▶ Capítulo Maestro de Novelas Ensayables: Zhang Henshui(Nota de pie de página/Zhang Youluán)1Zhang Henshui (1895-1967) fue un maestro de novelas en sayables contemporáneo.Él se dedicó toda su vida a la labor periodística, y escribir novelas era una ocupación secundaria.
Debido a que se esforzaba por escribir con perseverancia, su obra ganó el corazón de los lectores, lo que naturalmente lo convirtió en un especialista en novelas.Sus obras superan las cien, pero nadie ha logrado redactar una lista completa.
Su texto escritito excede a los 10 millones de palabras, y también nunca se han hecho estadísticas sobre esto.Desde la mitad del siglo XX hasta toda la década de 1930, sus obras fueron publicadas en grandes cantidades.
Por la publicación de sus obras, hubo gente que buscaba asumir los derechos de autor, y específicamente porque organizó una editorial.
A raíz de las adaptaciones cinematográficas, hubo quienes buscaron el derecho exclusivo de producir películas, lo que resultó en juicios legales.
Cada género teatral, así como el variety show, hicieron adaptaciones de sus obras.
En ese entonces, este era un caso particularmente sobresaliente entre los escritores.Sus lectores se extendían por todas las capas sociales.
Sus escritos eran minuciosos en la descripción, vivos y vívidos, con un lenguaje sencillo y natural, alcanzando el nivel de que "una anciana entienda".
El contenido principal era oponerse al feudalismo, a los gobiernos militares y burocráticos, y a todas las malas costumbres sociales;promover la guerra contra el invasor y un matrimonio auténtico basado en el amor verdadero.
Su pensamiento parecía ser de democracia antigua, pero tenía un significado progresista en tiempos de entonces.No sé cuántos ejemplares de sus obras se encuentran en nuestras bibliotecas.
Durante la década turbulenta, fueron "prohibidas" y no estaban disponibles para préstamo, catalogadas como lecturas prohibidas.
Se les consideraba material pornográfico.
Ahora, más gente los llama miembros del movimiento "pájaros de cortejo", o "sábados".
Algunos estudiantes universitarios quieren estudiar a Zhang Henshui y sus obras, pero se detienen por miedo a ser etiquetados como "pequeños pájaros de cortejo".Los historiadores literarios modernos evitan discutir sobre este escritor influyente.
Esto hace recordar la historia: "tal vez no había Yang Ziyun en la Dinastía Han".
Si sus obras son buenas, elogíolas;si son malas, critícalas.
Ignorarlo es una falta de responsabilidad de los historiadores literarios.Hay que mencionar su reputación internacional también.
Por ejemplo: en la biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, se encuentran casi sesenta de sus novelas.
Algunas bibliotecas universitarias tienen treinta o cuarenta títulos cada una.
Los graduados universitarios pueden escribir tesis sobre "el estudio de Zhang Henshui".
¿Deberíamos decirles: "Zhang Henshui fue miembro del movimiento pájaros de cortejo, detengan su investigación"?O deberíamos estudiarlo nosotros mismos e intentar hacer una evaluación justa?Aquí les proporciono algunos datos básicos para la investigación.2Las novelas de Zhang Henshui se pueden dividir en cuatro períodos según la fecha de escritura y publicación.
Cada período tiene un contexto social diferente, evidenciando cambios en su pensamiento subjetivo.
En cuanto a las técnicas artísticas, podemos ver cómo evoluciona: desde la inocencia hasta la madurez, y finalmente se siente cómodo manejándolo con facilidad;sin embargo, su última etapa es decepcionante.Período inicialTodos los escritores pasan por un período de simulación al principio.
Este período es cuando las obras son infantiles.Su primera obra publicada fue una novela de género wuxia (martial arts), pero él mismo se olvida del título, y también el nombre de la obra.
Al comienzo, sólo publicó varias historias cortas en los periódicos de Shanghai que no generaron mucha atención.
Pero cuando comenzó a publicar novelas en Beijing, su nombre fue conocido por la gente del norte;sin embargo, las limitadas conexiones de transporte en aquel tiempo impidieron que se difundiera hacia el sur.Después de publicar "La Historia de Primavera", continuó con "El Hombre de Estandarte" y luego "Un Nuevo Relato del Water Margin".
Con la popularidad creciente, varias empresas editoriales locales en Beijing le solicitaron que escribiera más.
Aunque se dedicaba a trabajar en diversos periódicos, siempre encontraba tiempo para publicar sus propias novelas.Durante este período, Zhang Henshui publicó con éxito novelas en varios periódicos de diferentes lugares: "El Nuevo Diario de Beijing", "La Cúpula del Cielo", "La Ciudad Eterna", "El Vagón de Viajeros", "Noticias de Shanghai", y muchas otras.
Su popularidad se extendió a todo el país, convirtiéndose en un escritor muy conocido.En 1929, el suplemento "El Bosque Feliz" del periódico Xinwenbao lo invitó para que escribiera una novela larga titulada "La Ruta de los Suspiros y Carcajadas".
Este trabajo se publicó con éxito, convirtiéndose en un bestseller.
De entonces en adelante, el periódico le ofreció espacio para sus novelas regularmente, hasta que las líneas de correo se interrumpieron debido a la invasión japonesa.A través de estos años, Zhang Henshui demostró una gran productividad y popularidad.
