Diedre, al enterarse de que Wan Xiang ansiaba la riqueza y el estatus de Feng Ju, decidió no hacer nada para cambiar su situación. Concedió lentamente la suma de 2000 taínes a Wan Xiang como valor de servicio. Feng Ju sabía que ya no podría reducir más y pagó esa cantidad.
Buscando en las calles de Dongcheng durante dos días, encontraron una pequeña casa de estilos occidentales. Aunque no era grande, estaba bien ordenada y moderna, con electricidad, teléfono, agua corriente, baños y garaje. Feng Ju añadió muchos muebles modernos y se mudó completamente a la nueva casa.
En menos de tres días, todo estuvo listo para el traslado. Feng Ju y Wan Xiang se mudaron juntos a su nuevo hogar. Los colegas que le eran cercanos le regalaron muchas cosas para felicitarlos, por lo que Feng Ju celebró con dos comidas.
Mientras la casa vibraba en festividades, en el dormitorio de Pei Fang era todo silencio y soledad. Ella estaba embarazada y se sentía enferma, ya que no veía a Feng Ju. Con una hora de la noche, Pei Fang, incapaz de dormir, se levantó para prepararse un té.
Pulsó el timbre del interfono pero no funcionaba. Se puso los zapatos y fue al comedor a servirse un té. El recipiente estaba frío; sirvió una mitad, lo probó y encontró que estaba helado, así que lo desechó en la taza de orina. Tomando el termo de agua caliente, notó que no había agua caliente.
Cansada, gritó hacia afuera: "¡Irene! ¿Dónde estás? ¡¿Acaso has quedado dormida?!". Al ver que nadie respondía, se recostó en la cama. No pudo evitar recordar a Xiao Ling. Con ella aquí, no tenía que esperar; ahora sentía una gran incomodidad.
Mirando hacia el exterior a través de la ventana, vio un cuarto mes de luna reflejada en los árboles, iluminándolos suavemente. Una brisa fría entraba por las rendijas del papel tapiz, haciendo que se sintiera sola. Pei Fang no pudo evitar llorar. Sus suspiros bajaron la guardia y salieron al exterior.
El sonido de sus lágrimas se escuchó en el patio. Hsien Tsun, su marido, preguntó a Hui Yang: "¿Vas a ver qué pasa?". Hui Yang contestó: "Es tan oscuro afuera, me da miedo; ve y prende la luz en el corredor". Hsien Tsun replicó: "Hay luna; ¿de qué te preocupas?".
Hui Yang respondió: "No puedo ver nada con tanta vegetación". Hsien Tsun agregó: "¿Temes a todo? Las mujeres y hombres son iguales, ¿por qué temes salir sola en la noche?"
Hui Yang salió enfadada. Hsien Tsun la siguió y encendió las luces en el corredor. Hui Yang le dijo: "¡No quiero que me hagas compañía! Vuelve a tu habitación". Luego se marchó.
Al ver que su esposa había ido, Hsien Tsun la siguió. Hui Yang entró en la habitación de Pei Fang. Mirando por la ventana, preguntó: "¿No duermes, hermana mayor?". Pei Fang respondió: "Me cansé durmiendo durante el día; no puedo dormir por la noche. ¿Qué haces aquí?"
Hui Yang explicó: "Escuché tu llamado a Irene y nadie respondió. ¿Necesitabas algo?". Pei Fang dijo: "Sí, quería un té pero ya no lo necesito". Hui Yang ofreció: "Tengo té caliente en mi habitación; te traigo".
Pei Fang rechazó su oferta y abrió la puerta. Hui Yang entró con ella. Notaron que Pei Fang estaba sentada con los ojos hinchados, lo que preocupó a Hui Yang.
Hui Yang preguntó: "¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?". Pei Fang respondió: "No, solo quería un té". Hui Yang le pidió a Irene: "¡Eres tan dormilona! ¿Cómo no te despiertas cuando la llamamos?".
Irene rió y dijo: "Es más fresco esta noche; me duermo bien. ¿Hay té en casa de Feng Ju? Voy por él". Después de decir esto, salió.
Mientras tanto, Lady Jin, que también estaba despierta, vistió a Little Lan, quien se despertó, y entraron juntas al patio. Al verlas, Pei Fang exclamó: "¿Qué hora es para venir aquí?". Jin Lady dijo: "Veo que estás preocupada; te examino".
Jin Lady miró a Pei Fang y la tomó del brazo. Rió: "No pareces mal. Te escuché abriendo puertas, entrando y saliendo; me asustaste". Entraron en la casa y vieron a Hui Yang.
Jin Lady se quejó: "¿Qué haces aquí? ¿Qué estás tramando?".
Hui Yang explicó: "Solo quería darte un té. Irene duerme tanto, que no me escuchó". Jin Lady le dijo a Irene: "Feng Ju Junior no está bien; debes despertar con más facilidad". Miró a Pei Fang y agregó: "Pei Fang, estás embarazada; ten cuidado".
Jin Lady notó la ropa ligera de Hui Yang. Criticó: "¡Viste por ahí sin abrigo! Si te enfrias, será tu culpa". Hui Yang se defendió: "Me levanté apuradamente y no me puse una chaqueta; ¿acaso no sé qué hace el frío?"
Jin Lady replicó: "Sabes, solo es un poco negligente. Dejo que hagan lo que quieran". Pei Fang le dijo a Hui Yang: "¡No se lo digas! ¡Pareces estar molestando!".
Hui Yang respondió: "¡Qué impertinencia! ¿Acaso te molesto?".
Jin Lady notó la ropa de Pei Fang y comentó: "Tu vestido es nuevo, pero tienes el cuello abierto; tu piel parece amarilla en la luz. Esa manta verde está mal puesta". Concluyó: "Feng Ju no te trae a casa desde hace mucho tiempo, ¿acaso lo dejaste sola? ¡Es un desastre!".
Jin Lady propuso: "Llamaré a Little Sister y dormirás con ella para que te ayude. No es adecuado". Pei Fang se rió: "¡No; no le importa! Mejor que venga".
La sugerencia de Jin Lady parecía desalentadora, lo cual hizo que Hui Yang sonriera. Pei Fang insistió: "¡Por favor, invita a Little Sister!".
Jin Lady replicó: "No te puedo obligar". Irene bromeó: "Lady Jin no es tan seria; solo habla de tener un nieto".
Pei Fang agregó: "¡Hasta que despertaste! ¡Eres una mujer viva!".
Jin Lady aconsejó: "Dormir más fuerte en adelante. Feng Ju no está en casa, así que vigila cuidadosamente". También recomendó a Hui Yang que se fuera a dormir y agregó: "Si te quedas aquí, pon un abrigo".
Hui Yang asintió y Jin Lady se marchó. Al verla entrar y salir, Pei Fang resolvió su situación; sin embargo, en la habitación de Hui Yang, el caos continuaba.
(El capítulo ha terminado)