Yan Xi vio a Liu Baoshan y los demás amigos que esperaban. Algunos habían bajado del tren. Menzi se ofreció para que todos fueran, pero la gente se aglomeraba. Ruan'er miró al tren largo rato, inquieta.
—¡Bajemos! —pidió Menzi, tomando a Ruan'er de la mano y guiándola hacia fuera del vagón.
En el estación, Liu Baoshan y los demás esperaban. Bai Xiuzhu también estaba allí. Yan Xi bajó con ellas. El tren se llenaba rápidamente. Menzi les pidió a todos que se fueran. Algunos subieron al tren y otros se quedaron.
En la habitación de primer clase, Ruan'er no quería irse. "No vayas, te llevarán hasta Tianjin", dijo Yan Xi.
Ruan'er revisó su reloj: "Todavía hay diez minutos."
Menzi les recordó a todos que se fueran. Bai Xiuzhu también ayudó a Ruan'er a bajar del tren y tomó su mano. Cuando bajaron, las personas del estación los observaban con curiosidad.
—¡Adiós! ¡Nos vemos pronto! —exclamó Menzi, abrazándolos.
Después de despedirse, Yan Xi se quedó en el estación con Ruan'er y Bai Xiuzhu. Al ver que la hora era tarde, Ruan'er finalmente cedió: "Buenas noches, nos vemos pronto."
Yan Xi subió al tren y las vio marcharse. Sin embargo, las sensaciones de esa despedida quedaron en su mente. El viaje le recordaba a todas sus experiencias vividas juntos. Con una última mirada al tren, se alejó hacia el futuro incierto.Lily temía que el tren la llevara lejos, así que se apuró para salir al exterior. Al llegar a la plataforma, vio a las personas despidiendo a los viajeros que levantaban sus sombreros con entusiasmo en el aire. Los pasajeros en el tren no podían decir nada más, solo asintieron amablemente hacia quienes les despedían. El tranvía comenzó a sonar y el tren golpeó al piso. Las ruedas se movieron hacia el este y el tren partió. A medida que las figuras en la ventana se alejaban lentamente, Min Zhi y Run Zhi sujetaron sus pañuelos largos por la ventana para saludar, pero con el paso del tiempo, los trenes ya no podían distinguir entre ellos. Lily también sacó su pañuelo y corrió unos pasos detrás del tren antes de detenerse repentinamente e intentar ver hacia atrás.
En medio de todo esto, Yan Xi se destacaba por su método, usó un papel muy fino que enrolló en una mini torta y extrañamente sacó el papel central. Entregándolo al Dashi que estaba en la estación, él sostenía la mini torta con gesto dramático. Cuando el tren partió, el papel comenzó a desplegarse rápidamente. A pesar de que era un centenar de metros de papel, no duraba una minuto para seguir al tren. Mientras Lily se quedaba atónita viendo, Dashi aún sujetaba la punta del papel desplazado por el tren.
El papel no podía detener al tren, pero lo llevó hacia el Pu Este. Yan Xi estaba en el tren primero sin ver a sus familiares, luego ya no pudo ver las murallas de Beijing. Desde entonces, su relación con Beijing se interrumpió temporalmente.
Salido del Pu Este, los que despedían a la gente salieron del estación por esa puerta. Lily iba con Dashi a vivir en este lugar ahora, pero no subió al coche de Dashi. Tenía un gran automóvil en su casa, y Feng Ju aún estaba en el coche aquel día; así que ella se fue junto con Pe Fang hasta la entrada de Huījī Xiàng.
Al llegar a casa, el patio estaba desolado, la puerta principal medio abierta, y nadie preguntaba cuando bajaban del coche. En el lugar donde antes había sido la segunda puerta, ahora había un viejo guardián sentado en una silla de mimbre vieja, que solo despertó al ver a alguien acercarse. Feng Ju era muy estricto con las reglas familiares, pero no le importaba por ahora. Entraron al jardín y los edificios estaban cerrados con candados. En el patio donde vivía Feng Ju, la puerta estaba abierta, pero dentro todo estaba vacío; el centro del edificio era completamente deshabitado. Pe Fang llamó a la nodriza e Irina, pero nadie respondió. Una de ellas, Chen Er, dijo: "¿Dónde está Irina?" Chen Er rió y dijo: "En estos cuartos vacíos quedan muchas piezas viejas y desechadas que aún se pueden vender. Quizás podrías encontrar algo valioso". Pe Fang preguntó: "¿Y la nodriza? Solo ha estado aquí un tiempo, ¿cómo puede comportarse así?" Chen Er respondió: "¿Quién no hace eso en este trabajo? No es solo Irina, su hermana mayor también". Mientras decía esto, Irina llegó con una gran bolsa. Cuando vio a Pe Fang entrar, se retiró sonriendo.
Lily pensaba que estos años de servicio sin principios ni honor era desagradable, pero al ver los cuartos vacíos no esperaba encontrar dinero en ellos. Pasó por varios recintos y luego entró al viejo patio donde vivía Yan Xi. Eran las horas del crepúsculo, la última lucecita se esparcía en el muro desnudo dándole un tono amarillo a toda la escena, lo que le dio un aspecto solitario al patio. Algunas palmeras sin ser quemadas agitaban suavemente sus hojas, pareciendo saludarle como si fueran gente.
Lily sintió escalofríos y se apresuró a marcharse. Cuando cruzó la puerta de luna, olvidándose del umbral, cayó al suelo golpeándola fuertemente en las piernas con el polvo negro. Al ver que no había forma de regresar, Lily decidió dejarlo pasar y se dirigió a un coche de mano, pero la gente en los burros empezaron a mirarla y uno era Xia Yu Shu.
Xia Yu Shu le ofreció llevarla hasta el Jardín del Lago. Cuando Lily abrió la puerta del coche, Xia Yu Shu se acercó y dijo: "¿Por qué no montas mi burro? Podría llevarte al Jardín del Lago y esperar a tus sirvientes allí". Lily aceptó sin objeciones y subió al burro de Xia Yu Shu.
El cochero, que no quería perder la oportunidad, empujó el coche. Xia Yu Shu se puso en el lomo del burro, agitando las riendas y el burro se unió a él. Un coche y un burro avanzaron lentamente por entre los álamos y la arena hasta que se desvanecieron.
Mientras tanto, Feng Ju pensaba: "Si seguimos así, tendremos que volver por donde venimos". La lucha con el destino continuaba y era imposible ver todo a una sola vez. Justo como decía el poema:
"El pasto en la región de las afueras es verde todos los años,
¡Cuánta gente se parece al año pasado!"
(Fin del capítulo)