Su escritura se extendió por todo el país, dejando un impacto duradero en el mundo literario chino.En Shanghai, la editorial "Mundo de Libros" estaba dispuesta a pagarle más por escribir, pero bajo la condición de que no apareciera en periódicos.
Él aceptó la condición y escribió: "Rojo de los Jiang", "Alas de la puesta de sol", "Amor prohibido".
En 1935, yo, Chen She, fundé "La Nueva Revista" en Shanghai, y cuando la publicaba, lo convencí para que escribiera un suplemento llamado "Montaña de Flores y Frutas" y también para que escribiera una novela larga titulada "El Palacio de las Artes".
Esta fue su segunda obra publicada.Entre 1924 y 1935, durante esos once años, fue su período de mayor producción.
Tenía entre 29 y 40 años, y estaba en su apogeo, con una imaginación muy desarrollada.
Todas sus novelas tenían como objetivo principal a la clase feudal, y se dirigían a las masas oprimidas y explotadas.
Desde "Historia Externa de los Primavera", hasta "El Palacio de las Artes", mantenía esa temática.
En el prólogo de "Profundidades Nocturnas", decía: "Lo que escribo aquí es sobre los jefes de guerra y las familias adineradas, que no se preocupan por los pocos, sino que usan a las mujeres para sus propios fines.
Por otro lado, también escribo sobre los conductores de carros, los herreros y los cantantes, para salvar a una mujer que canta, y sufren las represalias de esos jefes de guerra y familias".
Con su estilo de escritura profundo y accesible, podía transmitir sus observaciones de primera mano de manera conmovedora.
Algunos también criticaron que sus novelas revelaban problemas, pero no ofrecían soluciones, y que sus finales a menudo eran ambiguos.
Estas críticas tenían algo de razón, y señalaban sus deficiencias.
Sin embargo, también debemos notar que, en la década de 1920, durante las primeras etapas del Movimiento de los Cuatro de Mayo, surgieron nuevas ideas.
Existió un escritor que defendía a las masas oprimidas, y que atraía la atención de los lectores, y que tenía una importancia progresista.Tres partesDespués de la "Tragedia del 9 de Septiembre", para defender su patria, contraatacó, y comenzó a escribir novelas de guerra.
Al principio, escribió cuentos que se publicaron en colecciones, con el título "Colección de Arco y Flecha", que se refería indirectamente a "Lanzar el Sol".
Más tarde, también insertó escenas de resistencia y defensa en muchas de sus obras, aunque seguían centrándose en el tema de la guerra.
El tema de la guerra formalmente, fue en las obras escritas después de 1936.En los primeros días de "La Nueva Revista", yo era el editor en jefe, y vivíamos juntos en el apartamento de vecinos.
Ambos no nos gustaba la bulliciosa y caótica ciudad de Shanghai.
Por eso, cuando acepté la propuesta de Chen She, ambos habíamos acordado ayudarle a tiempo, "hacer algo".
A mediados de mayo, recibí una carta de un amigo de Beiping, que decía que la organización de "¡Defiende a China!" en el este de Hebei, había hecho una lista negra de los intelectuales de Beiping, y que iban a tomar medidas.
Él fue incluido en la lista, debido a que había promovido la resistencia contra Japón en sus novelas.
Cuando llegó un telegrama, que decía "no regreses", estaba indeciso.
Entonces, yo le sugerí que se mudara a Nanjing, para empezar una pequeña revista.
Le expliqué mi plan de publicar.
Él estuvo de acuerdo, y me dio el dinero para empezar, y me pidió que fuera a Nanjing para organizarlo.
Fue la primera vez que alguien me daba dinero para empezar un negocio, y eso me hizo muy feliz.1.
"Rojo de los Jiang"2.
"Alas de la puesta de sol"3.
"Amor Prohibido"Estos cuatro libros, "Historia Externa de los Primavera", "Casa de Oro", "Historias de la Vida" y "Alas de la puesta de sol", son las obras más importantes y populares de Zhang Hen Shui.### La Primavera de Chéng MíngSe narra en *La Primavera de Chéng Míng* la vida en Beijing durante los años 20.
El tono abarca a todos los estratos sociales, y los personajes del libro tienen un significado concreto.
Los actuales "veteranos de Beijing" pueden rastrear fácilmente estos personajes.
Durante su publicación en *Diario Mundial*, el público veía esta novela como una fuente de información más allá de la versión normal de noticias, lo que atraía gran interés.
Muchas personas compraban un "tóng" para leer *Diario Mundial* solo por saber cómo se desarrollaba y terminaba esta "noticia".
Durante ese tiempo, muchos periódicos publicaban novelas en serie, como *El Bienestar del Mundo*, que publicaba seis o siete historias al día.
Sin embargo, nunca alcanzaron el éxito de *La Primavera de Chéng Míng*.
El autor criticaba esa época y desentrañaba a ciertas personas y fenómenos basado en su sentido de justicia y responsabilidad como periodista.
Algunas descripciones parecían exageradas, pero esto era debido al "dardo sobre la cuerda", distinto de la crítica que denigraba a un enemigo personal.Después de varias décadas, leer esta novela aún permite ver claramente esa época.
Las personas jóvenes, sin pasar por esas experiencias, pueden aprender una lección histórica aquí y ver el rostro espeluznante del antiguo sistema social.### La Primavera de Chéng MíngLa novela es producto de los años 20.