡Ah! Si te das cuenta de los pequeños detalles, harás una gran escándalo. Solo pasaré un momento y me iré; ¿qué más puedo comer?" Yànxi respondió: "Como eres mi invitada, ¿cómo podríamos tratar a una huésped con frialdad?"